Vol. 1 (2018)

Articles

• Choosing between isometry and rhyme. A new Polish translation of Ianus Secundus’ Basia

  Agata Łuka

  7-15

  • PDF (Język polski)

• Inferno and Los Caprichos of a Translator. Translation of Intertextual References in Andrzej Bursa’s Poems

  Weronika Sztorc

  17-28

  • PDF

• Substitution as a poetry translator’s tool Pietro Marchesani and the poetry of Wisława Szymborska

  Katarzyna Misiewicz

  29-38

  • PDF (Język polski)

• The Slavic mythology world in terms of a fairy tale. The strategy of translating name Bjesomar based on the work of Ivana Brlić-Mažuranić

  Karolina Szymczak

  39-48

  • PDF (Język polski)

• Ennoblement as translator’s choice. Tre metri sopra il cielo by Federico Moccia in the Polish translation

  Roman Sosnowski

  49-59

  • PDF (Italiano)

• The atypical translation techniques of the translation of a scientific text on the example of the Polish version of Discipline and punish by Michel Foucault

  Patrycja Masłowska

  61-69

  • PDF (Język polski)

• How Church doctrine could influence the Bible – a case study of Bible verses concerned with Eucharistic theology

  Jakub Wardęga

  71-80

  • PDF (Język polski)

• Movie Subtitle Translation Is Always an Interpretation. How to Choose the Right One?

  Elżbieta Benkowska

  81-92

  • PDF (Język polski)

• The translation of the deictic expressions

  Ewa Urbaniak

  93-102

  • PDF (Italiano)

• Intercultural Competence in Translator Training

  Agata Klimczak-Pawlak

  103-114

  • PDF