De l’Épistolaire à la Fiction : La Mauvaise Parole comme Poétique de l’Altérité chez Zola

Résumé

Cet article explore comment la « mauvaise parole » chez Zola circule entre ses écrits épistolaires et romanesques pour constituer une véritable poétique de l’altérité. D’abord reçue, subie, puis intériorisée, cette parole blessante se transforme dans la correspondance en objet de mise à distance, avant d’être sublimée dans l’espace plus libre de la fiction romanesque. Zola en fait un matériau littéraire à part entière, un outil de construction de son ethos, où la parole injurieuse devient marqueur d’authenticité, de révolte et de style. À travers un corpus croisé de lettres et de passages issus de L’Assommoir, cet article analyse comment la violence verbale, qu’elle soit subie ou projetée, devient moteur narratif et esthétique. Ce transfert de la sphère privée à la fiction révèle un processus de transfiguration du langage conflictuel, qui permet à Zola d’exprimer et de dépasser tensions sociales et violences symboliques, tout en affirmant une posture d’écrivain engagé.