Escritos, experiencias y crisis europea en 1933: impresiones de Margarita Salaverría durante su viaje de formación diplomática por Europa Central

Margarita Robles-Gomez

doi:10.18778/2392-0718.14.01

Authors

Margarita Robles-Gomez University of Valladolid https://orcid.org/0000-0001-6255-5595

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.14.01

Keywords:

Margarita Salaverría Galarriaga, diplomatic communicative strategies, diplomatic women, diplomatic memories, the 1933 crisis

Abstract

This article focuses on the figure of Margarita Salaverría Galarriaga, considered the first Spanish woman to pass the competitive exams for entry into the diplomatic service, through the study of her final course project, Memorias del curso en el extranjero, written after her educational journey through Central Europe in 1933. The aim of this research is to examine how she constructs a representation of the European interwar crisis and certain competencies associated with diplomatic work. The methodology adapted follows a qualitative historical-discursive approach based on the textual analysis of selected excepts from the memoirs preserved in the General Administration Archive. The analysis combines tools drawn from discourse analysis, pragmatics, and textual rhetoric. The findings show that Margarita Salaverría’s memoirs constitute not only an autobiographical and historical testimony, but also an example of diplomatic discourse characterized by discursive prudence, sociopolitical observation, and the construction of an intercultural perspective.

References

Archivo General de la Administración (Aga) 12, 03426. Consulta directa en sala con fecha de 25/11/2022.

Galindo, E. (2013). La psicología intercultural en la diplomacia y las relaciones internacionales. International Review of Political Psychology, pp. 6–21.

Galindo, E. (2014). Psicología del lenguaje diplomático y político I: el lenguaje oral. Portuguese Journal of Political Science and International Relations, 13, pp. 65–87.

Galindo, E. (2017). La psicología aplicada a la diplomacia. Barcelona: Editorial UOC.

González, E. (2025). Por tercera vez, más mujeres que hombres en una promoción de la Carrera Diplomática. Valija diplomática. The diplomat in Spain. https://thediplomatinspain.com/2025/07/16/por-tercera-vez-mas-mujeres-que-hombres-en-una-promocion-de-la-carrera-diplomatica/

Hall, E. (1989). El lenguaje silencioso. Madrid: Alianza editorial.

López Cabia, D. (s.f). Alemania nazi. Economipedia. https://economipedia.com/definiciones/alemania-nazi.html

Magalhães Filgueiras Nunes, B. (2020). El ingreso de las mujeres en la diplomacia de España (1878–1975). Un análisis de las trayectorias de las primeras diplomáticas españolas. Colección Escuela Diplomática, 25. Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Gobierno de España.

Manfredi, J.L. (2021). Diplomacia. Historia y presente. Síntesis.

Mora-Figueroa, S. de (2023). Margarita Salaverría (1911–2000). https://marquesdetamaron.blogspot.com/2023/02/margarita-salaverria-1911-2000.html

Naciones Unidas. Precursora: La Sociedad de las Naciones. https://www.un.org/es/about-us/history-of-the-un/predecessor

Oberg, K. (1960). “Culture Shock”: Adjustment to a New cultural environment. Practical Anthropology, 7(4), pp. 177–182.

Panizo Alonso, J. (2018). Protocolo y ceremonial diplomático e internacional. Madrid: Editorial Síntesis.

Petrino, J. (s.f.). 30 de enero de 1933: Ascenso de Hitler al poder. Producción conjunta del Departamento de Historia de las Relaciones Internacionales y el CoFEI. Instituto Relaciones Internacionales (IRI). Universidad Nacional de La Plata. https://www.iri.edu.ar/index.php/2020/12/29/30-de-enero-de-1933-ascenso-de-hitler-al-poder/

Ramos Gómez, E. (2024). Didáctica del español como lengua extranjera para las relaciones internacionales en el ámbito de la comunicación intercultural (Tesis doctoral). Universitat Jaume I. https://www.tdx.cat/handle/10803/691780#page=1

Robles-Gomez, M. (2021). La enseñanza del español para fines específicos (EFE) y su direccionamiento a la Diplomacia y las Relaciones Internacionales. Ensino Em Perspectivas, 1 (2), pp. 1–14. https://revistas.uece.br/index.php/ensinoemperspectivas/article/view/4603

Robles-Gomez, M. (2022). Estudio para la organización de un curso de español de fines específicos de la diplomacia y las relaciones internacionales. In J. R. Guijarro Ojeda & R. Ruíz Cecilia (ed.) Investigación e innovación en lengua extranjera: Una prespectiva global, Valencia: Tirant LoBlanch, pp. 1025–1048.

Robles-Gomez, M. (2025). Comunicación diplomática y relaciones internacionales para cursos de español con fines específicos. Editorial UCA.

Robles-Gomez, M. & Ramos Gómez, E. (2023). Enseñanza de EFE: nuevos enfoques didácticos en la enseñanza de la diplomacia y las relaciones internacionales desde una perspectiva intercultural. In E. Álvarez García & M. Villayandre Llamazares (ed.) Creatividad, innovación y diversidad en la enseñanza del español como LE/L2, León: Universidad de León. Servicio de publicaciones, pp. 363–374.

Robles-Gomez, M. & Sanz, C. (2024). Enseñanza de EFE: nuevos enfoques didácticos en la enseñanza de la diplomacia y las relaciones internacionales desde una perspectiva intercultural. In E. Álvarez García & M. Villayandre Llamazares (ed.) Creatividad, innovación y diversidad en la enseñanza del español como LE/L2, León: Universidad de León. Servicio de publicaciones, pp. 363–374.

Rocanti, E.J. (Octubre 1989) “La función diplomática”. Proyecto de Cooperación con los Servicios Exteriores de América Latina. DT núm. 5. pp. 1–389.

Sadurní, J.M. (2022). Goebbels, el temido ministro de propaganda de Hitler. Historia. National Geographic. Recuperado de: https://historia.nationalgeographic.com.es/a/goebbels-temido-ministro-propaganda-hitler_14181

Suarez Saponaro, A. (2016). Sobre lo que fue el “Estado Libre de Danzing”. Equilibriumglobal.com. https://equilibriumglobal.com/sobre-lo-que-fue-el-estado-libre-de-danzig/

United States Holocaust Memorial Museum. Enciclopedia del Holocausto. El racismo nazi. https://encyclopedia.ushmm.org/content/es/article/nazi-racism

Vitanova, DH. (2025). El español especializado en el ámbito de la diplomacia y las relaciones internacionales (resumen tesis doctoral). Universidad de Sofía “San Clemente de Ojrid”.

Vv.aa (1986). Crónica del siglo XX. Esplugues de Lobregat: Plaza & Janés Editores, S.A.