The syntax functions of the lexeme „radość” and its Polish translational equivalents
DOI:
https://doi.org/10.18778/1731-8025.14.14Keywords:
joy, Polish language, Russian language, textual equivalents, syntaxAbstract
The article shows the Russian equivalents of the emotion name of joy extracted from the contemporary Polish prose and its translation into Russian. The dictionary equivalent радость appeared in most of the examples.
References
Chmielewska J., Klin, http://docer.pl/doc/x08ne
Czapiga Z. (1994), Predykatywność określeń w języku polskim i rosyjskim, Rzeszów.
Gretkowska M., Kobieta i mężczyźni, http://freedisc.pl/anna-von-gerken1,f-7492830,gretkowska-manuela-kobieta-i-mezczyzni-pdf
Grochola K., Ja wam pokażę!, http://docer.pl/doc/xs0xe5
Rudyk A. (2013), Subiekt semantyczny w zdaniach z predykatywami modalnymi i wartościującymi. Konfrontacja polsko-rosyjska, Rzeszów.
Wierzbicka A. (1971), Kocha. Lubi. Szanuje. Medytacje semantyczne, Warszawa.
Wiśniewski J. L., Samotność w sieci, http://www.ksiazki4u.prv.pl
Вишневский Я. Л., Одиночество в сети, http://zwrs.cba.pl/odinochestvo-v-seti-pdf.html
Гретковская М., Женщина и мужчины, www.royallib.ru
Грохоля К., Я вам покажу!, http://aldebaran.ru
Гусейнова В. Р. (2011), Языковая репрезентация эмоции радости с помощью вербальных и невербальных средств, «Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика», № 2, c. 97−103.
Изард К. Е. (1980), Эмоции человека, Москва.
Красавский Н. А. (2010), Концепт „радость” в русской лингвокультуре (на материале словарных статей и ассоциативного словаря, «Известия Волгоградского государственного педагогического университета», №5, том 49, с. 4−7.
Лукьянова H. A. (1976), О соотношении понятий экспрессивность, оценочность, «Актуальные проблемы лексикологии и словообразования», Вып. 5, c. 3−21.
Хмелевская Й., Клин клином, www.royallib.ru
Шаховский В. И. (2008), Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка, Москва.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
How to Cite
