Polszczyzna z zagranicy w programach telewizyjnych (kompetencja komunikacyjna celebrytów)

Katarzyna Sitkowska

doi:10.18778/0860-6587.20.22

Autor

Katarzyna Sitkowska Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Polskiej, Katedra Współczesnego Języka Polskiego

DOI:

https://doi.org/10.18778/0860-6587.20.22

Słowa kluczowe:

bilingwizm, interjęzyk, kompetencja komunikacyjna, kreowanie wizerunku, język w telewizji

Abstrakt

Artykuł dotyczy kompetencji komunikacyjnej osób występujących w polskiej telewizji, dla których język polski nie jest językiem funkcjonalnie pierwszym. Ich sprawność językowa została poddana analizie na czterech poziomach: systemowym, społecznym, sytuacyjnym i pragmatycznym. W badaniach uwzględniono specyfikę komunikacji telewizyjnej. Część analityczna pracy prowadzi do wniosków na temat znaczenia kompetencji komunikacyjnej dla kreowania wizerunku osób występujących w telewizji.

Bibliografia

Boniecka B., 2008, Błąd komunikacyjny – błąd pragmatyczny, [w:] Błąd językowy w perspektywie komunikacyjnej, red. M. Kita, M. Czempka-Figura, M. Ślawska, Katowice.

Grabias S., 1991, Pojęcie sprawności językowej, „Socjolingwistyka”, t. XI.

Grabias S., 1997, Język w zachowaniach społecznych, Lublin.

Grosjean F., 1982, Life with two Languages. An Introduktion to Bilingualism, Cambridge.

Kudra B., 2008, O języku w mediach – uwagi ogólne, [w:] Wypowiedź dziennikarska. Teoria i praktyka, red. B. Bogołębska, A. Kudra, Łódź, s. 55‒61.

Lipińska E., 2003, Język ojczysty, język obcy, język drugi. Wstęp do badań dwujęzyczności, Kraków.

Lipińska E., 2006, Przyswajanie języka pierwszego a uczenie się języka obcego/ drugiego, [w:] Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego, red. E. Lipińska, A. Seretny, Kraków, s. 19‒28.

Majkowska G., Satkiewicz H., 1999, Język w mediach, [w:] Polszczyzna 2000. Orędzie o stanie języka na przełomie tysiącleci, red. W. Pisarek, Kraków, s. 181‒196.

Seretny A., Lipińska E., 2005, ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego, Kraków.

Teklińska-Kotulska E., 2005, „Europa da się lubić” na lektoracie języka polskiego jako obcego, [w:] Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej rzeczywistości europejskiej, red. P. Garncarek, Warszawa, s. 305‒308.

Walczak B., 2001, Język polski na Zachodzie, [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 563‒573.

Zarzycka G., 2002, O interkulturowej kompetencji komunikacyjnej, „Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców”, nr 12.

Zgółkowie H. i T., 2000, Polszczyzna mediów w komunikacji codziennej – ślady i naśladownictwa, [w:] Język w mediach masowych, red. J. Bralczyk, K. Mosiołek-Kłosińska, Warszawa, s. 51‒59.

Żydek-Bednarczuk U., 2007, Bilingwizm w badaniach glottodydaktycznych, społecznych i kulturowych, [w:] Sztuka czy rzemiosło? Nauczyć Polski i polskiego, red. A. Achtelik, J. Tambor, Katowice, s. 223‒237 [wersja elektroniczna: http://sjikp.us.edu.pl/pliki/ksiazki/urszula_zydek_bednarczuk.pdf, dostęp 24.04.2012]

http://dziendobry.tvn.pl/video/czas-na-marte-krupe,1,newest,12165.html

http://dziendobry.tvn.pl/video/siostry-krupa-podbijaja-polske,1,newest,12210.html

http://kuba.tvn.pl/odcinki-online/ewa-farna-i-czeslaw-mozil,9509,0.html

http://kuba.tvn.pl/odcinki-online/joanna-krupa-i-marta-krupa,9505,0.html

http://metka.wp.tv/i,Metka-Czeslaw-Mozil,mid,557083,index.html#m557083

http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Pascal_Brodnicki

http://telewizja.tvn.pl/person/309/view

http://tvnplayer.pl/programy-online/top-model-zostan-modelka-odcinki,132

http://tvnplayer.pl/seriale-online/pascal-po-prostu-gotuj-odcinki,464

http://tvnplayer.pl/seriale-online/x-factor-odcinki,157/sezon-1/

http://www.czeslawspiewa.com/#/bio

http://www.gala.pl/gwiazdy/wywiady/zobacz/artykul/pascal-brodnicki-ojczyzna-polszczyzna.html