A Hope and a Warning: On the Interpretation of Alessandro Manzoni’s The Betrothed During the Pandemic in Italy

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18778/2299-7458.14.13

Keywords:

Alessandro Manzoni, pandemic, The Betrothed, Italy, Lombardy, romanticism

Abstract

After the outbreak of the coronavirus pandemic, the Italian society saw analogies to this unexpected situation not only in Boccaccio’s Decameron. An equally important point of reference in these difficult times was Alessandro Manzoni’s romantic work The Betrothed. An important theme of this historical novel set in the 17th century is the plague that ravaged Milan at that time. In a situation where the first mass cases of infection in the country appeared in the capital of Lombardy, and as a result of the decisions taken by national and regional authorities to close institutions and workplaces, Italy saw a resurgence of interest in Manzoni’s work, whose optimistic ending – a healing rain sent from heaven in the name of the author’s belief in providence – gave readers hope. However, it soon became apparent that Manzoni’s message in the face of a pandemic could also be a bitter warning. In The Betrothed, the Italian author develops the theme of the unjust persecution of the so-called untori – anointers, people falsely accused of deliberately spreading the disease. At a time of growing social distrust towards all those suspected of spreading the infection – foreigners, neighbours, friends, family members – the writer’s work once again explained the mechanisms of exclusion and accusatory attitudes towards the innocent. In my analysis, I will interpret Manzoni’s text in the context of the convergence of its themes with the situation of the Italian society in 2020 and look at how Italians related to them during the coronavirus pandemic.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Katarzyna Kowalik, Uniwersytet Łódzki

    Katarzyna Kowalik – doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, italianistka, romanistka. Zajmuje się literaturą włoską XIX i XX wieku w perspektywie historycznej, politycznej i komparatystycznej. Tłumaczka tekstów naukowych i literackich z języka włoskiego i francuskiego. Autorka monografii La realtà dell’Italia post-unitaria nelle opere di Alfredo Oriani. L’analisi storicoletteraria del caso della ricezione di un autore preteso dal regime politico (Łódź 2022).

References

Cieśla-Korytkowska, M., Preromantyzm i romantyzm europejski, Kraków 2021.

Garlati L., „Colpevoli di un delitto che non c’era”. Il processo agli untori nella lettura di Verri e di Manzoni, „La Corte d’Assise” 2011, t. 1(2–3), nr 2, s. 395–449.

Girard R., Kozioł ofiarny, przeł. M. Goszczyńska, Łódź 1991.

Guerra P., Introduzione, [w:] Pandemia e peste fra la narrazione del confinamento e del rilancio. Studi, ricerche e testimonianze su I promessi sposi, red. P. Guerra, Perugia 2021.

Manzoni A., Narzeczeni, przeł. B. Sieroszewska, Warszawa 2023.

Moisan-Jablonski Ch., Obrazowanie zarazy w sztuce europejskiej od połowy XIV do końca XVIII wieku. Zarys problematyki, [w:] Pandemia albo końcówka. Kulturowe świadectwa czasów zarazy, red. M. Grzegorzewska, M. Ganczar, I. Gielata, Gdańsk 2024, s. 93–125.

Nancy J.-L., Arcyludzki wirus, przeł. A. Dwulit, Kraków 2021.

Pandemia e peste fra la narrazione del confinamento e del rilancio. Studi, ricerche e testimonianze su „I promessi sposi”, red. P. Guerra, Perugia 2021.

Serkowska H., Przeklinać ciemność czy chwalić światło? O kronikach pandemicznych A.D. 2020, [w:] Pandemia albo końcówka. Kulturowe świadectwa czasów zarazy, red. M. Grzegorzewska, M. Ganczar, I. Gielata, Gdańsk 2024, s. 19–39.

Tylusińska A., Ugniewska J., Włochy w czasach romantyzmu, Warszawa 2004.

Amnesty International Italia, Coronavirus, Amnesty International Italia: „Vergognosa ondata di sinofobia”, https://www.amnesty.it/coronavirus-amnesty-international-italia-vergognosa-ondata-di-sinofobia/ [dostęp: 31.03.2025].

Antonelli G., La peste ha gli untori, il coronavirus? Serve nuovo vocabolo (neutro), https://www.corriere.it/sette/attualita/20_febbraio_27/peste-ha-untori-coronavirus-serve-nuovo-vocabolo-neutro-c8d37c6e-5717-11ea-b89d-a5ca249e9e1e.shtml [dostęp: 17.03.2025].

Azzone P., Moderni untori: invidia, rabbia e solitudine ai tempi del coronavirus, https://www.stateofmind.it/2020/05/coronavirus-societa-rabbia/ [dostęp: 20.03.2025].

Barbuscia L., Il Covid e la sindrome dell’Untore, https://www.repubblica.it/salute/2020/11/03/news/il_covid_e_la_sindrome_dell_untore-301061290/ [dostęp: 18.03.2025].

Blangiardo G.C., ISTAT, Una terza guerra mondiale?, https://www.istat.it/wp-content/uploads/2020/04/Report_Una-terza-guerra-mondiale.pdf [dostęp: 24.03.2025].

Casolari L., Tutti a caccia dell’untore. Perché darsi la colpa sarebbe molto più pauroso, https://www.ilfattoquotidiano.it/2020/06/16/tutti-a-caccia-delluntore-perche-darsi-la-colpa-sarebbe-molto-piu-pauroso/5835522/ [dostęp: 23.03.2025].

Główny Urząd Statystyczny, Wskaźnik/indeks starości, https://stat.gov.pl/metainformacje/slownik-pojec/pojecia-stosowane-w-statystyce-publicznej/3948,pojecie.html [dostęp: 16.03.2025].

Governo Italiano, Presidenza del Consiglio dei Ministri, https://www.governo.it/it/articolo/un-europa-giovane-transizione-demografica-ambiente-futuro-intervento-del-presidente-meloni [dostęp: 26.03.2025].

ISTAT, Annuario statistico italiano 2024, https://www.istat.it/storage/ASI/2024/capitoli/C01.pdf.

ISTAT, Il Censimento permanente della popolazione in Lombardia, https://www.istat.it/wp-content/uploads/2024/05/Focus_CENSIMENTO-2022_Lombardia.pdf, s. 5 [dostęp: 26.03.2025].

ISTAT, Popolazione residente e dinamica della popolazione. Anno 2023, https://www.istat.it/wp-content/uploads/2024/12/CENSIMENTO-E-DINAMICA-DELLA-POPOLAZIONE-2023.pdf [dostęp: 26.03.2025].

Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane, Mostre virtuali online, https://www.movio.beniculturali.it/dsglism/IpromessisposiinEuropaenelmondo/it/56/riletture-trasposizioni-parodie [dostęp: 31.03.2025].

Mormone L.M., Covid 19: il vaccino come la pioggia purificatrice nei Promessi Sposi, https://www.2anews.it/covid-19-il-vaccino-come-la-pioggia-purificatrice-nei-promessi-sposi/ [dostęp: 22.03.2025].

Osservatorio Turismo 2023, Il turismo a Milano nel post pandemia: caratteristiche strutturali e tendenze recenti, https://www.assolombarda.it/centro-studi/osservatorio-turismo-2023 [dostęp: 19.03.2025].

Republika, Włochy: Kryzys się pogłębia. Od 2014 roku „zniknęło” 1,9 mln mieszkańców kraju, https://www.rp.pl/spoleczenstwo/art42041241-wlochy-kryzys-sie-poglebia-od-2014-roku-zniknelo-1-9-mln-mieszkancow-kraju [dostęp: 26.03.2025].

Downloads

Published

2026-02-27

Issue

Section

Reading from a Perspective

How to Cite

Kowalik, Katarzyna. 2026. “A Hope and a Warning: On the Interpretation of Alessandro Manzoni’s The Betrothed During the Pandemic in Italy”. Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze, no. 14 (February): 239-58. https://doi.org/10.18778/2299-7458.14.13.