Hungarian slang dictionaries (1989–2009)
DOI:
https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.07Keywords:
Hungarian slang, slang lexicography, slang dictionariesAbstract
In 2009 we celebrated the 20th anniversary of the proclamation of the Hungarian Republic born from the ashes of Communist Hungary. 1989, the year of the transition, brought major changes to both Hungarian slang research and publishing. Slang and slang research, considered unjustly responsible for the existence of social differences, were rejected by the prudish communist regime, which, of course, did not have much influence on the evolution of slang varieties themselves. One of the consequences of the fall of communism was the liberalization of the book market and the emergence of a large number of new publishers. The changes have also given momentum to Hungarian slang research, which remains however a marginal branch of Hungarian linguistics, while the number of new slang dictionaries keeps growing. It follows from this that commercial enterprises significantly outnumber scholarly works. In this paper I will try to take stock of 20 years’ Hungarian slang lexicography.
Downloads
References
András T. László, Kövecses Zoltán, Magyar-angol szlengszótár – Hungarian-English Thesaurus of Slang, Budapest, Maecenas, 1989
Google Scholar
Dahn Thomas C., Wörterbuch der ungarischen Umgangssprache (Ungarisch–Deutsch), Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1999
Google Scholar
Fodor István, « Szleng – bizalmas köznyelv. Gondolatok két új szótár kapcsán » [Argot – langue familière. Réflections sur deux nouveaux dictionnaires], Magyar Nyelvőr, n° 124/2, 2000, p. 248–253
Google Scholar
Kis Tamás, A magyar katonai szleng szótára [Dictionnaire de l’argot militaire hongrois], Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 1991. (2e édition remaniée 1992, 3e édition remaniée et augmentée 2008)
Google Scholar
Kis Tamás, « A magyar szlengszótárak » [Les dictionnaires de l’argot hongrois], Magyar Nyelvjárások XXXII, Debrecen, 1995, p. 79–94
Google Scholar
Kis Tamás, A szlengkutatás útjai és lehetőségei [Argotologie : méthodes et possibilités], Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 1997
Google Scholar
Kis Tamás, « A szlengszótárkészítés műhelytitkaiból » [Les secrets de l’élaboration de dictionnaires d’argot], Magyar nyelvjárások XLVI, Debrecen, 2008, p. 71–102
Google Scholar
Kis Tamás, « A magyar szlengszótárakról » [Sur les dictionnaires de l’argot hongrois], in Szleng és lexikográfia (D. Szabó, T. Kis éds.), Debrecen, Debreceni Egyetemi Kiadó, 2012, p. 7–53
Google Scholar
Kövecses Zoltán, Magyar szlengszótár [Dictionnaire de l’argot hongrois], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1998. (2e édition remaniée et augmentée 2009)
Google Scholar
Parapatics Andrea, Szlengszótár [Dictionnaire de l’argot], Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2008
Google Scholar
Szabó Dávid, L’argot des étudiants budapestois, L’Harmattan/ADEFO, 2004. (http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/szabod_argotbp.pdf)
Google Scholar
Szabó Dávid, Szleng és lexikográfia. A francia és a magyar szleng a szótárírás tükrében – Argot et lexicographie. Approche lexicographique aux argots français et hongrois, Thèse d’habilitation, Budapest, Université ELTE, 2011. (http://mnytud.arts.unideb.hu/szleng/szabo_david-szleng_es_lexikografia-habil.pdf)
Google Scholar
Szabó Edina, A magyar börtönszleng szótára [Dictionnaire de l’argot carcéral hongrois], Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2008
Google Scholar
Zolnay Vilmos, Gedényi Mihály, A régi Budapest a fattyúnyelvben [Le vieux Budapest en argot]. Budapest, Fekete Sas, 1996
Google Scholar
http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/index.php (date de consultation : 02.11.2015)
Google Scholar
http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_szlengsz%C3%B3t%C3%A1rak_list%C3%A1ja (date de consultation : 02.11.2015)
Google Scholar
http://szleng.blog.hu/ (date de consultation : 02.11.2015)
Google Scholar
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 Dávid Szabó

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.



