Vol. 12 (2024)

View Vol. 12 (2024)

Szkopiński, Ł., Llano Berini, S. & Woch, A. (eds)

Published: 2024-10-30

Full Issue

PDF (Español (España))

Articles

The female figures of Galdós in the thought of María Zambrano

Assunta Polizzi

1-10
- PDF (Español (España))
The corpus in language sciences, a place for verifying language issues

Salem Ferhat

11-27
- PDF (Français (France))
A language analysis of the audio-described script of the AudescMobile application used for the film Encanto

Verónica Del Valle Cacela

28-43
- PDF (Español (España))
Glottonyms and linguistic awareness in Alfonso X’s prose: the cases of «Partidas» and other prose works

Eduardo Camero Santos

44-56
- PDF (Español (España))
Between the image and the word: some observations on the visualization of phraseological units in current Spanish press cartoons

Agnieszka Gwiazdowska

57-73
- PDF (Español (España))
Marcharse a la francesa or filer à l’anglaise, idioms or lexical matrixes?: the sequency a la + noun in French and Spanish

Hélène Cruz Modesti

74-84
- PDF (Español (España))
The widowhood and the levilate: Fight of resistance and collaboration in Concilie Niyongoma’s "L’Autre front"

Pierre Nduwayo, Clément Ndihokubwayo

85-98
- PDF (Français (France))
Situational irony mechanisms in Maupassant’s "A Woman’s Life". Translating without judging?

Carmen-Ecaterina Ciobâcă

99-112
- PDF (Français (France))
Ancraged rhizome : Tattooing for self-reappropriation in "The Woman with Blue Fingers" by Margaux Guyon

Keltoum Soualah

113-125
- PDF (Français (France))
“These fragmented deaths recurring through the space of life like mournful rhymes”. Essay on Alberto Savinio's interstitial metaphysics

Giuseppe Crivella

126-140
- PDF (Italiano)
Cervantes’s "Don Quixote" translated into Latin by Antonio Peral Torres: Retro-translation and diastratic variation

Beatriz de la Fuente Marina

141-156
- PDF (Español (España))
«The hand of God» or «the miracle of football»: religion and magic in football discourse in the Spanish press

Valentyna Kotenko

157-174
- PDF (Español (España))
Collocations with attenuators and parametric verbs in Old French and Old Spanish. A contrastive study

Xavier Blanco, Rafael García Pérez

175-187
- PDF (Español (España))

Books Review

Dunia Hourani-Martín, "Fraseología en el discurso jurídico-ambiental. Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán)". Berlín: Peter Lang, 2023, 286 p., ISBN: 9783631894613.

Francesca Panajo

188-191
- PDF (Español (España))