Polski i słoweński diabeł nie taki straszny...

Maria Wtorkowska

doi:10.18778/0860-6587.20.06

Polski i słoweński diabeł nie taki straszny...

Autor

Maria Wtorkowska University of Ljubljana, Katedra za poljski jezik in književnost, Oddelek za slavistiko Filozofska fakulteta

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.06

Słowa kluczowe:

glottodydaktyka polonistyczna, język polski jako obcy (JPJO), frazeologia porównawcza

Abstrakt

Artykuł poświęcony jest frazeologii porównawczej. Porównano w nim związki frazeologiczne znajdujące się w podręczniku E. Rybickiej Nie taki diabeł straszny… Podręcznik frazeologii dla obcokrajowców ze związkami wyrazowymi występującymi w języku słoweńskim. Podstawą podziału materiału było kryterium formalno-znaczeniowe oraz kulturowe – zbadano, które z tych związków mają taką samą, podobną, czy inną strukturę, które znaczą to samo lub co innego i jaki jest ich zakres użycia w obu językach.

Bibliografia

Keber J., 2011, Slovar slovenskih frazemov, Ljubljana.

Ostromęcka- Frączak B., Pretnar T.,1996, Slovensko-poljski slovar, Ljubljana.

Rybicka E., 1994, Nie taki diabeł straszny… Podręcznik frazeologii dla obcokrajowców, Kraków.

Slovar slovenskega knjižnega jezika [CD-ROM], 1997, Amebis, Ljubljana.

Vodnik F., 1977, Poljsko-slovenski slovar, Ljubljana.

Pobrania

Opublikowane

01.01.2013

Numer

Tom 20 (2013): Glottodydaktyka – media – komunikacja. Kształtowanie kompetencji komunikacyjnej

Dział

Articles

Licencja

Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.

Jak cytować

Wtorkowska, Maria. 2013. “Polski I słoweński Diabeł Nie Taki straszny. ”. Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców 20 (January): 51-65. https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.06.