List motywacyjny jako gatunek wypowiedzi w glottodydaktyce polonistycznej
DOI:
https://doi.org/10.18778/0860-6587.26.16Słowa kluczowe:
genologia, gatunek mowy, wzorzec gatunkowy, list motywacyjny, glottodydaktyka polonistycznaAbstrakt
Gatunki to wytwory kultur, odzwierciedlające potrzeby i praktyki społeczności, które je wytworzyły. Ucząc cudzoziemców języka polskiego jako obcego powinniśmy zapoznać ich z wieloma polskimi gatunkami wypowiedzi, zalecanymi w programach do nauczania języki polskiego jako obcego. List motywacyjny to stosunkowo nowy gatunek w polskim kontinuum mowy, przejęty po przełomie 1989 r. z kultury anglosaskiej. Jest to gatunek złożony, czerpiący z innych, takich jak list urzędowy, podanie, list reklamowy, życiorys. W artykule przedstawiono opis gatunku zgodnie z koncepcją wzorca gatunkowego Marii Wojtak, obejmującego cztery aspekty: strukturalny, pragmatyczny, poznawczy i językowy. Dynamika gatunku wpłynęła na powstanie wzorca kanonicznego oraz wzorców alternacyjnych i adaptacyjnych tej odmiany listu. Genologiczna definicja listu motywacyjnego mówi, że jest to krótki tekst (maksymalnie jednostronicowy) o ściśle określonej strukturze, którego celem jest skłonienie odbiorcy (pracodawcy) do zatrudnienia nadawcy, pokazuje on sferę życia związaną ze środowiskiem pracy i edukacji, zwykle wyrażony jest w sposób schematyczny i szablonowy (wzorce uzualne są często kopią wzorców normatywnych). Cudzoziemcy powinni poznać wszystkie cztery aspekty opisu tego gatunku dla efektywnej komunikacji w polskim środowisku językowym i kulturowym.
Bibliografia
Bachtin M., 1986, Estetyka twórczości słownej, transl. D. Ulicka, Warszawa.
Balbus S., 2000, Zagłada gatunków, in: W. Bolecki, I. Opacki (eds.), Genologia dzisiaj, Warszawa, pp. 156–171.
Cieślak I., Cieślak L., 2005, Egzamin gimnazjalny. Jak to napisać, Toruń.
Deming D. J., 2017, The growing importance of social skills in the labour market, http://scholar.harvard.edu/files/ddeming/files/deming_socialskills_aug16.pdf [7.04.2019].
Gajda, S., 2001, Gatunkowe wzorce wypowiedzi, in: J. Bartmiński (ed.), Współczesny język polski, pp. 255–268.
Grzesiak E., 1998, Schematy indywidualizować. Redagowanie pism użytkowych, “Polonistyka” 2, pp. 103–106.
Janowska I., Lipińska E., Rabiej A., Seretny A., Turek P. (eds.), 2016, Programy nauczania języka polskiego jako obcego. Poziomy A1–C2, Kraków.
Kałkowska A., 1982, Struktura składniowa listu, Wrocław.
Kering A., Głogowski T., 2000, Curriculum vitae, czyli twój życiorys. Listy motywacyjne, Olkusz.
Krauz M., 2001, Kompozycja listu motywacyjnego, „Tyczyńskie Zeszyty Naukowe”, no. 2, Tyczyn.
Kurtuy A., 2019, How to write a motivation letter. Guide for beginners, https://novoresume.com/career-blog/how-to-write-a-motivation-letter [15.04.2019].
Kuziak M., Rzepczyński S., 2012, Jak pisać?, Bielsko-Biała.
Latham-Koenig C., Oxenden C., Lambert J., 2015, English File. Advanced Student’s Book, Oxford.
Lipińska E., Dąmbska E., 2016, Pisać jak z nut, Kraków.
Lurie S., 2013, The Cover Letter: A Short History of Every Job-Seeker’s Greatest Annoyance, https://www.theatlantic.com/business/archive/2013/09/the-cover-letter-a-shorthistory-of-every-jobseekers-greatest-annoyance/279564/ [15.04.2019].
Madeja A., Morcinek B., 2007, Polski mniej obcy, Katowice.
Malinowska E., 2001, Wypowiedzi administracyjne. Struktura i pragmatyka, Opole.
Marcjanik M., 2001, Etykieta językowa, in: J. Bartmiński (ed.), Współczesny język polski, Wrocław, pp. 271–181.
Ożóg K., 2001, Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku. Wybrane zagadnienia, Rzeszów.
Skwarczyńska S., 1937, Teoria listu, Lwów.
Szydłowski B., 1999, Praktyczny poradnik poszukiwania pracy. Listy motywacyjne i curriculum vitae, Kraków.
Tullis G., Trappe T., 2000, New Insights into Business, Harlow.
Wojtak M., 1999, Wyznaczniki gatunku wypowiedzi na przykładzie tekstów modlitewnych, „Stylistyka, no. VIII, pp. 105–117.
Wojtak M., 2004, Gatunki prasowe, Lublin
Wolny M., 1998, List motywacyjny jako nowy gatunek językowy, „Poradnik Językowy”, vol. 4/5, pp. 1–11.
Wolska K., 1967, Jak pisać listy i podania. Poradnik, Warszawa.
Wolska K., Spirydowicz E., 1974, Listy, podania, pisma urzędowe, Warszawa.
Zgółkowa H., 1994–2005, Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, Poznań
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
