Funkcje składniowe leksemu radość i jego rosyjskie ekwiwalenty przekładowe
DOI:
https://doi.org/10.18778/1731-8025.14.14Słowa kluczowe:
radość, język polski, język rosyjski, odpowiedniki tekstowe, składniaAbstrakt
Artykuł prezentuje rosyjskie ekwiwalenty nazywającego emocję rzeczownika radość. Jako źródło materiału faktograficznego posłużyły teksty współczesnej prozy polskiej i jej rosyjskiego przekładu. W większości przypadków wystąpił słownikowy odpowiednik радость.
Bibliografia
Chmielewska J., Klin, http://docer.pl/doc/x08ne
Czapiga Z. (1994), Predykatywność określeń w języku polskim i rosyjskim, Rzeszów.
Gretkowska M., Kobieta i mężczyźni, http://freedisc.pl/anna-von-gerken1,f-7492830,gretkowska-manuela-kobieta-i-mezczyzni-pdf
Grochola K., Ja wam pokażę!, http://docer.pl/doc/xs0xe5
Rudyk A. (2013), Subiekt semantyczny w zdaniach z predykatywami modalnymi i wartościującymi. Konfrontacja polsko-rosyjska, Rzeszów.
Wierzbicka A. (1971), Kocha. Lubi. Szanuje. Medytacje semantyczne, Warszawa.
Wiśniewski J. L., Samotność w sieci, http://www.ksiazki4u.prv.pl
Вишневский Я. Л., Одиночество в сети, http://zwrs.cba.pl/odinochestvo-v-seti-pdf.html
Гретковская М., Женщина и мужчины, www.royallib.ru
Грохоля К., Я вам покажу!, http://aldebaran.ru
Гусейнова В. Р. (2011), Языковая репрезентация эмоции радости с помощью вербальных и невербальных средств, «Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика», № 2, c. 97−103.
Изард К. Е. (1980), Эмоции человека, Москва.
Красавский Н. А. (2010), Концепт „радость” в русской лингвокультуре (на материале словарных статей и ассоциативного словаря, «Известия Волгоградского государственного педагогического университета», №5, том 49, с. 4−7.
Лукьянова H. A. (1976), О соотношении понятий экспрессивность, оценочность, «Актуальные проблемы лексикологии и словообразования», Вып. 5, c. 3−21.
Хмелевская Й., Клин клином, www.royallib.ru
Шаховский В. И. (2008), Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка, Москва.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
