Cyanophobia : Bluebeard from Perrault to Ben Jelloun
DOI:
https://doi.org/10.18778/1505-9065.17.2.19Keywords:
fear, color blue, Bluebeard, Perrault, France, Ben JellounAbstract
The story of Bluebeard belongs to the fairy tales written by Perrault, which in later times have seen almost countless travesties – in literature, film, opera and others. This article attempts to make a comparative analysis of three French-language literary versions of Bluebeard – from the early classics (Charles Perrault), through the classics of the turn of the nineteenth and twentieth centuries (Anatole France), to modern times (Tahar Ben Jelloun). The reasons for the fear present in the story have changed over the centuries, from fear for one’s own life to fears related to the disturbance of the social order.
References
Batchelor, David, Chromophobia, London, Reaktion Books, 2000
Batchelor, David, ed., Colour, London, Whitechapel/Boston, MIT Press, 2008
Batchelor, David, Found Monochromes, London, Ridinghouse, 2010
Ben Jelloun, Tahar, Mes contes de Perrault, Paris, Seuil, 2014
Ben Jelloun, Tahar, Śpiąca królewna z Tysiąca i jednej nocy, tł. Katarzyna Marczewska, Oficyna Naukowa, Warszawa 2017
France, Anatole, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue, in Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, Paris, Calmann-Lévy, 1921 (1e éd. 1909), URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Sept_Femmes_de_la_Barbe-Bleue, dostęp 23.08.2021
Gage, John, Kolor i kultura. Teoria i znaczne koloru od antyku do abstrakcji, tł. Joanna Holzmann, Universitas, Kraków 2008
Heidmann, Ute, « La Barbe bleue palimpseste. Comment Perrault recourt à Virgile, Scarron et Apulée en réponse à Boileau », Poétique, 2008, t. 2, no 154, URL : https://www.cairn.info/revue-poetique-2008-2-page-161.htm, dostęp 15.03.2021, https://doi.org/10.3917/poeti.154.0161 DOI: https://doi.org/10.3917/poeti.154.0161
Kędzia-Klebeko, Beata, « L’origine d’une peur incarnée – Gilles de Rais vel Barbe bleue par Charles Perrault », Romanica Silesiana, 2016, t. 1, no 11, URL : https://journals.us.edu.pl/index.php/RS/article/view/5990, dostęp 15.03.2020
Le Juez, Brigitte, « La réécriture des mythes comme lieu de passage : l’exemple de Barbe bleue », Revue de littérature comparée, 2013, vol. 4, no 348, s. 487-498, URL : https://www.researchgate.net/publication/292987697 dostęp 21.12.2021, https://doi.org/10.3917/rlc.348.0489 DOI: https://doi.org/10.3917/rlc.348.0489
Oldstone-Moore, Chrisopher, Historia brody. Zaskakujące dzieje męskiego zarostu, tł. Mariusz Gądek, Znak, Warszawa 2017
Pastoureau, Michel, Bleu. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2000
Pastoureau, Michel, Jaune. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2019
Pastoureau, Michel, Niebieski. Historia koloru, tł. Maryna Ochab, Oficyna Naukowa, Warszawa 2013
Pastoureau, Michel, Noir. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2008
Pastoureau, Michel, Rouge. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2016
Pastoureau, Michel, Vert. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2013
Perrault Charles, « Barbe-bleue », in Histoires ou Contes du temps passé, Claude Barbin, 1697, s. 57-82, URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Histoires_ou_Contes_du_temps_pass%C3%A9_(1697)/Original/La_Barbe_bleue, dostęp 18.08.2021
Perrault, Charles, Baśnie czyli opowieści z dawnych czasów, tł. Barbara Grzegorzewska, Martel, Warszawa 2010
Perrault, Charles, Contes, Paris, Gallimard, 2004
Poprzęcka, Maria, „Na oko: głód i lęk koloru”, URL: https://www.dwutygodnik.com/artykul/388-na-oko-glod-i-lek-koloru.html, dostęp 15.08.2021
Rybiński, Adam, Tuaregowie z Sahary. Tradycyjna kultura Tuaregów Kel Ahaggar na przełomie XIX i XX wieku, Dialog, Warszawa 2015 – Ebook URL: https://www.publio.pl/tuaregowie-z-sahary-adam-rybinski,p130352.html, dostęp 18.12.2021
Synotte, Valérie, Les femmes de Barbe Bleue, toutes des menteuses? La parole féminine, le secret et le mensonge dans « La petite pièce en haut de l’escalier » de Carole Fréchette et « Les sangs » d’Audrée Wilhelmy, mémoire de maîtrise, Université du Québec, Montréal, mars 2018, URL : https://archipel.uqam.ca/11444/1/M15509.pdf dostęp 6.06.2020
Tournier, Michel, Barbe-Bleue ou le secret du conte, in Tournier, Michel, Le Vol du vampire, Paris, Mercure de France, 1981, s. 12-27
Wandzioch, Magdalena, « La Barbe bleue de Charles Perrault et Barbe bleue d’Amélie Nothomb. Dialogue d’un conte d’autrefois et d’un roman d’aujourd’hui », Romanica Cracoviensia, 2017, 3, s. 193-200, URL : https://rebus.us.edu.pl/bitstream/20.500.12128/13790/1/Wandzioch_La_Barbe_bleue_de_Charles_Perrault.pdf, dostęp 15.03.2020
Zipes, Jack, « Un remake de La Barbe bleue, ou l’au-revoir à Perrault », Féeries, 2011, 8, mis en ligne le 15 avril 2013, URL : http://journals.openedition.org/feeries/779 dostęp 9.06.2020, https://doi.org/10.4000/feeries.779 DOI: https://doi.org/10.4000/feeries.779
Downloads
Published
Versions
- 2023-08-10 (2)
- 2022-12-30 (1)
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
