Existait-il un argot des poilus ?
DOI :
https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.02Mots-clés :
argot, argot des poilus, Grande Guerre, néologismesRésumé
Peu d’études linguistiques sont consacrées au registre de langue française employé pendant la Première Guerre mondiale, ceci tant au front qu’à l’arrière. Les témoignages existants sous diverses formes écrites sont très nombreux, mais tous n’ont pas été exploités, tant s’en faut, et il incombe aux chercheurs linguistes d’exploiter ce vaste corpus en le soumettant à leurs analyses. Même si dès la période de la guerre des linguistes ont pris position quant à l’existence d’un argot des poilus, il est important d’un point de vue méthodologique de mettre au jour les néologismes de l’époque de la guerre 14–18, afin d’établir l’existence d’un tel argot utilisé par les soldats français au front.
Références
Barbusse Henri, Le feu, Paris, Flammarion, 1916
Cru Jean-Norton, Témoins. Essai d’analyse et de critique des souvenirs de combattants édités en français de 1913 à 1928, Paris, Les Étincelles, 1929 (réédition : Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1993)
Cru Jean-Norton, Du témoignage, Paris, Gallimard, 1930 (réédition : Paris, Allia, 1990)
Dauzat Albert, L’argot militaire, Bulletin des armées de la République, N° 246, 16 mai 1917
Dauzat Albert, L’Argot de la guerre. D’après une enquête auprès des Officiers et Soldats, Paris, Armand Colin, 1918
Déchelette François, L’Argot des Poilus. Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914. Argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc., Paris, Jouve et Cie, 1918, 258 pages
Delvert Charles, Carnets d’un fantassin, Paris, Albin Michel, 1925
Esnault Gaston, Le français de la tranchée, Mercure de France, 1er mars 1918
Esnault Gaston, Le Poilu tel qu’il se parle. Dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914–1918 étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage, Paris, de Bossard, 1919
Rousseau Frédéric, Le procès des témoins de la Grande Guerre – L’affaire Norton Cru, Paris, Seuil, 2003
Sainéan Lazare, L’Argot des tranchées d’après les Lettres de Poilus et les Journaux du Front, Paris, de Boccard, 1915
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Jean-Pierre Goudaillier 2015
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Comment citer
