Vocabulaire des amours illicites en argot parisien de la deuxième moitié du XIXe siècle d’après Alfred Delvau
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.02Mots-clés :
Alfred Delvau, argot parisien, Bedra-Street, lexique, prostitutionRésumé
Dans la deuxième partie du XIXe siècle la prostitution à Paris se concentre essentiellement dans le quartier Saint-Georges, plus précisément dans la partie appelée Breda-Street. Les dictionnaires d’argot et / ou de langue populaire de l’époque recensent un certain nombre de termes et d’expressions, plus particulièrement le Dictionnaire de la langue verte d’Alfred Delvau dans son édition de 1867. Même si le classement en différents argots proposé par l’auteur pose des problèmes (validité linguistique ?), il est possible d’utiliser ce dictionnaire comme point de départ d’une étude du vocabulaire de la prostitution des années 1850-1900, car certaines catégories proposées sont intéressantes. La presse des décennies de fin de siècle témoigne de l’utilisation de certains des termes notés par Alfred Delvau, tout comme le font des grands auteurs de la littérature, tels Gustave Flaubert, Victor Hugo et Émile Zola.
Références
ADAM, Paul (1885), Chair molle, Bruxelles, Blancart
COLIN, Jean-Paul, MEVEL, Jean-Pierre (1990), Dictionnaire de l’argot, Paris, Larousse
DAUDET, Alphonse (1884), Sapho, Paris, G. Charpentier et Cie
DE GONCOURT, Jules (1890) [édition 1959], Journal : mémoires de la vie littéraire, t. 3 : 1879-1890, 1ère Paris, Fasquelle et Flammarion
DELVAU, Alfred (1864), Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte, Freetown, Imprimerie de la Bibliomaniac Society
DELVAU, Alfred (1867), Dictionnaire de la langue verte – Argots parisiens comparés, Deuxième édition Entièrement refondue et considérablement augmentée, Paris, E. Dentu
DICTIONNAIRE DE L’ACADEMIE FRANÇAISE (1798), 5ème édition, Paris
FLAUBERT, Gustave (1839) [édition 1954], Correspondance (1830-1839), Tome 1, Paris, L. Conard
FLAUBERT, Gustave (1857), Madame Bovary, Paris, Michel Lévy Frères
HUGO, Victor (1885) [édition 1987], Choses vues, Paris, Laffont
LARCHEY, Lorédan (1865), Les excentricités du langage, Paris, E. Dentu
LARCHEY, Lorédan (1881), Dictionnaire historique d’argot (9ème éd. de Les excentricités du langage mis à la hauteur des révolutions du jour), Paris, E. Dentu
LUCAS, Aimée (1841), Vocabulaire indispensable pour comprendre le langage des souteneurs et des filles publiques, Des dangers de la Prostitution, Paris, Imprimerie de Moquet
RETAILLAUD, Emmanuelle (2020), La Parisienne. Histoire d’un mythe. Du siècle des Lumières à nos jours, Paris, Seuil
RIGAUD, Lucien (1881), Dictionnaire d’argot moderne, Paris, Paul Ollendorff
VIRMAITRE, Charles (1887), Paris qui s’efface, Paris, A. Savine
VIRMAITRE, Charles (1889), Paris-Impur, Paris, Dallou
VIRMAITRE, Charles (1894), Dictionnaire d’Argot fin-de-siècle, Paris, A. Charles Libraire
ZOLA, Émile (1885) [édition1964, 1ère éd. Paris, G. Charpentier et Cie], Germinal, Paris, Gallimard
Publiée
Versions
- 2023-10-30 (2)
- 2023-10-30 (1)
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Jean-Pierre Goudaillier 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Comment citer
