Feutry lecteur de Belleforest : les Histoires tragiques au XVIIIe siècle
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.19.11Mots-clés :
adaptation, Histoires tragiques, réécriture, anthologies, XVIIIe siècleRésumé
Publiées pour la dernière fois en 1616, les histoires tragiques de François de Belleforest ont vite rejoint le rang des ouvrages rares et curieux. Les bibliophiles du XVIIIe siècle ont souvent méprisé le style d’un auteur jugé coupable d’avoir composé des récits à la fois insipides et effroyables. Les lecteurs des années 1750 purent cependant redécouvrir les histoires tragiques grâce à Ai-mé-Ambroise-Joseph Feutry, qui publia en 1753 un ouvrage intitulé Choix d’histoires tirées de Bandel, Italien ; de Belleforest, Commingeois ; de Boaistuau, dit Launai ; et de quelques autres Auteurs. Sous la plume de Feutry, les récits de Belleforest subirent cependant d’étonnantes mé-tamorphoses, dont nous avons étudié les enjeux et les modalités. Ces transformations, qui nous permettent de mieux saisir la spécificité de l’histoire tragique telle que la conçoit Belleforest, montrent que celle-ci constitue un genre difficilement adaptable à l’horizon d’attente des lecteurs du XVIIIe siècle.
Références
Arnould, Jean-Claude, « De Pierre Boaistuau à François de Belleforest, la rupture dans la Continuation », Réforme, Humanisme, Renaissance, 2011, no 73, p. 73-87 DOI: https://doi.org/10.3406/rhren.2011.3146
Belleforest, François de, Le Cinquiesme Tome des Histoires Tragiques contenant un discours memorable de plusieurs Histoires (Paris, Gervais Malot, 1572), édition critique par Hervé-Thomas Campangne, Genève, Droz, 2013
Belleforest, François de, Le Septiesme tome des histoires tragiques, contenant plusieurs choses dignes de mémoire, et divers succez d’affaires, et evenements, qui servent à l’instruction de nostre vie, Paris, Emmanuel Richard, 1583
Collin de Plancy, Jacques Albin Simon, Dictionnaire Infernal, Paris, Librairie universelle, 1825
Feller, François Xavier de, Dictionnaire historique, ou Histoire abrégée de tous les hommes qui se sont fait un nom par le génie, les talens, les vertus, les erreurs, depuis le commencement du monde jusqu’à nos jours, Liège, M. Rieger fils, 1781, t. I
Feutry, Aimé-Ambroise-Joseph, Choix d’histoires tirées de Bandel, Italien ; de Belleforest, Commingeois ; de Boaistuau, dit Launai ; et de quelques autres Auteurs, Paris, Bastien, 1779, t. I et t. II
Jean de Salisbury, Policraticus, éd. Katharine S. B. Keats-Rohan, “Corpus Christianorum Continuatio Medievalis”, 117, Turnhout, Brepols, 1993
La Taille, Jean de, « De L’art de la tragedie », in Saul le furieux, Tragédie prise de la Bible, Paris, Federic Morel, 1572
Machiavelli, Niccolò, Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio (Florence, 1531), a cura di Francesco Bausi, Rome, Salerno, 2001
Masseau, Didier, Les Ennemis des philosophes. L’antiphilosophie au temps de Lumières, Paris, Albin Michel, 2000
Pietrzak, Witold Konstanty, « Les histoires tragiques de François de Belleforest et leur réception en France aux XVIe et XVIIe siècles », Réforme, Humanisme, Renaissance, 2011, no 73, p. 89-106 DOI: https://doi.org/10.3406/rhren.2011.3147
Richter, Bodo Ludwig Otto, « François de Belleforest : un des pamphlétaires fulminants du XVIe siècle », Cahiers de l’AIEF, 1984, no 36, p. 97-110 DOI: https://doi.org/10.3406/caief.1984.1924
Simonin, Michel, François de Belleforest et « l’histoire tragique » en France au XVIe siècle, Université de Paris XII, Créteil, 1985
Sturel, René, Bandello en France au XVIe siècle, Genève, Slatkine Reprints, 1970
Thresor des histoires tragiques, Le, Paris, Gervais Mallot, 1581
Tournoy, Gilbert, « Francesco Florio’s novella revisited », Humanistica Lovaniensia. Journal of Neo-Latin Studies, 1991, vol. XL, p. 30-42
Van Delft, Louis, Les Spectateurs de la vie. Généalogie du regard moraliste, Presses de l’Université Laval, 2005
Voyer de Paulmy d’Argenson, Antoine-René de, Mélanges tirés d’une grande bibliothèque. De la lecture des livres françois. Romans du seizième siècle, Paris, Moutard, 1781
Téléchargements
Publiée
Versions
- 2024-09-16 (2)
- 2024-07-20 (1)
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Comment citer
