L’euphémisme face à la construction de l’identité sociale. Le cas du discours médiatique

Jolanta Dyoniziak

doi:10.18778/1505-9065.12.10

Authors

Jolanta Dyoniziak Université Adam Mickiewicz de Poznań

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.10

Keywords:

euphemism, taboo, doxa, social identity, media discourse

Abstract

The analysis is part of research on communication, especially the one concerning informative media strategy. It is responsible for creating semiotic-discursive construction of reality. Media undertake social discussion, which often leads to relativization of socio-cultural values in society. As a result, some concepts devaluate while others undergo social valuation. Doxa as the basis of social perception continues to be discussed and in some cases particular categorical imperatives are subject to the process of abolishing the taboo or quite the opposite. Such discussion is necessary firstly because of principles which regulate functioning of mass society and secondly because of ideas valued as paradigms of democratic behaviours. The analysis is limited to a number of euphemistic uses in French and Polish informative media. Its purpose is to find out whether euphemistic denominations influence creating particular social attitudes and whether they play a role in creating social identity. The above mentioned problem is directly connected with the phenomenon of information mediatisation in democratic societies. It is closely related to research on the area ideologisation because media create particular images of social reality. The analysis is also embedded in the context of social cognition, mainly by the aspect of appraisal and doxa.

Author Biography

Jolanta Dyoniziak, Université Adam Mickiewicz de Poznań

Jolanta Dyoniziak est enseignante et chercheuse en linguistique à l’Institut de Philologie Romane de l’Université Adam Mickiewicz (Pologne). Elle est l’auteur d’une thèse sur le stéréotype de la femme en français et en polonais, soutenue en 2003 et publiée en 2006. Elle consacre actuellement ses travaux de recherche à la stratégie discursive responsable de la création de l’identité sociale dans les médias. Dernières publications parues : « Identité sociale médiatisée à l’exemple de la presse française et polonaise », Studia Romanica Posnaniensia, XLII/4, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2015, p. 21–34, DOI: 10.14746/strop.2015.424.002 ; « Le rôle de l’oxymore dans le discours médiatique », Neophilologica, 27, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2015, p. 60–73 ; « Identité sociale dans la presse. Le cas de l’esthétisation du spectacle », in A. Krzyżanowska, K. Wołowska (réd.), Les émotions et les valeurs dans la communication II. Entrer dans l’univers du discours, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2016, p. 67–81.

References

Bonhomme Marc, Horak André, « Stratégies rhétorico-pragmatiques de l’euphémisme dans le discours publicitaire », Synergies Italie, 2009, n° spécial, p. 51–59

Cegieła Anna, « Słowa niebezpieczne i niepożądane w przestrzeni społecznej. Etyka słowa a poprawność polityczna », Obserwatorium Etyki Słowa, 2015, URL : http://oes.uw.edu.pl/2015/01/26/slowa-niebezpieczne-i-niepozadane-w-przestrzeni-spolecznej-etyka-slowa-a-poprawnosc-polityczna/, consulté le 27 avril 2016

Charaudeau Patrick, « Discours journalistique et positionnements énonciatifs. Frontières et dérives », Semen, 2006, vol. 22, URL : http://semen.revues.org/2793, consulté le 07 juin 2017

Dyoniziak Jolanta, Stéréotypes et langue. Image linguistique de la femme en français et en polonais, Łask, Oficyna Wydawnicza Leksem, 2006

Gromkowska Agnieszka, « Tożsamość w cyber-przestrzeni – (re)konstrukcje i (re)prezentacje », Kultura współczesna, 1999, vol. 3, p. 36–49, URL : http://www.kulturawspolczesna.pl/archiwum/1999/3, consulté le 21 mars 2016

Gulevsky-Obolonsky Cyril, Le postmodernisme : une réalité socio-culturelle française, 2012, URL : http://www.academia.edu/1786306/Le_postmodernisme_une_r%C3%A9alit%C3%A9_socioculturelle_fran%C3%A7aise, consulté le 07 juin 2017

Kluszczyński Ryszard, « Doświadczenie – pamięć – tożsamość. Doświadczenie medialne jako fundament hybrydycznej tożsamości », in Nowoczesność jako doświadczenie. Dyscypliny – paradygmaty – dyskursy, éd. A. Zeidler-Janiszewska, R. Nycz, 2008, Warszawa, Wydawnictwo SWPS « Academica », p. 170–184, URL : http://filolog.uni.lodz.pl/vhosts/media/images/teksty/Dowiadczenie__pami__tosamo._Dowiadczenie_medialne_jako_fundament_hybrydycznej_tosamoci.pdf, consulté le 23 mars 2017

Lugrin Gilles, « Le mélange des genres dans l’hyperstructure », Semen, 2001, vol. 13, URL : http://semen.revues.org/2654, consulté le 07 juin 2017

Mach Zdzisław, « Procesy rekonstrukcji tożsamości społecznej w krajach Europy Środkowo-Wschodniej », Nomos, 1994, vol. 7/8, p. 9–21

Moirand Sophie, « Le dialogisme, entre problématiques énonciatives et théories discursives », Cahiers de praxématique, 2004, vol. 43, p. 189–220

Moirand Sophie, Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre, Paris, PUF, Coll. Linguistique nouvelle, 2007

Molinié Georges, Dictionnaire de rhétorique, Paris, Le Livre de Poche, 1992

Perrin Laurent, « L’ethos de l’oralité comme forme de fiction énonciative dans la presse écrite », in Les médias et le politique. Actes du colloque « Le français parlé dans les médias » – Lausanne, 1-4 septembre, éd. M. Burger, J. Jacquin, R. Micheli, 2009, URL : https://www.unil.ch/clsl/files/live/sites/clsl/files/shared/Actes_FPM_2009/PerrinFPM2009.pdf, consulté le 11 juin 2017

Perrin Laurent, « L’ethos et le temps fictif de l’oralité à l’écrit », Pratiques, 2012, vol. 153–154, p. 231–243

Rabatel Alain, Florea Marie-Laure, « Re-présentations de la mort dans les médias d’information », Questions de communication, 2011, vol. 19, URL : http://questionsdecommunication.revues.org/401, consulté le 27 avril 2016

Serpereau Antonin, « Critique des imaginaires institués et renforcement d’êtres-ensembles : pratiques médiatiques critiques et production de contre-discours », Semen, 2015, vol. 39, URL : http://semen.revues.org/10490, consulté le 13 juin 2017

Thompson John Brookshire, The Media and Modernity. A Social Theory of the Media, Cambridge-Oxford, Polity Press, 1995

Tsoukala Anastassia, « Le traitement médiatique de la criminalité étrangère en Europe », Déviance et Société, 2002, vol. 26, p. 61–82

Warmińska Katarzyna, Tatarzy polscy. Tożsamość religijna i etniczna, Kraków, Universitas, 1999

Waszczyńska Katarzyna, « Wokół problematyki tożsamości », Rocznik Towarzystwa Naukowego Płockiego, 2014, vol. 6, p. 48–73

Widłak Stanisław, « L’interdiction linguistique en français d’aujourd’hui », Revue belge de philologie et d’histoire, 1965, vol. 43/3, URL : http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1965_num_43_3_2587, consulté le 27 avril 2016

Wolton Dominique, « Les contradictions de l’espace public médiatisé », Hermès, 1991, vol. 10, p. 95–114

Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales : http://www.cnrtl.fr/lexicographie

Dictionnaire Cordial : http://dictionnaire.cordial-enligne.fr

Słownik Języka Polskiego (SJP) : http://sjp.pwn.pl

Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) : http://atilf.atilf.fr