Cinematic “chłopomania”: An analysis of the painted film adaptation of The Peasants
DOI:
https://doi.org/10.18778/1505-9057.71.32Keywords:
film adaptation, “chłopomania”, Reymont, The Peasants, creative betrayal, folkloreAbstract
The article is an attempt to examine the latest adaptation of Reymont's novel The Peasants, directed by DK Welchman and Hugh Welchman, in the context of the Young Poland movement's fascination with peasantry, known as "chłopomania." It refers to previous film adaptations and compares the key elements of their reviews. The article also discusses significant differences between the cinematic portrayal of Jagna and her literary original. This analysis reveals that the character in question has not, in fact, been modernized in the latest animation. Furthermore, the film is not an example of a creative betrayal of the adapted work, but rather a case of folklorized rural imagery.
Downloads
References
Brzozowska Sabina, Korale „z kropel krwi nanizane”. „Chłopi” Władysława Reymonta jako studium namiętności, „Pamiętnik Literacki” 2021, nr 4, s. 131–146, https://doi.org/10.18318/pl.2021.4.7
Burszta Wojciech Józef, Folkloryzm w Polsce, w: Folklor w życiu współczesnym, Wielkopolskie Towarzystwo Literackie, Poznań 1970.
Dąbrowska Alicja, Kolorystyka w „Chłopach” Władysława Stanisława Reymonta, w: Polscy nobliści literaccy. Materiały konferencji naukowej, Wyższa Szkoła Pedagogiczna, 31 maja 2000, red. D.T. Lebioda, Bydgoszcz 2003.
Dębicki Zdzisław, Wł. St. Reymont laureat Nobla, Nakład Gebethnera i Wolffa, Warszawa 1925.
Dróżdż Dawid, Czy Jagna może mieć zsunięte ramiączko i sexy koszulkę? Spór o film „Chłopi” https://wyborcza.pl/7,101707,30354659,lipce-w-chlopach-nie-przypominaja-lowickiej-wsi-a-czy-powinny.html
em, Na ekranie. Kino Corso-Nirwana. Chłopi, „Kurjer Polski” 15 kwietnia 1922, nr 104, s. 8.
Film „Chłopi” polskim kandydatem do Oscara!, https://nck.pl/projekty-kulturalne/aktualnosci/film-chlopi-polskim-kandydatem-do-oscara-
Frąc Waldemar, Cielesność filmu, filmowa cielesność, „Kwartalnik Filmowy” 2013, nr 35, s. 146–160, https://doi.org/10.36744/kf.2691
Frenkiel Mieczysław, Parę momentów zaobserwowanych podczas zdjęć, „Tygodnik Ilustrowany” 1922, nr 17, s. 12.
Gazda Grzegorz, Reymont i »sfery wyświetlające«, „Prace Polonistyczne. Studies in Polish Literature” 1969, z. 24, s. 277–283.
Grzeszczuk Stanisław, Z problemów ludowości, w: Problemy literatury staropolskiej, red. J. Pelc, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław 1972.
Helman Alicja, Twórcza zdrada. Filmowe adaptacje literatury, Ars Nowa, Warszawa 1998.
Hendrykowski Marek, Reymont, izmy i kino, „Kwartalnik Filmowy” 2003, nr 43, s. 214–225, https://doi.org/10.36744/kf.3792
Irzykowski Karol, Dziesiąta Muza oraz pomniejsze pisma filmowe, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1982.
Jackiewicz Aleksander, Moja filmoteka. Kino polskie, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1983.
Jagna w deszczu [wywiad Katarzyny Kubisiowskiej z DK Welchman], „Tygodnik Powszechny. Wydanie specjalne” 2024, nr 1 (29), s. 84–87.
Kabiesz Edward, Chłopi – widowiskowo, ale ideologicznie, „Gość Niedzielny” 13.10.2023, https://www.gosc.pl/doc/8529008.Chlopi-widowiskowo-ale-ideologicznie
Klekot Ewa, Samofolkloryzacja. Współczesna sztuka ludowa z perspektywy krytyki postkolonialnej, „Kultura Współczesna: teoria, interpretacje, krytyka” 2014, nr 1, s. 86–99.
Krzyżanowski Julian, Paralele. Studja porównawcze z pogranicza literatury i folkloru, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1961.
L.B., W świecie ekranu. Chłopi, „Przegląd Teatralny i Kinematograficzny” 1922, nr 15, s. 16.
Leszczyński Adam, Ludowa historia Polski. Historia wyzysku i oporu. Mitologia panowania, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2020.
List W.S. Reymonta do F.-L. Schoella z 25 czerwca 1925, cyt. za: Reymont we Francji, oprac. B. Miazgowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1967, s. 38.
Ludowe historie Polski, „Pleograf. Historyczno-Filmowy Kwartalnik Filmoteki Narodowej” 2002, nr 2, https://pleograf.pl/index.php/ludowe-historie-polski-2-2022/
Nawrocka Weronika, Po Chłopach refleksji kilka, https://prolibris.net.pl/chlopi/
Niedźwiedzki Bolesław, Wrażenia i refleksje o sfilmowaniu „Chłopów”, „Kino-Teatr dla Wszystkich” 1925, nr 7, s. 4.
O Jagnie feministce, http://idziemy.pl/kultura/o-jagnie-feministce
Opowieść o sile kobiet, https://www.salon24.pl/newsroom/1331753,chlopi-od-piatku-w-kinach-opowiesc-o-sile-kobiet
Oracki Tadeusz, Reymont-teatr-film-radio: rekonesans, „Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska” 2002, z. 1, s. 173–186.
Piotorwska Anita, Landszaft z kozłem ofiarnym, „Tygodnik Powszechny. Wydanie specjalne”, Kraków 2024, nr 1 (29), s. 88–89.
Pobłocki Kacper, Chamstwo, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2021.
Rzeuska Maria, „Chłopi” Reymonta, Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, Warszawa 1950.
Siennica Adam, Chłopi – recenzja filmu, https://naekranie.pl/recenzje/chlopi-recenzja-filmu-48-festiwal-polskich-filmow-fabularnych-w-gdyni
Smoleń Barbara, Jagna, w: …czterdzieści i cztery. Figury literackie. Nowy kanon, red. M. Rudaś-Grodzka i in., Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 2016.
Stala Marian, Pejzaż człowieka. Młodopolskie myśli i wyobrażenia o duszy, duchu i ciele, Wydawnictwo Baran i Suszczyński, Kraków 1994.
Stobiecki Rafał, Co tak zwany zwrot ludowy mówi nam lub czego nie mówi o kondycji współczesnej polskiej historiografii? „Teksty Drugie” 2022, nr 4, s. 282–302, https://doi.org/10.18318/td.2022.4.19
Stelmach Miłosz, Nic o nas bez nas. Perspektywy ludowej historii kina, „Ekrany” 2022, nr 4 (64).
Strąk Michał, Stereotyp wciąż żyje, „Film” 1973, nr 45, s. 8–9.
Sulima Roch, Literatura a dialog kultur, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1982.
Tatarowski Lesław, Poglądy na ludowość w czasopiśmie młodopolskim, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa–Wrocław 1979.
Wyspiański Stanisław, Wesele, w: S. Wyspiański, Wesele i inne dramaty, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1998.
Ziejka Franciszek, „Chłopi” Władysława S. Reymonta w drodze do światowej sławy, „Niepodległość i Pamięć” 2015, nr 1, s. 121–142.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
