Die Metamorphosen und Anspielungen auf die Werke der deutschen Literatur (Friedrich Nietzsche und Günter Grass) im Roman von Stefan Chwin „Dolina Radości” [Freudental]
DOI:
https://doi.org/10.18778/1427-9665.10.14Słowa kluczowe:
Chwin, metamorphoses, transformations, literary allusions to German literary worksAbstrakt
In his novel “Dolina Radości” [“Valley of Joy”] Stefan Chwin tackles the subject of metamorphoses. In this article I will talk about the issue of transformations in “Dolina radości”. The hero of the novel is a makeup-artist and that is why metamorphoses are at the center of the action. Noteworthy are also transformations connected with the most important political events and the most important places in Europe in the 20th century for example in the Polish city of Gdańsk which Chwin writes about. The events of December 1970 are described in an episode of the novel but are a very important element of the whole book. This article first presents references to German literary works (Friedrich Nietzsche, Günter Grass, Novalis) which are the part of the literature of German-Polish dialogue.Pobrania
Bibliografia
Chwin S. (1999), Tod in Danzig, Übersetzung ins Deutsche R. Schmidgall, Reinbek b. Hamburg.
Chwin S. (2003–2007), http://tygodnik20032007.onet.pl/1548,1380401,1,dzial.html (11.12.2014).
Chwin S. (2004), Kartki z dziennika, Gdańsk.
Chwin S. (2006), Dolina Radości, Gdańsk.
Chwin S. (2008), Der goldene Pelikan, Übersetzung ins Deutsche R. Schmidgall, München.
Eco U. (2008), Superman w literaturze masowej, Übersetzung ins Polnische J. Ugniewska, Kraków.
Eliade M. (1988), Historia wierzeń i idei religijnych, Übersetzung ins Polnische S. Tokarski, A. Kuryś, Warszawa.
Feuerbach P. (1832), Das Verbrechen an Kaspar Hauser am Seelenleben des Menschen, Leipzig.
Genette G. (1993), Palimpseste, Frankfurt/M.
Grass G. (1997), Rückblick auf die Blechtrommel – oder Der Autor als fragwürdiger Zeuge. Ein Versuch in eigener Sache. In: Grass G. Der Autor als fragwürdiger Zeuge, München, S. 102–114.
Grass G. (2003), Die Blechtrommel, München.
Grass G. (2007), Der Butt, München.
http://asocjacje.pl/2014/04/17/o-glebi-powierzchni-stefan-chwin-dolina-radosci/ (11.12.2014). DOI: https://doi.org/10.9790/3021-041211117
http://www.beliebte-vornamen.de/4554-erik.htm (11.12.2014).
Ingarden R. (1975), Konkretisation und Rekonstruktion. In: Warning R. (Hrsg.), Rezeptionsästhetik. Theorie und Praxis, München, S. 42–70.
Januszajtis A. (2005), Legendy dawnego Gdańska, Gdańsk.
Kopaliński W. (2001), Słownik symboli, Warszawa.
Kopczyński K., Skoczylas J. (2006), Kamień w religii, kulturze i sztuce, Poznań.
Kubiak Z. (2003), Mitologia Greków i Rzymian, Warszawa.
Łupak S. (2005), Wciekły. Ze Stefanem Chwinem rozmawia Sebastian Łupak. In: Gazeta Wyborcza, 30.08.
Meckseper C., Schraut E. (1983), Die Stadt in der Literatur, Göttingen.
Mayer-Iswandy C. (2002), Günter Grass, München.
Nasiłowska A. (2006), Literatura okresu przejściowego 1975–1996, Warszawa.
Nietzsche F. (1995), Also sprach Zarathustra, Stuttgart.
Neuhaus V. (1993), Günter Grass, Stuttgart. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-04093-0
Novalis (1997), Heinrich von Ofterdingen, München.
Nowacki D., Dolina Radości, http://wyborcza.pl/1,75517,3711485.html (11.12.2014).
Nowaczewski A. (2006), Trzy miasta trzy pokolenia, Gdańsk.
Owidiusz (2002), Przemiany, Kraków.
Parandowski J. (1992), Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Londyn.
Reddick J. (1978), Eine epische Trilogie des Leidens? „Die Blechtrommel“, „Katz und Maus“, „Hundejahre“. In: Arnold H. L., Text und Kritik 1/1a Günter Grass, München, S. 66–67.
Tischner J. (2006), Filozofia dramatu, Kraków.
Vormweg H. (2002), Günter Grass, Reinbek b. Hamburg.
Zwarra B. (1997), Wspomnienie gdańskiego bówki, Bd. V, Gdańsk.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Jak cytować
