This is an outdated version published on 2023-10-30. Read the most recent version.

Priamels from "The Book of Proverbs": A Formal, Syntactic, Stylistic and Pragmatic Analysis

Authors

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.14

Keywords:

priamel, 'Book of Proverbs', formal, syntactic, stylistic and pragmatic analysis

Abstract

Priamels from The Book of Proverbs constitute a specific group of maxims not only among proverbs but also among priamels. They are not a homogenous set, as the formal, stylistic, and pragmatic analysis proved. Priamels, especially the numeric ones, with many cited elements, are not concise statements with simple syntax characteristic of prototypical proverbs. They are characterised by repetitive syntactic patterns with certain regularity referring to cited elements. The accentuated poetic function of the language is expressed by the presence of many diverse stylistic figures more or less defining for priamels. The non-mechanical character of the message stemming from the frequent violation of maxims of relevance, quantity, and manner – as well as from the importance of the inferred information and expressive markedness – makes the impression of the proximity between the sender and the receiver, and strengthens the power of communicating the maxims’ message. Extended priamels, which are doubly numeric, do not occur anywhere else but in The Book of Proverbs.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Magdalena Lipińska, Université de Łódź

professeure à l’Université de Łódź où elle travaille à l’Institut d’Études Romanes. Elle est auteure de 4 monographies (la dernière : Le comique de phrases autonymiques polonaises et françaises. Analyse sémantique, stylistique et pragmatique (2020) et de plusieurs articles dans des domaines tels que la parémiologie, la sémantique, les études contrastives franco- polonaises. Elle participe aux travaux de la Section Phraséologique de l’Académie Polonaise des Sciences.

References

BERGMANN, Frédéric-Guillaume (1868), La priamèle dans les différentes littératures anciennes et modernes. Extrait de la Revue d’Alsace, Colmar, Strasbourg, Imprimerie et lithographie de Camille Decker
Google Scholar

FRIDRICHSEN, Anton (1940), « La priamèle dans l’enseignement de Jésus », Acta Seminarii Neotestamentici Upsaliensis, vol. 4, p. 9-16
Google Scholar

GILBERT, Maurice (2003), Les cinq livres des Sages, Paris, Les Éditions du Cerf GREVISSE, Maurice (1980), Le bon usage, Paris-Gembloux, Duculot,
Google Scholar

GRICE, Paul (1977), « Logika i konwersacja » (tłum. Jadwiga Wajszczuk), Przegląd Humanistyczny, no 6, p. 85-99
Google Scholar

LIPIŃSKA, Magdalena (2004), L’équivalence des proverbes polonais et des proverbes français, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Google Scholar

LIPIŃSKA, Magdalena (2006), Essais sur les priamèles polonaises, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Google Scholar

LIPIŃSKA, Magdalena (2020), Le comique de phrases autonymiques polonaises et françaises. Analyse sémantique, stylistique et pragmatique, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.18778/8142-874-3

LIPIŃSKA, Magdalena (2022a), « Priamele biblijne z Księgi Przysłów – analiza formalna, stylistyczna i pragmatyczna », in Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit, (A. Gondek, A. Jurasz, M. Kałasznik, J. Szczęk éds), vol. II, Studia Phraseologica et Paroemiologica, Band 8, Hamburg, Verlag Dr. Kovač, p. 101-112
Google Scholar

LIPIŃSKA, Magdalena (2022b), « Le trésor des priamèles bibliques du Livre des Proverbes – analyse sémantique », in L’art de vivre, de survivre, de revivre. Approches linguistiques. Le 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź, (M. Lipińska, M. Szeflińska-Baran éds), Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 155-165
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.18778/8220-879-5.13

Published

2023-10-30

Versions

How to Cite

Lipińska, M. (2023). Priamels from "The Book of Proverbs": A Formal, Syntactic, Stylistic and Pragmatic Analysis. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 18, 185–197. https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.14

Issue

Section

Articles