The Linguistic Potential of the COVID-19 Lexeme in English and Slovak (A corpus-based study)

Marta Lacková

doi:10.18778/1731-7533.23.13

Authors

Marta Lacková University of Žilina, Slovakia

DOI:

https://doi.org/10.18778/1731-7533.23.13

Keywords:

lexeme, COVID-19, morphological traits, lexicosemantic traits, word-formation, textual corpus

Abstract

The aim of this article is to investigate the morphological and lexicosemantic traits of the COVID-19 lexeme as demonstrated in the framework of the English Web 2021 (enTenTen21) and the Slovak National Corpus (web-6.0). The exploration of the word-formation potential of the lexeme is carried out, too. A preliminary step of the research procedure is to recognize recurring patterns in which the studied lexical unit occurs so that we could inquiry into its functions in the given discourse. To achieve its goals, the combination of the lexical analysis and corpus analysis methods is employed. The findings of this study reveal that the lexeme COVID-19 entered all spheres of communication within both the studied languages. Furthermore, it has been adapted to their morphological and lexical systems and can access regular word-formation processes existing in them.

References

Abdul-Mageed, M., Elmadany, A. R., Nagoudi, E. M. B., Pabbi, D., Verma, K., & Lin, R. 2021. Mega-COV: A Billion-Scale Dataset of 100+ Languages for COVID-19. In Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, 3402–20, Online. Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2021.eacl-main.298
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.18653/v1/2021.eacl-main.298

Akut, K. B. 2020. Morphological Analysis of the Neologisms during the COVID-19 Pandemic. International Journal of English Language Studies, 2(3), pp. 1–7. https://doi.org/10.32996/ijels.2020.2.3.11
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.32996/ijels.2020.2.3.11

Asif M., Zhiyong D., Iram A., & Nisar M. 2021. Linguistic Analysis of Neologism Related to Coronavirus (COVID-19). Social Sciences & Humanities Open, 4(1), 100201. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2021.100201
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2021.100201

Aslam, F., Awan, T. M., Syed, J. H., Kashif, A., & Parveen, M. 2020. Sentiments and emotions evoked by news headlines of coronavirus disease (COVID-19) outbreak. Humanities & Social Sciences Communication 7, 23. https://doi.org/10.1057/s41599-020-0523-3
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-020-0523-3

Atabekova, A., Lutskovskaia, L., & Kalashnikova, E. 2022. Axiology of Covid-19 as a Linguistic Phenomenon. Journal of Information Science. https://doi.org/10.1177/01655515221091542
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1177/01655515221091542

Biró, E., Kovács, G. & Nagy, K. 2021. Change(s) in Vocabulary (ies) – Hungarian and Romanian Lexical Phenomena During COVID. Acta Universitatis Sapientiae Philologica. 13(3), 62-78. https://doi.org/10.2478/ausp-2021-0028
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2478/ausp-2021-0028

Cartier, E., Onysko, A., Winter-Froemel, E., Zenner, E., Andersen, G., Hilberink-Schulpen, B., Nederstigt, U., Peterson, E., & van Meurs, F. 2022. Linguistic Repercussions of COVID-19: A Corpus Study on Four Languages. Open Linguistics, 8(1). 751-766. https://doi.org/10.1515/opli-2022-0222
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/opli-2022-0222

Fitria, T.N. 2021. Word Formation Process of Terms in Covid-19 Pandemic. Leksika, 15 (1). https://doi.org/10.30595/lks.v15i1.9248
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.30595/lks.v15i1.9248

Grzega, J. 2021a. From Coronaparty to Coronapaniek: Cross-linguistic critique of COVID-related contributions to Wiktionary. Language@ Internet, 19(1), 1.
Google Scholar

Grzega, J. 2021b. The linguistic impact of coronavirus on online service offers in Spain as well as France, Germany, Italy, the Netherlands, and the UK. Linguistics and Culture Review, 5(1), 31–42. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5n1.82
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.21744/lingcure.v5n1.82

Gustilo, L., Pura, C. M., & Biermeier T. 2021. Coronalexicon: Meanings and Word-Formation Processes of Pandemic-Related Lexemes across English Varieties. International Journal of English Language Studies, 27(4), pp. 1–15. https://doi.org/10.17576/3L-2021-2704-01
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.17576/3L-2021-2704-01

Haddad Haddad, A. & Montero-Martinez, S. 2020. COVID-19: a Metaphor-based Neologism and its Translation into Arabic JCOM 19(05), A01. https://doi.org/10.22323/2.19050201
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.22323/2.19050201

Halliday, M. A. K. et al. 2004. Lexicology and Corpus Linguistics: An Introduction. London: Continuunm.
Google Scholar

Hu, Z., Yang, Z., Li, Q., & Zhang, A. 2020. The COVID-19 Infodemic: Infodemiology study Analyzing Stigmatizing Search terms. Journal of Medical Internet Research 22(11). https://doi.org/10.2196/22639
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2196/22639

Ivanov, A., Nikonova, Z., Frolova, N., & Muratbayeva, I. 2023. Linguistic Potential of COVID-19 Neologisms in the Metaphoric Language of Socio-political Discourse. https://doi.org/10.1177/20570473231186475
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1177/20570473231186475

Katermina, V. V., & Lipiridi, S. C. 2020. Reflection on the Social and Psychological Consequences of the Coronavirus Pandemic in the New Vocabulary of the Nonprofessional English Language Medical Discourse. Proceedings of the research technologies of pandemic coronavirus impact (pp. 44–49). https://www.atlantis-press.com/proceedings/rtcov-20/125945666 https://doi.org/10.2991/assehr.k.201105.009
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.2991/assehr.k.201105.009

Khalfan M., Batool H., & Shehzad W. 2020. COVID-19 Neologisms and their Social Use: Analysis from the perspective of Linguistic Relativism. Linguistics and Literature Review, 6(2), 117–129. https://doi.org/10.32350/llr.v6i2.959
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.32350/llr.v6i2.959

Kupolati O., Adebileje A., & Adeleke A. 2021. ‘Someone has been Coronated’ Nigerian English lexical Innovations in the COVID-19 Pandemic. Cogent Arts & Humanities, 8(1), 1947559. https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1947559
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1947559

Leláková, E., & Toman, M. 2023. A Corpus Based Study of Commas Use in EFL Written Performance. International Journal of Instruction, 16 (1), 1-20. https://doi.org/10.29333/iji.2023.1611a
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.29333/iji.2023.1611a

Mahlberg, M. 2005. English General Nouns. A Corpus Theoretical Approach. Amsterdam/Liverpool: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.20
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/scl.20

Orgoňová, O., & Bohunická, A. 2011. Lexikológia slovenčiny. Učebné texty a cvičenia. Bratislava: Univerzita Komenského.
Google Scholar

Pollak, S., Voršič, I., Kern, B., & Ulčar, M. 2023. Novel Slovenian Vocabulary from the Perspective of Naming Possibilities and Word-Formation. Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023): Invisible Lexicography. Proceedings of the eLex 2023 conference, pp. 429-448, Brno, 27–29 June 2023. Brno: Lexical Computing CZ s.r.o.
Google Scholar

Roig-Marín, A. 2021. English-based Coroneologisms. a Short Survey of our Covid-19-related Vocabulary. English Today 37(4), 193–5. https://doi.org/10.1017/S0266078420000255
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078420000255

Saleh A. S. 2021. COVID-19 Trending Neologisms and Word Formation Processes in English. Russian Journal of Linguistics, 25(1), 24–42. https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-24-42
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-24-42

Samigoullina A. D. 2021. English Coroneologisms: Function and Semantics. International Scientific Research Journal, 3-3(105), 166–170. https://doi.org/10.23670/IRJ.2021.105.3.092
Google Scholar

Samylicheva N., & Gazda J. 2020. Derivative Neologisms as Sociocultural Dominants in the Russian and Czech Languages of the Modern Period. SHS Web of Conferences, 88, 01022. https://doi.org/10.1051/shsconf/20208801022
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/20208801022

Sicherl, E., & Žele, A. 2018. Prekrivanke v slovenščini z vidika vpliva angleškega jezika. Jezik in slovstvo, 63(1), pp. 75–88. https://doi.org/10.4312/jis.63.1.75-88
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4312/jis.63.1.75-88

Tan, K. H., Woods, P., Azman, H., Abdulah, I. H., Hashim, R. Z., H. Rahim, A., et al. 2020. Covid-19 Insights and Linguistic Methods. 3L: language, Linguistics, literature. The Southeast Asian Journal of English Language Studies 26(2), 1–23. https://doi.org/10.17576/3L-2020-2602-01
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.17576/3L-2020-2602-01

Vargová, D. 2021. Aktuálne zmeny v slovnej zásobe anglického a slovenského jazyka – jazyk pandémie. Lingua et vita, 10(19): 93-105.
Google Scholar

Zhang, J., & Li, J. Eds. 2020. Linguistic Diversity in a Time of Crisis: Language Challenges of the COVID-19 Pandemic. Special issue of Multilingua 39(5). https://doi.org/10.1515/multi-2020-0136
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/multi-2020-0136

English Web 2021 (enTenTen21). [Online] Available from: https://app.sketchengine.eu/ [Accessed: 11th February 2023]
Google Scholar

Slovak National Corpus (web-6.0). [Online] Available from: https://bonito.korpus.sk/ [Accessed: 11th February 2023]
Google Scholar