À la recherche de l’argot perdu. Le slam et ses néostyles

Camille Vorger

doi:10.18778/1505-9065.10.15

Authors

Camille Vorger Université de Lausanne

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.15

Keywords:

slam poetry, identity, neologism, slam workshop

Abstract

Slam appears as an emergent discursive genre where the expressive function of the language is emphasized. It is at the same time stand of collective expression, forum of the modern city, and place for individual expression. As such, it reflects a double search, for identity and poetry: language and identity are closely linked. Essentially expressive, slam texts are characterized by reflection and that’s why we shall evoke a “mirror language” (langue-miroir). They are also a place where the lexical creativity is stimulated, so that neologisms are frequents: they have to be organized according to “lexicogeniques matrices”, through an analysis which is not only lexical, but also stylistic (with neostyle concept) and functional (with colludique function). Finally, we shall present an example of didactic plan designed to stimulate the lexical creativity for pupils by suggesting them inventing pseudonyms or stage names.

References

Aquien Michèle et Molinié Georges, Dictionnaire de Poétique et de rhétorique, La pochothèque, 2002

Charaudeau Patrick et Maingueneau Dominique, Dictionnaire d’analyse du discours, Seuil, 2002 DOI: https://doi.org/10.4000/mots.8703

Longman Dictionary of contemporary English, 1991

Rey Alain, Dictionnaire historique de la Langue Française, Le Robert, 2007

Bazin Hugues, La culture Hip-hop, Desclée de Brouwer, 1995

Billiez Jacqueline, « Poésie musicale urbaine : langue et identité entrelacées » in JULLIARD, Caroline, Les politiques linguistiques, mythes et réalités, Dakar, 1996, p. 359–365

Galisson Robert, « Les palimpsestes verbaux : des révélateurs culturels remarquables, mais peu remarqués…», in Cahiers du français contemporain, La locution en discours, ENS Fontenay/ Saint Cloud, CREDIF, Didier Erudition, 1995, p. 41–63 DOI: https://doi.org/10.3406/reper.1993.2091

Goffman Erving, Façons de parler, Les Editions de Minuit, 1987

Goudaillier Jean-Pierre, Comment tu tchatches?, Maisonneuve et Larose, 1997

Goudaillier Jean-Pierre, « Procédés de création lexicale en Français Contemporain des Cités » in L’invention verbale en français contemporain, coordination ROUSSEAU, Jean Cahiers du CIEP, Didier, 2003, p. 55–64

Gumperz John, Engager la conversation, Les Editions de Minuit, 1989

Lapassade Georges et Rousselot, Perrine, Le rap ou la fureur de dire, Ed. Loris Talmart, 1998

Léon Pierre, Précis de phonostylistique, Parole et expressivité, Nathan Université, série « Lnguistique », 1993

Pruvost Jean et Sablayrolles Jean-François, Les néologismes, PUF, coll. « Que sais-je? », 2003 DOI: https://doi.org/10.3917/puf.pruvo.2003.01

Sablayrolles Jean-François, « Fonctions des néologismes », in Cahiers du CIEL, Lexique et construction du discours, coordination C.CORTES, Université Paris VII, 1993, p. 53–94

Tournier Jean, Précis de lexicologie anglaise, Nathan université, 1988

Trimaille Cyril, De la planète Mars… Codes, langages, identités : étude sociolinguistique de textes du rap marseillais, Mémoire DEA, Université Stendhal – Grenoble III, 1999

Trimaille Cyril, « Le rap français ou la différence mise en langues » in LIDIL n°19, juin 99, Les parlers urbains, p. 79–98 DOI: https://doi.org/10.3406/lidil.1999.1748

Wioland Françoise, Prononcer les mots du français, des sons et des rythmes Hachette, 1991

Blah, blah, blah ! Une anthologie du slam, Florent Massot/Spoke éditions, 2007

Boutchou Katia, C’est qui le capitaine ?, L’Harmattan, 2009

Grand Corps Malade, Enfant de la ville, Editions Raoul Breton/Anouche productions, 2008

Ivy, Slamérica, Les Editions Ad litteram/Ho Tune musique/Editions le lézard amoureux, 2008

Luciole, Ombres, Mercury France, 2008

Marco DSL, Allons à l’essentiel, décrochons la lune !, Abeille musique, La Chaudière production, 2006

Mots Paumés Trio, Slamusic, Songes déments, 2009

Nevchehirlian, Monde nouveau monde ancien, 2009

Rouda, Musique des lettres, Harmonia Mundi, 2007

Souleymane Diamanka, L’Hiver Peul, Universal music, 2007