Consignes à l’attention des auteurs

La rédaction NOWIS invite les auteurs à envoyer les articles dans les délais suivants :

- les articles prévus à la publication dans les premiers numéros – jusqu’à septembre de l’année précédant la publication ;
- les articles prévus à la publication dans les seconds numéros – jusqu’à février de l’année en cours.

Pour déposer votre manuscrit, appuyez ici.

La rédaction ne perçoit aucun honoraire à aucune étape de la coopération avec les auteurs (déposition, évaluation préliminaire, relecture, correction, relecture critique, édition, calibrage, éventuelle traduction ou publication).

• Le biannuel reçoit à la publication les textes présentant les résultats de recherches originales empiriques, théoriques, analytiques, monographiques, polémiques, de synthèse ou bien des études de cas ainsi que des critiques et rapports de la vie scientifique ;
• L’auteur dépose son article sur la plateforme  Index Copernicus ce qui équivaut à son envoi à la Rédaction NOWIS ;
• L’auteur dépose son manuscrit sur la plateforme IC en deux versions : 1. Texte intégral avec les coordonnées de l’auteur ; 2. La version de l’article préparée à la lecture critique (aveuglée) ainsi que deux documents (« déclaration » et « note sur l’auteur » ) sur les formulaires qui sont mis à sa disposition lors de déposition du manuscrit ;
• Le contenu de la déclaration de l’auteur est disponible ici ;
• Processus d’examen en double aveugle exclue toute mention sur l’auteur (ni dans les notes ni dans la bibliographie). En effet nous prions les auteurs de supprimer leur nom du manuscrit selon les indices suivants :

1. Dans le texte : remplacer « Comme le prétend Jan Kowalski (2008)… » par « Comme le prétend [auteur anonymisé]. »

2. Dans la note : remplacer „(Jan Kowalski 2018, p. 10)” par : „([l’auteur anonymisé])” ;

3. Dans la bibliographie : à la place de l’auteur, à la FIN de la bibliographie (pas dans l’ordre alphabétique) : « plus 2 positions de l’auteur anonymisé ».

• Il est indispensable de joindre à l’article en polonais (ou autre original) et en anglais : le titre, l’abstract (environ 150 mots) ainsi que 3-5 mots clés ;
• Les articles envoyés sont soumis à l’évaluation préliminaire du Conseil de la Rédaction et ensuite à la relecture.

Règles techniques de l’édition de texte

• Le volume ne devrait pas dépasser 20 pages d’un imprimé normalisé (40 mille caractères espaces compris) ;

• Le texte écrit en format DOC (document Word), police Times New Roman, taille 12, interligne 1,5 ;

• Sur la première page, avant le texte principal, il faut mettre le nom et le prénom de l’auteur, le grade scientifique et l’affiliation ;

• Le titre, les sous-titres et les intertitres doivent être mis en gras et en caractères plus grands – respectivement 16, 14, et 12 sans italiques en laissant un alinéa libre avant et après le titre ;

• Le texte ne doit pas comporter ni en-têtes ni pieds de pages ;

• La numérotation des pages – en bas de page, ajustement centré ;
• Il est conseillé de formater le texte au minimum – ajustement, tabulation pour les alinéas, omission des caractères encombrant le formatage ;
• Les tableaux, diagrammes, graphiques, doivent être formatés le plus simplement possible et envoyés à la Rédaction NOWIS en deux formats : modifiable et non-modifiable (p.ex. PDF) ; ils doivent comporter le numéro consécutif, le titre et la source ;
• Pour les auteurs cités pour la première fois, il faut écrire leur prénom en toutes lettres ;

Règles standard à respecter pour les référencements et la bibliographie des travaux cités dans le texte

 

• Les citations comportant jusqu’à 3 lignes doivent être signalées par des guillemets et assortis d’information bibliographique dans le texte ; les citations de plus de trois lignes doivent se trouver dans l’alinéa distinct avec un blanc avant et après la citation ;
• Les référencements doivent se trouver dans le texte principal selon le modèle suivant : nom de l’auteur, année de publication et la ou les pages du texte citée(s) et séparées par deux points :

(Kowalski 2002: 15); (Kowalski 1990: 15; 2014: 176); (Kowalski 2002a: 15; 2002b: 37); (Kowalski, Nowak 2001: 15–16); (Kowalski 2001: 10; Nowak 2009: 48).

• Si la publication n’a pas d’auteur, il faut mettre l’abréviation du titre (le premier mot ou deux premiers mots) ensuite les points de suspension et le numéro de la page p. ex. (Rapport … : 45) ;
• Les notes apportant une information complémentaire doivent se trouver en bas de page et avoir une numérotation croissante (onglet : insertion – références – note en bas de page) ;
• La littérature citée devrait apparaître à la fin du corps de texte ;
• Les publications citées dans l’ordre alphabétique selon le modèle ci-dessous :

Kowalski J. (2002) Titre, Łódź, Édition UŁ.
Kowalski J. (2002) Titre, in : Titre, A. Nowak (réd.), trad. E. Wojciechowski, Łódź, Édition UŁ, p. 1–23.
Kowalski J. (2002) Titre, in : B. Nowak, Titre, Łódź, Édition UŁ, p. 1–23.
Kowalski J. (2001) Titre, „Revue”, nr 3/4, p. 3–23.
https://doi.org/12.3456/78.9012345

• Les numéros DOI des publications citées doivent se trouver dans un nouveau alinéa selon l’exemple ci-dessus ;
• Les sources Internet doivent apparaître séparément à la fin de la bibliographie.

Descriptions alternatives 

Un texte alternatif est une information textuelle décrivant ce qui est visible sur un élément graphique et qui est pertinent pour le texte ou le sujet que cet élément illustre. Ces textes alternatifs sont lus par un lecteur d’écran, permettant aux personnes malvoyantes de comprendre le contenu des éléments tels que les graphiques, photos ou diagrammes. Les éléments graphiques dépourvus de description alternative ne seront interprétés par les logiciels d’assistance aux personnes malvoyantes que par le mot "graphique", de sorte qu’ils ne recevront aucune autre information pertinente.  

Comment doit être rédigé un texte alternatif ?  

• Avant tout, la description doit être concise et pertinente – elle doit décrire l’élément graphique le plus précisément possible tout en restant aussi brève que possible (la longueur optimale d’un texte alternatif ne doit pas dépasser 250 caractères).
• Il doit décrire le contenu de l’élément graphique et en donner la signification.
• Il doit inclure des informations essentielles pour l’utilisateur (Il doit reprendre le contenu textuel du graphique ou, dans le cas de photographies, décrire les éléments majeurs de l’image, par exemple de cette manière : "Madame la Rectrice remettant un diplôme d’habilitation à la Docteure Anne Kowalska")
• Lors de la création de textes alternatifs pour des graphiques ou des infographies, il est important d’inclure, en plus du titre, un résumé et une description des grandes lignes de l’image. En raison de la longueur et de la complexité de certaines données décrites, il est souvent préférable d’inclure la description dans le corps du texte, sous le graphique lui-même.
• Les descriptions alternatives ne sont pas nécessaires pour les graphiques purement décoratifs (dans ce cas, ils doivent être marqués comme "éléments décoratifs").

 Fonction de création de descriptions alternatives dans Microsoft Word

Pour ajouter un texte alternatif à des graphiques/diagrammes insérés dans un document Word, faites un clic droit sur l’objet et sélectionnez l’option : "Format de l’image" -> "Accessibilité" -> "Texte alternatif". 

• Ou bien, dans l’onglet "Révision" -> "Vérifier l’accessibilité" -> "Texte alternatif".
• Pour les éléments graphiques qui n’ont qu’une fonction décorative dans le document, remplissez également le champ du texte alternatif – au lieu d’inscrire un contenu dans le champ « Texte alternatif », sélectionnez l’option « Marquer comme décoratif ». 

Une autre solution possible consisterait à fournir un ensemble complet de descriptions pour l’ensemble de l’oeuvre dans un tableau Excel.