Le chiffon et le signe : parole, mémoire et contre-monument dans Les Chiffons du rêve de Madeleine Chapsal

Nadia Bouhadid

doi:10.18778/2392-0718.14.09

Autores/as

Nadia Bouhadid University of Batna 2 https://orcid.org/0000-0002-6173-3457

DOI:

https://doi.org/10.18778/2392-0718.14.09

Palabras clave:

lexique vestimentaire, agent poétique, haute couture, chronotope, contre-monument, mémoire féminine

Resumen

Este artículo analiza el léxico vestimentario en Les Chiffons du rêve de Madeleine Chapsal, mostrando que va más allá de la simple descripción para funcionar como operador poético. Tres ejes estructuran la reflexión. El primero establece que la costura constituye un régimen de discurso foucaultiano, en el que los términos técnicos ejercen un poder performativo sobre los personajes. El segundo muestra que las materias textiles encarnan cronotopos bajtinianos, conservando una memoria femenina intergeneracional transmitida por el cuerpo más que por el relato. El tercero propone leer el « chiffon » como contramonumento, concepto definido por Young, que designa una estética deliberada de lo efímero y del anonimato creador. El estudio ofrece así una lectura de la vestimenta como agente poético y memoria encarnada, en diálogo con las obras de Bourdieu, Merleau-Ponty, Ricœur y Benjamin.

Referencias

Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford : Oxford University Press [trad. fr. : Quand dire, c’est faire. Paris : Seuil, 1970].

Bakhtine, M. (1978 [1937–1938]). « Formes du temps et du chronotope dans le roman ». Dans Esthétique et théorie du roman. Paris : Gallimard, pp. 235–398.

Barthes, R. (1967). Système de la mode. Paris : Seuil.

Becker, H. S. (1988). Les Mondes de l’art. Paris : Flammarion.

Benjamin, W. (2000 [1935]). « L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique ». Dans Œuvres III. Paris : Gallimard, pp. 269–316.

Benjamin, W. (2000 [1940]). « Sur le concept d’histoire ». Dans Œuvres III. Paris : Gallimard, pp. 427–443.

Bourdieu, P. (1980). Le Sens pratique. Paris : Minuit.

Bourdieu, P. (1982). Ce que parler veut dire. Paris : Fayard.

Bourdieu, P. (1992). Les Règles de l’art. Paris : Seuil.

Chapsal, M. (2001). Les Chiffons du rêve. Paris : Fayard.

Coblence, F. (1988). Le Dandysme, obligation d’incertitude. Paris : PUF.

Foucault, M. (1971a). L’Ordre du discours. Paris : Gallimard.

Foucault, M. (2001 [1971b]). « Nietzsche, la généalogie, l’histoire ». Dans Dits et écrits I : 1954–1975. Paris : Gallimard, pp. 1004–1024.

Heinich, N. (1996). États de femme : l’identité féminine dans la fiction occidentale. Paris : Gallimard.

Lehmann, U. (2000). Tigersprung : Fashion in Modernity. Cambridge : MIT Press.

Lemonnier-Delpy, M.-F. (2008). « Madeleine Chapsal et la haute couture : une poétique du fragment ». Littératures, 58, pp. 45–62.

Lipovetsky, G. (1987). L’Empire de l’éphémère. Paris : Gallimard.

Mauss, M. (1950 [1934]). « Les Techniques du corps ». Dans Sociologie et anthropologie. Paris : PUF, pp. 363–386.

Merleau-Ponty, M. (1945). Phénoménologie de la perception. Paris : Gallimard.

Ricœur, P. (1985). Temps et récit (vol. III). Paris : Seuil.

Rocamora, A. & Smelik, A. (ed.) (2016). Thinking Through Fashion : A Guide to Key Theorists. Londres : I. B. Tauris.

Viart, D. & Vercier, B. (2008 [2005]). La Littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations. Paris : Bordas.

Young, J. E. (1993). The Texture of Memory : Holocaust Memorials and Meaning. New Haven : Yale University Press [trad. fr. : La Texture de la mémoire. Paris : Payot, 2000].