Polszczyzna z zagranicy w programach telewizyjnych (kompetencja komunikacyjna celebrytów)

Katarzyna Sitkowska

doi:10.18778/0860-6587.20.22

Authors

Katarzyna Sitkowska Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Polskiej, Katedra Współczesnego Języka Polskiego

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.22

Keywords:

bilingualism, interlanguage, communicative competence, image creation, in television

Abstract

An increased number of foreign language speakers can be noticed in the television programmes produced by the Polish television channels. There are also Polish people on television for whom Polish language is not their mother tongue in the functional meaning for various reasons (i.e. mixed families, emigration in childhood). As non-native speakers they obviously make mistakes on different levels of verbal communication: systematic, situational, social. The character of analyzed mistakes and the celebrities’ attitude towards them reveal that the poor language skills can be used by the celebrities as a means of the media image creation.

References

Boniecka B., 2008, Błąd komunikacyjny – błąd pragmatyczny, [w:] Błąd językowy w perspektywie komunikacyjnej, red. M. Kita, M. Czempka-Figura, M. Ślawska, Katowice.

Grabias S., 1991, Pojęcie sprawności językowej, „Socjolingwistyka”, t. XI.

Grabias S., 1997, Język w zachowaniach społecznych, Lublin.

Grosjean F., 1982, Life with two Languages. An Introduktion to Bilingualism, Cambridge.

Kudra B., 2008, O języku w mediach – uwagi ogólne, [w:] Wypowiedź dziennikarska. Teoria i praktyka, red. B. Bogołębska, A. Kudra, Łódź, s. 55‒61.

Lipińska E., 2003, Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności, Kraków.

Lipińska E., 2006, Przyswajanie języka pierwszego a uczenie się języka obcego/ drugiego, [w:] Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego, red. E. Lipińska, A. Seretny, Kraków, s. 19‒28.

Majkowska G., Satkiewicz H., 1999, Język w mediach, [w:] Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, red. W. Pisarek, Kraków, s. 181‒196.

Seretny A., Lipińska E., 2005, ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego, Kraków.

Teklińska-Kotulska E., 2005, „Europa da się lubić” na lektoracie języka polskiego jako obcego, [w:] Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej rzeczywistości europejskiej, red. P. Garncarek, Warszawa, s. 305‒308.

Walczak B., 2001, Język polski na Zachodzie, [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 563‒573.

Zarzycka G., 2002, O interkulturowej kompetencji komunikacyjnej, „Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców”, nr 12.

Zgółkowie H. i T., 2000, Polszczyzna mediów w komunikacji codziennej – ślady i naśladownictwa, [w:] Język w mediach masowych, red. J. Bralczyk, K. Mosiołek-Kłosińska, Warszawa, s. 51‒59.

Żydek-Bednarczuk U., 2007, Bilingwizm w badaniach glottodydaktycznych, społecznych i kulturowych, [w:] Sztuka czy rzemiosło? Nauczyć Polski i polskiego, red. A. Achtelik, J. Tambor, Katowice, s. 223‒237 [wersja elektroniczna: http://sjikp.us.edu.pl/pliki/ksiazki/urszula_zydek_bednarczuk.pdf, dostęp 24.04.2012]

http://dziendobry.tvn.pl/video/czas-na-marte-krupe,1,newest,12165.html

http://dziendobry.tvn.pl/video/siostry-krupa-podbijaja-polske,1,newest,12210.html

http://kuba.tvn.pl/odcinki-online/ewa-farna-i-czeslaw-mozil,9509,0.html

http://kuba.tvn.pl/odcinki-online/joanna-krupa-i-marta-krupa,9505,0.html

http://metka.wp.tv/i,Metka-Czeslaw-Mozil,mid,557083,index.html#m557083

http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Pascal_Brodnicki

http://telewizja.tvn.pl/person/309/view

http://tvnplayer.pl/programy-online/top-model-zostan-modelka-odcinki,132

http://tvnplayer.pl/seriale-online/pascal-po-prostu-gotuj-odcinki,464

http://tvnplayer.pl/seriale-online/x-factor-odcinki,157/sezon-1/

http://www.czeslawspiewa.com/#/bio

http://www.gala.pl/gwiazdy/wywiady/zobacz/artykul/pascal-brodnicki-ojczyzna-polszczyzna.html