Les néologismes anglais sur les réseaux sociaux – analyse des verbes empruntés dans le langage polonais courant

Auteurs

  • Andrzej Napieralski Université de Łódź, Pologne

DOI :

https://doi.org/10.18778/2392-0718.01.03

Mots-clés :

néologie, sociolinguistique, réseaux sociaux, emprunts et calques, lexicologie, anglicismes

Résumé

Ce travail est basé sur une enquête menée auprès des locuteurs de la langue polonaise, portant sur la connaissance des néologismes liés aux réseaux sociaux. Cette enquête avait pour but de montrer le degré d'assimilation des lexèmes anglais dans la langue polonaise chez des locuteurs d’âges, d’éducations et de niveaux sociaux différents. Les résultats fournis par l'enquête illustrent la situation des mots anglais qui s'intègrent dans la langue polonaise. Par le biais de mots connus du réseau social populaire Facebook, tels: like, post, featuring, hate, check, fake, nous avons pu fournir des conclusions intéressantes sur l'intégration des néologismes anglais dans la langue courante polonaise et sur leur utilisation par différents types de locuteurs.

Références

BIICHLE, L. (2008) : « La langue et le réseau social ». Écarts d'identité, n˚112, pp. 94-98.

HUMBLEY, J. (2010) : « Peut-on encore parler d’anglicisme ? ». Lexique, normalisation, transgression. Limay, Cergy-Pontoise : Les Mots Editions, pp. 21-45.

HUMBLEY, J. et SABLAYROLLES, J.-F. (éds.) (2012): Neologica, Revue internationale de néologie, 2012-1, n˚100, Paris, Garnier.

KORTAS, J. (2009) : « Les hybrides lexicaux en français contemporain : délimitation du concept ». Meta, 54, pp. 533-550.

LEVARD, O. et SOULAS, D. (2010) : Facebook: mes amis, mes amours... des emmerdes ! La vérité sur les réseaux sociaux. Paris : Michalon Éditions.

MARTINET, A. (1996) : Eléments de linguistique générale (4e édition). Paris : Armand Colin.

SABLAYROLLES, J.-F. (2000) : La néologie en Français Contemporain. Paris : Honoré Champion.

SAPIR, E. (2001[1970]) : Le langage. Paris : Éditions Payot & Rivages.

SAUSSURE, F. de (1973) : Cours de linguistique générale. Paris : Payot.

Téléchargements

Publiée

2014-12-30

Numéro

Rubrique

Artículos

Comment citer

Napieralski, Andrzej. 2014. « Les néologismes Anglais Sur Les réseaux Sociaux – Analyse Des Verbes empruntés Dans Le Langage Polonais Courant ». E-Scripta Romanica 1 (décembre): 17-29. https://doi.org/10.18778/2392-0718.01.03.