L’oralité mise en bande dessinée : les usages non standard dans La Vie secrète des jeunes de Riad Sattouf

Anna Bobińska

doi:10.18778/2392-0718.14.20

Authors

Anna Bobińska University of Łódź https://orcid.org/0000-0003-3267-7510

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.14.20

Keywords:

comics, non-standard language, slang, orality, Riad Sattouf

Abstract

La Vie secrète des jeunes (2004-2012) is a three-volume French comic series created by Riad Sattouf and originally published weekly in Charlie Hebdo. Formally, the work takes the shape of a chronicle of contemporary urban life, in which the author offers by turns a comic and caricatural perspective on everyday situations shaped by encounters, fleeting events, and largely trivial conversations overheard in public spaces. Through these brief episodes, Sattouf constructs a vivid portrait of French society, paying particular attention to the language and social interactions of ordinary people. From a linguistic perspective, Sattouf draws on forms of communication typical of youth culture, particularly text messaging language, which he treats as a fully-fledged writing practice.

This study examines the range of linguistic and stylistic devices employed by the author to better contextualize the protagonists and capture the specificity of their verbal interactions. The analysis focuses on the structure of the comic narrative and its vocabulary. More broadly, it explores the motivations underlying the processes of linguistic reinvention at work in Sattouf’s fictional universe.

References

Bastide, J. (2007). La Vie secrète des jeunes de Riad Sattouf. du9. https://www.du9.org/chronique/vie-secrete-des-jeunes-la/ [30/03/2026].

Chante, A., Tabuce, B. (2009/2). La BD : plus qu’un média. Hermès, La Revue, pp. 43–44.

Dekhissi, L. (2026). Stylisation de l’oralité en bande dessinée : variation, représentations du vernaculaire urbain contemporain et perspectives didactiques, Comicalités [En ligne].

Eisner, W. (2009). Les clés de la Bande dessinée 1. L’Art séquentiel. Paris : Éditions Delcourt.

Eisner, W. (2010). Les clés de la bande dessinée 2. La Narration. Paris : Éditions Delcourt.

Fresnault-Deruelle, P. (2009). La bande dessinée. Paris : Armand Colin.

Gadet, F. (1997). Le Français populaire, Paris : PUF, coll. « Que sais-je ? ».

Gadet, F. (2017). Les Parlers jeunes dans l’Île-de-France multiculturelle, Paris : Ophrys.

Gadet, F. (2020). Les parlers jeunes et les représentations langagières, aujourd’hui en France, La Pensée 2020/3, n° 403, pp. 45–55.

Goudaillier, J.-P. (1997). Comment tu tchatches, Dictionnaire du français contemporain des cités, Paris : Maisonneuve et Larose.

Groensteen, T. (1999). Système de la bande dessinée. Paris : PUF.

Hamdi, I. (2025). La Vie secrète des jeunes (2004–2009) de Riad Sattouf : retour vers le passé. L’École des lettres. https://ecoledeslettres.fr/la-vie-secrete-des-jeunes-2004-2009-de-riad-sattouf-retour-vers-le-passe/#_ftnref1 [30/03/2026].

Mccloud, S. (2007). L’Art invisible. Paris : Éditions Delcourt.

Morgan, H. La vie secrète des jeunes : un documentarisme énigmatique. La Cité internationale de la bande dessinée et de l’image. https://www.citebd.org/neuvieme-art/la-vie-secrete-des-jeunes-un-documentarisme-enigmatique [30/03/2026]

Sattouf, R. (2007). La Vie secrète des jeunes. Paris : L’Association, coll. « Ciboulette ».

Sattouf, R. (2010). La Vie secrète des jeunes 2. Paris : L’Association, coll. « Ciboulette ».

Sattouf, R. (2012). La Vie secrète des jeunes 3. Paris : L’Association, coll. « Ciboulette ».