Exemples de l’identité langagière des cybernautes: rébus et jeux graphiques dans le chat

Paulina Lorenz

doi:10.18778/1505-9065.10.09

Authors

Paulina Lorenz Université de Lodz

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.09

Keywords:

chat language, lexicon, texting language, cybercommunity

Abstract

The object of this paper is to analyze the lexicon of the chat conversations which is characterized by the great feeling of wanting to belong to the chat group community. The identity and crypto-recreational functions of the chat are visible through the analyzed phenomena like truncation with apocope, clipping and syncope, loans from English and also the creation of rebus and graphic games. All this constitutes a real transgression of the conventional orthography, at the same time that allows a great pleasure playing with the language. It really represents a new way of transcribing words using less space, that is better adapted to the principles of time and space saving. These rebus and graphic games are a particular case of identity expression by the chat users. The recreational aspect of this language allows the community to develop and enrich it continuously.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abramczuk Jakub, in Re : internet- społeczne aspekty medium, Warszawa, Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne, 2006
Google Scholar

Anis Jacques, « L’écrit des conversations de l’Internet », Le Français aujourd’hui, n°129, Paris, Armand Colin, 2000, p. 59–69
Google Scholar

Anis Jacques, « Communication électronique scripturale et formes langagières : chat et SMS », Actes des Quatrièmes Rencontres Réseaux Humains / Réseaux Technologiques (31 mai et 1er juin 2002), Université de Poitiers, 2003
Google Scholar

Anis Jacques, « Les abréviations dans la communication électronique (en français et en anglais) », Écritures abrégées (notes, notules, messages, codes…) : L’abréviation entre pratiques spontanées, codifications, modernité et histoire, N. Andrieux-Reix et al. (dir.), Paris/Gap, Ophrys, 2004, p. 97–112
Google Scholar

Catach Nina, L’orthographe française : L’orthographe en leçons : un traité théorique et pratique, 3e édition, Paris, Armand Colin, 1995/2008
Google Scholar

Dejond, Aurélia, Cyberlangage, Bruxelles, Racine 2006
Google Scholar

Gadet Françoise, Le français populaire, Paris, P.U.F., collection « Que sais-je ? », 1992
Google Scholar

Gadet Françoise, La variation sociale en français, 2e édition, Paris/Gap, Ophrys, 2007
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4000/linx.306

Goudaillier Jean-Pierre, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, 3e édition, Paris, Maisonneuve et Larose, 2001
Google Scholar

Lorenz Paulina, Langage secret de la cybercommunauté tchatienne, Łódź, Leksem, 2009
Google Scholar

Yus Francisco, Virtualidades reales. Nuevas formas de comunidad en la era de internet, Alicante, Universidad de Alicante, 2007
Google Scholar