Kategoryzowanie grup cudzoziemskich wyrażające się w ich nazywaniu (na podstawie analizy polskiego dyskursu prasowego)

Grażyna Zarzycka

doi:10.18778/0860-6587.19.12

Authors

Grażyna Zarzycka Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Lingwistyki Stosowanej i Kulturowej

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.19.12

Keywords:

Polish press discourse, attitudes, media image, labeling, metaphors in press discourse, foreigners, the Babel Tower of Łódź

Abstract

This socio-cultural analysis will be focused on defining logical criteria serving the authors of press articles for labeling different ethnic groups connected with the School of Polish for Foreigners at the University of Łódź who live in Dormitory No. 14 (the so-called ‘Babel Tower of Łódź’, i.e. BTŁ). Also, the naming strategies applied in the description of dark-skinned people and the press image of foreign students’ residence will be discussed, as embodied in conventionalized expressions and metaphors. The collection of press texts consists of 150 articles written between 1989–2003 such as news, reports, and essays in which the main or subordinate topic is either the inhabitants of the Babel Tower of Łódź or the Babel Tower itself. This analysis shows that journalists, by repeating the same patterns of labeling ethnic groups, are most responsible for producing negative mental scripts in the readers’ minds.

References

Anusiewicz J., Skawiński J. (1998), Słownik polszczyzny potocznej, Wrocław.

Bańko M. (2003), Słownik peryfraz czyli wyrażeń omownych, Warszawa.

Kamińska M. (2005), Jak obcych nazywają łodzianie. In: M. Kamińska, Polszczyzna mówiona mieszkańców Łodzi i okolic w ujęciu socjolingwistycznym, Łódź: 241–150.

Kramarae C., Treichler P. A. (1989), A Feminist Dictionary, London.

Łaciak B., Rakowski B. (2005), Łódzka Wieża Babel, ‘‘Kronika. Pismo Uniwersytetu Łódzkiego”, wydanie specjalne, Łódź: 233–239.

Nowicka E. (1999), Dystans wobec innych ras i narodów w społeczeństwie polskim. In: Swoi i obcy, ed. E. Nowicka, Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Instytut Socjologii, 155–211.

Robinson C. (2002), Coming to Terms: the Third World and the Dialectic of Imperialism, “Race and Class”, Vol. 22 (4): 363–386.

Stanisławski J. (1986), The Great Polish-English Dictionary, Warszawa.

Szymczak M., ed. (1993), Słownik języka polskiego PWN, Warszawa.

Zarzycka G. (2003), Kategoryzowanie grup cudzoziemskich wyrażające się w ich nazywaniu (na podstawie tekstów prasowych z lat 1989–2003 o słuchaczach „Łódzkiej Wieży Babel”), “Przegląd Polonijny”, Vol. 3: 173–186.

Zarzycka G. (2006), Dyskurs prasowy o cudzoziemcach (na podstawie tekstów o Łódzkiej Wieży Babel i osobach czarnoskórych), Łódź.