Vol. 9 No. 1 (2011)

Published: 2011-06-30

Articles

  • Defining Law Terms: A Cross-Cultural Perspective

    Anna Jopek-Bosiacka
    9-29
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0008-y

  • Synonymy and Polysemy in Legal Terminology and Their Applications to Bilingual and Bijural Translation

    Marta Chromá
    31-50
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0004-2

  • Multilingual Legislation in the European Union. EU and National Legislative-Language Styles and Terminology

    Colin Robertson
    51-67
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0011-3

  • European Union Terminology Unification - Directions for the Contrastive Study of Two Slavic and Two Non-Slavic Languages (Bulgarian, Polish, Modern Greek and English)

    Iliana Genew-Puhalewa
    69-79
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0006-0

  • Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law: The Need for a Transparent Terminological Approach

    Martina Bajcic
    81-93
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5

  • Analysis Framework for Translation of Maritime Legal Documents

    Mª Isabel del Pozo Triviño
    95-110
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0013-1

  • EU Terminology in Interpreter Training: Selected Problem Areas Connected With EU-Related Texts

    Ewa Kościałkowska-Okońska
    111-124
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0009-x

  • The Importance of Content Knowledge for Successful Legal Language Acquisition

    Snježana Husinec
    125-133
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0007-z

  • Legal Terminology and Lesser Used Languages: The Case of Mòcheno

    Elena Chiocchetti, Natascia Ralli
    135-146
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0003-3

  • Actors and Actions in Prenups and Capitulaciones Matrimoniales: A Cross-Cultural Study

    Olga Denti, Michela Giordano
    147-163
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0005-1

  • Speed Traps and the Right of Silence

    Dennis Kurzon
    165-176
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0010-4

  • Translating Law into a Dictionary. A Terminographic Model

    Weronika Szemińska
    177-186
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0012-2

  • Curious Legal Conditionals

    Leszek Berezowski
    187-197
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0002-4

Other

  • Editorial to Special Issue on Legal Terminology

    Goźdź-Roszkowski Stanisław, Witczak-Plisiecka Iwona
    5-8
    DOI: https://doi.org/10.2478/v10015-011-0015-z