Les dénominations métaphoriques en terminologie psychiatrique : recours aux personnages littéraires, historiques et mythiques

Joanna Małgorzata Krymarys

doi:10.18778/2392-0718.04.05

Authors

Joanna Małgorzata Krymarys Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité, France; Université de Łódź, Pologne

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.04.05

Keywords:

metaphorical denomination, psychiatric terminology, terminological metaphor, special purpose language (SPL), anthroponyms

Abstract

This article aims at discussing the issue of metaphorical denominations belonging to psychiatric terminology. Based on the corpus of French terms from this medical field, we shall present those that specifically refer to literary, mythical and historic characters. After briefly explaining each of the analyzed designations as well as the profiles of the mentioned characters, we shall seek to reveal what the established metaphorical connections are based on.

Author Biography

Joanna Małgorzata Krymarys, Université Paris 13, Sorbonne Paris Cité, France; Université de Łódź, Pologne

Joanna Krymarys est doctorante en Sciences du langage à l’Université Paris 13, au laboratoire LDI en contrat doctoral (2016-2019), en cotutelle avec l’Université de Łódź (Pologne).

References

BORDET, G. & E. PIC (2015) : « Micaela Rossi, In rure alieno. Métaphores et termes nomades dans les langues de spécialité ». Asp [en ligne], 68. Disponible sur : https://asp.revues.org/4736 DOI: https://doi.org/10.4000/asp.4736

DE BEAUGRANDE, R. (1987): “Special Purpose Language and Linguistic Theory”. ALSED-LSP Newsletter, 10/2, pp. 2-11.

DESBROSSES, S. (2011) : « Vampirisme clinique et syndrome de Renfield - Caractéristiques psychopathologiques ». Psychoweb [en ligne]. Disponible sur : http://www.psychoweb.fr/articles/psychologie-clinique/579-vampirismeclinique-et-syndrome-de-renfield-caracteristiques-psychopatholog.html

FLAMENT, J-Y. (2013) : « Le syndrome de Peter Pan ». Jean-Yves Flament psychologue clinicien [en ligne]. Disponible sur : http://psychologieclinique.overblog.com/article-le-syndrome-de-peter-pan-116609955.html

GIAUFRET, A. & M. ROSSI (2013) : « Métaphores terminologiques, circulation des savoirs et contact entre langues ». Signes, Discours et Sociétés [en ligne]. La métaphore dans le discours spécialisé, 10. Disponible sur : http://www.revuesignes.info/document.php?id=3170

GOOSSE, A. (1975) : La Néologie aujourd’hui. Paris : CILF.

JUILLET, P. (2000) : Dictionnaire de psychiatrie. Paris : Presses Universitaires de France – PUF.

KOZAR, L. (2008) : « Métaphores dans le lexique, français et polonais, de l’hydrologie ». Studia Romanica Posnaniensa, 35, pp. 199-208. DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2016.35.017

OLIVEIRA, I. (2005) : « La métaphore terminologique sous un angle cognitif ». Meta, 50/4. Disponible sur : https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2005-v50-n4-meta1024/019923ar/ DOI: https://doi.org/10.7202/019923ar

ROLLO, A. (2015) : « Les métaphores conceptuelles dans la science médicale : outil cognitif et communicatif ». Publifarum [en ligne], 23. Disponible sur : http://www.publifarum.farum.it/ezine_articles.php?art_id=312

ROSSI, M. (2016) : « Pour une typologie des avatars métaphoriques dans les terminologies spécialisées ». Langue française. Métaphore et métaphores,189, pp. 87-101. DOI: https://doi.org/10.3917/lf.189.0087

STETKA, B. S. (2014) : « Ces troubles psychiatriques rares ou inhabituels ». Medscape [en ligne]. Disponible sur : http://francais.medscape.com/voirarticle/3601056_14