Vol. 15 No. 2 (2017)

View Vol. 15 No. 2 (2017)
Published: 2017-06-30

Articles

  • Translation and Cognition: Cases of Asymmetry. An Editorial

    Mikołaj Deckert
    119-128
    DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0008

  • Partial Perception and Approximate Understanding

    Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
    129-152
    DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0009

  • A Multivariate Study of T/V Forms in European Languages Based on a Parallel Corpus of Film Subtitles

    Natalia Levshina
    153-172
    DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0010

  • Translating Conceptual Metaphor: The Processes of Managing Interlingual Asymmetry

    Gary Massey, Maureen Ehrensberger-Dow
    173-189
    DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0011

  • Moving-Time and Moving-Ego Metaphors from a Translational and a Contrastive-Linguistic Perspective

    Mario Brdar, Rita Brdar-Szabó
    191-212
    DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0012

  • Aiming for Cognitive Equivalence – Mental Models as a Tertium Comparationis for Translation and Empirical Semantics

    Pawel Sickinger
    213-236
    DOI: https://doi.org/10.1515/rela-2017-0013