Документи и дела. Една книга за България, издадена в Полша

Мая Иванова; Адриана Ковачева

doi:10.18778/2544-1795.02.16

Авторы

Мая Иванова Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej
Адриана Ковачева Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej

DOI:

https://doi.org/10.18778/2544-1795.02.16

Ключевые слова:

Polish-Bulgarian contacts, biography, archival research, history of the Adam Mickiewicz University in Poznan

Аннотация

The article aims to represent a recently recovered anthology about Bulgaria printed in Poznan, Poland, in 1938. Inspired by Diana Crane’s idea of the invisible colleges the authors retrace the intercommunication within a circle of researchers interested in promoting Bulgaria abroad. The revisited and almost unknown until now biography of the main editor of the book – Metody Konstantinov – is an avenue of approach to the specific paradigm that connects all the participants in the anthology. A short summary of the anthologised articles encompasses several main linguistic problems concerning the retrieving of the texts.

Биографии авторов

Мая Иванова, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej

доц. д-р Мая Иванова – лектор по български език в Института по славянски филологии от академичната 2014/2015 г. В България работи като доцент в Кирило-Методиевския научен център при БАН – София. Медиевист, литературовед. Авторка на изследвания в областта на кирило-методиевските извори и традиции.
Адриана Ковачева, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Instytut Filologii Słowiańskiej

д-р Адриана Ковачева – литературовед, транслатолог и преводачка. Авторка на изследвания в областта на историята на превода и полско-българските литературни контакти през втората половина на ХХ век.

Библиографические ссылки

Кръстев В. (ред.) (1995), „Изгревът“ на Бялото братство пее, учи и живее, Т. 4, Библиотека „Житен клас“, София, достъп on-line: http://petardanov.com/Izgrevat.html#4, последен преглед 21.02.2018.

Петров-Дочев П. (2013), Проф. Георги П. Генов – бележит български учен и прозорлив политик, достъп on-line: http://www.alexanderyordanov.com/publiced/111-2013-08-21-14-07-26, последен преглед 21.02.2018.

Borkowska-Bagieńska E. (2004), Edward Taylor: czy wartości niedoceniane?, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań.

Bułgaria – kraina róż (1938), Praca zbiorowa pod redakcją Dr. Metodego Konstantinowa i Dr. Leona Taylora, Poznań.

Crane D. (1972), Invisible Colleges. Diffusion of Knowledge in Scientific Communities, University of Chicago Press, Chicago&London.

Gulczyński A. (2004), Antoni Peretiatkowicz [w:] Poczet rektorów Almae Matris Posnaniensis, red. T. Schramm, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań, s. 113–124.

Kaczmarek U. (1993), Dzieje Polaków na ziemiach bułgarskich, Ars Nova, Poznań.

Kaczmarek U. (2002), Spod znaku Warneńczyka, Ars Nova, Poznań.

Klejn Z. (1999), Polskie ślady w budowie nowożytnej Bułgarii 1877–1914, Mazowiecka Wyższa Szkoła Humanistyczno-Pedagogiczna w Łowiczu, Łowicz.

Konstantinow M. (1938), Zagadnienie Dunaju z punktu widzenia prawo międzynarodowego, Poznań.

Peretiatkowicz A. (1938), Przedmowa [w:] Bułgaria – kraina róż, Praca zbiorowa pod redakcją Dr. Metodego Konstantinowa i Dr. Leona Taylora, Poznań, s. 1.

Pym A. (1998), Method in Translation History, St. Jerome Publishing, Manchester.

Sandorski J. (2004), Bohdan Winiarski: prawo, polityka, sprawiedliwość, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań.

Taylor E. (2008), Wspomnienia ekonomisty, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Poznań. http://www.razum.org/bg/zanas/49-svobodniqt-universitet-ili-tzenata-da-budesh-razlichen.html (последен преглед: 21.02.2018)

F. 211/15 Uniwersytet im. A. Mickiewicza. Wydział Prawno-Ekonomiczny. Metody Konstantinow. 1934–1937 – Archiwum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.