«La mano de Dios» o «el milagro del fútbol»: religión y magia en el discurso futbolístico de la prensa española

Valentyna Kotenko

doi:10.18778/2392-0718.12.12

Auteurs

Valentyna Kotenko Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kyiv, Ucrania https://orcid.org/0000-0003-3934-3871

DOI :

https://doi.org/10.18778/2392-0718.12.12

Mots-clés :

discurso de deporte, interdiscurso, religión, magia, metáfora

Résumé

El objetivo del presente artículo es dar una visión panorámica sobre la utilización de las categorías del discurso religioso en la prensa futbolística y en libros de estilo periodístico dedicados al fútbol. Se trata de un estudio interdisciplinar que, en su parte teórica, prevé el examen del diálogo de ambos fenómenos sociales (religión y deporte) en la lengua y, en su parte práctica, destaca los principales campos semánticos que evidencian la presencia del discurso de la religión y la magia en el discurso del fútbol. Según nuestras observaciones, el artículo periodístico está repleto de denominaciones que provienen del ámbito religioso, debido a la coexistencia de estos dos ámbitos a lo largo de la historia: tanto el deporte, como la religión y la propia lengua, son productos de la sociedad. Con la intención de visualizar el espectáculo futbolístico, añadir dramatismo y formular absolutos, los autores acuden a realidades mágicas y a fenómenos religiosos. La principal herramienta de este interdiscurso es la metáfora de carácter nominal, adjetival, predicativo, comparativo y visual, que desempeña una función emotiva, apelativa y estética.

Références

ADARME RODRÍGUEZ, S. A. (2015). Espiritualidad en el deporte. Cuestiones teológicas, 98, pp. 531-551.

AGULLÓ, R. (2003). Diccionario Espasa Términos Deportivos. Madrid: Espasa.

ALCOBA LÓPEZ, A. (2011). Periodismo deportivo. Madrid: Síntesis.

ÁLVAREZ, J. J. (2020). Deporte y trascendencia: el hombre, en busca de un sentido último. Cultura, Ciencia y Deporte, 15 (45), pp. 321-329.

ÁLVAREZ DE MON, R. (2022). Que baje Dios y lo explique. Crónica de tres noches inolvidables en el Santiago Bernabéu. Barcelona: Roca Editorial.

BAKER, W. J. (2007). Playing with God. Religion and Modern Sport. Cambridge, London: Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.4159/9780674020443

BAKER, W. J. (2010). Religion. In POPE, S. W., NAURIGHT, J. (ed.), Routledge Companion to Sports History. London: Routledge, pp. 216-228.

BALMER, R. (2022). Passion plays. How religion shaped sports in North America. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. DOI: https://doi.org/10.5149/northcarolina/9781469670065.001.0001

BOBES NAVES, C. (2004). La metáfora. Madrid: Gredos.

CACHÁN CRUZ, R. & FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, O. (1998). Deporte o religión: un análisis antropológico del fútbol como fenómeno religioso. Apunts. Educación física y Deportes, 52 (2), pp. 10-15.

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, J. (1993). El lenguaje periodístico del fútbol. Valladolid: Universidad de Valladolid.

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, J. (2002). Tendencias actuales del idioma del deporte. Salamanca: Edición del Autor.

CASTAÑÓN RODRÍGUEZ, J. (2004). Diccionario terminológico del deporte. Gijón: Ediciones Trea, S. L.

CHARAUDEAU, P., MAINGUENEAU, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrortu.

CIPRIANO DE CÁRTAGO (1998). Cartas. Madrid: Gredos.

CLEMENTE DE ALEJANDRÍA (1988). El pedagogo. Madrid: Editorial Gredos. Traducción y notas por Joan Sariol Días.

CLEMENTE DE ROMA. Epístola a los Corintios. https://escrituras.tripod.com/Textos/EpClemente1.htm [30/03/2024].

COUBERTIN, P. (1994). Przemówienia, pisma różne i listy. MŁODZIKOWSKI G. & HĄDZELEK, K. (red). Warszawa: PTNKF: Lea.

DATURA, C. (2023). La magia del Barça: Astros y simbología en el universo blaugrana. Barcelona: Luciernaga.

DELANEY, T. & MADIGAN, T. (2021). The Sociology of Sports. An Introduction. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. Publishers.

DELGADO GÓMEZ, A. (2021). El fútbol y la fe. Pistas para transmitir la fe. Madrid: PPC Editorial.

DÍAZ-SALAZAR, R. (2007). Democracia laica y religión pública. Madrid: Taurus.

DZIUBIŃSKI, Z. (2008). Kościół rzymskokatolicki a kultura fizyczna. Warszawa: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego.

ESTÉBANEZ CALDERÓN, D. (1996). Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza Editorial.

GLANVILLE, B., LUDDEN, J., SÁMANO, J., SEGUROLA, S., TEJERO, J. (2022). Partidos históricos de los Mundiales de Fútbol (1930-2018). Málaga: Ed. Amarcord.

GOERTZ, S. (2012). Sport as a Sign of the Times: Pastoral Observations and Challenges. In LIXEY, K., HÜBENTHAL, C., MIETH, D., MÜLLER, N. (ed.), Sport and Christianity. A Sign of the Times in the Light of Faith. Washington D.C.: The Catholic University of America Press, pp. 189-205. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt2851x6.18

GRACIA RIVAS, M. (2020). Diccionario de términos religiosos y litúrgicos. Vol. II [D-M]. Zaragoza: Centro de Estudios Borjanos. Institución Fernando el Católico.

GUERRERO SALAZAR, S. (1999). La función poética en el lenguaje futbolístico. Isla de Arriarán: revista cultural y científica, XIV, pp. 461-469.

GUERRERO SALAZAR, S. (2002). El lenguaje deportivo, entre coloquial y literario. Isla de Arriarán: revista cultural y científica, 19, pp. 365-384.

GUERRERO SALAZAR, S. (2018). Creatividad y juego en el discurso deportivo de la prensa: aportaciones léxico-semánticas. Madrid: Arco-Libro.

GUTTMANN, A. (1978). From ritual to record. The nature of modern sports. New York: Columbia University Press.

HERNÁNDEZ ALONSO, N. (2003). El lenguaje de las crónicas deportivas. Madrid: Ediciones Cátedra.

HERNÁNDEZ ALONSO, N. (2012). Tendencias en el lenguaje deportivo actual. Madrid: Vision Libros.

HOMERO (1982). Odisea. Madrid: Gredos.

HOMERO (2000). Ilíada. Madrid: Gredos.

KASIŁOWSKI, P. (1998). Metafory sportowe w listach Pawła. In DZIUBIŃSKI, Z. (red.), Salezjanie a sport. Warszawa: Salezjańska Organizacja Sportowa, pp. 34-43.

KOWALCZYK, S. (1996). Sport a religia: opozycja czy komplementarność. En DZIUBIŃSKI, Z. (red.), Sacrum a sport. Warszawa: Salezjańska Organizacja Sportowa, pp. 143-154.

LINAJE CONDE, A. (1989). La Regla de San Benito, ordenada por materias, y su vida, en el español corriente de hoy. Madrid: Editorial Letamenia.

LIPOŃSKI, W. (2014). Historia sportu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

MAINGUENEAU, D. (1999). Términos clave para el análisis del discurso. Buenos Aires: Nueva Visión.

MAPELLI, J. (2005). Los titulares de la crónica deportiva. Español actual 83, pp. 89-106.

OLIVA MARAÑÓN, C. (2012). Lenguaje deportivo y comunicación social: prototipo coetáneo de masas. Revista de Comunicación de la SEECI, Año 15, 28, pp. 11-29. DOI: https://doi.org/10.15198/seeci.2012.28.11-29

ORÍGENES (1967). Contra Celso. Madrid: La Editorial Católica.

ORÍGENES (1991). Exhortación al martirio. Sobre la oración. Salamanca: Ediciones Sígueme.

PONCZEK, M. (2013). Papieże XX wieku wobec sportu i igrzysk olimpijskich. Katowice: Akademia wychowania fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach.

QUINTERO RAMÍREZ, S. (2020). Lenguaje creativo en el discurso periodístico deportivo. Estudio contrastivo en español, francés e inglés. Dialogía, 14, pp. 298-305. DOI: https://doi.org/10.3726/b15892

RÚA PENAGOS, J. A. (2015). Teología del deporte. Medellín: Fundación Universitaria Luis Amigó.

RUIZ BUENO, D. (Introd., notas y versión española) (1974). Padres apostólicos. Madrid: Biblioteca de autores cristianos.

SAGRADA BIBLIA (1989). Barcelona: Editorial Herder.

STRYCZEK, M. (2011). Aksjologia sportu. Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Teologii. Katedra Teologii Moralnej Społecznej.

VERDÚ, V. (1980). El fútbol. Mitos, ritos y símbolos. Madrid: Alianza Editorial.