Early writings on the Holocaust: French-Polish transnational circulations

Audrey Kichelewski

doi:10.18778/1231-1952.28.1.05

Authors

Audrey Kichelewski University of Strasbourg, Contemporary History Institute, Research Unit: ARCHE (Arts, Civilization and History of Europe), Institut Universitaire de France, Palais Universitaire 9, place de l’Université F - 67084 Strasbourg, France https://orcid.org/0000-0002-3518-1652

DOI:

https://doi.org/10.18778/1231-1952.28.1.05

Keywords:

historiography, Holocaust Remembrance, France, Poland, Jewish History, aftermath of Second World War

Abstract

This article analyses the differences and similarities between documentation centres active in the aftermath of the Holocaust both in France and in Poland. While in Poland the task was from 1945 assigned to the Central Jewish Historical Commission, in France, the Center of Contemporary Jewish Documentation quickly overtook the lead on other minor centres established by Communist Jews or Bundists. The paper focuses on the links between those institutions, through contacts between members, exchanges of documentation, and parallel publications and exhibits. It shows that despite quite different political conditions, men and women working in these institutions shared a similar vision of transmission of history and memory of the Holocaust. They managed to implement their vision pa 19.03.2019 rtly thanks to their transnational links that helped transcend political and material difficulties.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AJZENSZTAJN, B. (ed.) (1946), Ruch podziemny w ghettach i obozach (materiały i dokumenty), Warsaw–Krakow–Lodz, CŻKH.

ALEKSIUN, N. (2007), ‘The Central Jewish Historical Commission in Poland 1944–1947’, Polin. Studies in Polish Jewry, 20, pp. 74–97. https://doi.org/10.2307/j.ctv13qfv1t.8 DOI: https://doi.org/10.3828/liverpool/9781904113058.003.0003

ALEKSIUN, N. (2012), ‘Philip Friedman and the Emergence of Holocaust Scholarship: A Reappraisal’, Jahrbuch des Simon-Dubnow-Instituts, 11, pp. 333–346.

AZOUVI, F. (2012), Le mythe du grand silence. Auschwitz, les Français, la mémoire, Paris: Fayard.

BATH-AMI, M. (1946), Le droit à la patrie: témoignages sur les massacres en Pologne, translated from the Yiddish, Paris: Rodstein.

BERG, N. (2008), ‘Joseph Wulf: a Forgotten Outsider Among Holocaust Scholars’, [in:] BANKIER, D. and MICHMAN, D. (eds.), Holocaust Historiography in Context. Emergence, Challenges, Polemics & Achievements, Jerusalem–New York: Berghahn Books, pp. 103–206.

BLUMENTAL, N., KERMISZ, J. and EISENBACH, A. (eds.) (1946), Dokumenty i materiały z czasów okupacji niemieckiej w Polsce, 3, Krakow–Lodz–Warsaw, CŻKH.

CDJC (1945), Bulletin du Centre de documentation juive contemporaine, 1, April 1945. https://doi.org/10.3917/bcdjc.001.0010 DOI: https://doi.org/10.3917/bcdjc.001.0010

CESARANI, D. and SUNDQUIST, E. J. (eds.) (2012), After the Holocaust. Challenging the Myth of Silence, London–New York: Routledge.

COHEN, B. (2008), ‘Rachel Auerbach, Yad Vashem, and Israeli Holocaust Memory’, Polin: Studies in Polish Jewry, 20, pp. 121–197. https://doi.org/10.2307/j.ctv13qfv1t.13 DOI: https://doi.org/10.3828/liverpool/9781904113058.003.0008

DINER, H. R. (2009), We Remember with Reverence and Love. American Jews and the Myth of Silence after the Holocaust, 1945–1962, New York: New York University Press.

DORON, D.(2015), Jewish Youth and Identity in Postwar France: Rebuilding Family and Nation, Bloomington: Indiana University Press.

FRIEDMAN, F. (1945), To jest Oświęcim, Warsaw: CŻKH.

FRIEDMAN, P. (1980), ‘European Jewish Research on the Holocaust’, [in:] FRIEDMAN, A. J. (ed.), The Roads to Extinction. Essays on the Holocaust, New York–Philadelphia: Jewish Publication Society of America, pp. 500–524.

FRITZ, R., KOVÁCS, E. and RÁSKY, B. (eds.) (2016), Before the Holocaust Had Its Name. Early Confrontations with the Nazi Mass Murder of the Jews / Als der Holocaust noch keinen Namen hatte. Zur frühen Aufarbeitung des NS-Massenmords an Jüdinnen und Juden, Vienna: New Academic Press.

GEBIRTIG, M. (1946), Es brent, edited by Joseph Wulf, Krakow: CŻKH.

GRUMBERG, Z. (2018), ‘«Je pense avoir fait mon devoir comme militant». David Diamant et le Centre de documentation auprès de l’Union des Juifs pour la résistance et l’entraide (UJRE), 1945–1956’, Archives Juives, 51 (2), pp. 18–38. https://doi.org/10.3917/aj1.512.0018 DOI: https://doi.org/10.3917/aj1.512.0018

HESCHELES, J. (1946), Oczyma dwunastoletniej dziewczyny, Krakow: CŻKH.

HOCHBERG-MARIAŃSKA, M. and GRÜSS, N. (1947), Dzieci oskarżają, Krakow–Lodz–Warsaw: CŻKH.

JOCKUSCH, L. (2007), ‘Khurbn Forshung. The Jewish Historical Commissions in Europe 1943–1949’, Simon Dubnow Institute Year Book, 6, pp. 441–473.

JOCKUSCH, L. (2012), Collect and Record! Jewish Holocaust Documentation in Early Postwar Europe, New York–Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199764556.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199764556.001.0001

KASSOW, S. D. (2007), Who Will Write our History? Emanuel Ringelblum, the Warsaw Ghetto, and the Oyneg Shabes Archive, Bloomington: Indiana University Press.

KICHELEWSKI, A. (2018), ‘Entre histoire et mémoire. Les publications des landsmanshaftn juives polonaises dans la France d’après-guerre’, Archives Juives, 51 (2), pp. 59–77. DOI: https://doi.org/10.3917/aj1.512.0059

KOPCIOWSKI, A. (ed.) (2011), Księga pamięci żydowskiego Lublina, Lublin: UCMS.

KRAKOWSKI, S. (1990), ‘Memorial Projects and Memorial Institutions Initiated by She’erit Hapletah’, [in:] GUTMAN, Y. and SAF, A. (eds.), She’erit Hapletah 1944–1948. Rehabilitation and Political Struggle, Jerusalem, pp. 388–398.

LYON-CAEN, J. (2018), ‘Michel Borwicz, homme de lettres, résistant et historien de la persécution et du témoignage. (Tarnów, 11 octobre 1911 – Nice, 31 août 1987)’, Archives Juives, 2 (51), pp. 157–161. https://doi.org/10.3917/aj1.512.0157 DOI: https://doi.org/10.3917/aj1.512.0157

LYON-CAEN, J. (2020), ‘Introduction’, Revue d’histoire de la Shoah, 211. https://doi.org/10.3917/rhsho.211.0013 DOI: https://doi.org/10.3917/rhsho.211.0013

MAZOR, M. (1955), La Cité Engloutie (Souvenirs de ghetto de Varsovie), Paris: Editions du Centre.

PEREGO, S. (2010), ‘Les commémorations de la destruction des Juifs d’Europe au Mémorial du martyr juif inconnu du milieu des années cinquante à la fin des années soixante’, Revue d’Histoire de la Shoah, 193, pp. 471–507. https://doi.org/10.3917/rhsho.193.0471 DOI: https://doi.org/10.3917/rhsho.193.0471

PEREGO, S. (2012), ‘Breaking the Silence. The Centre de Documentation Juive Contemporaine in Paris and the Writing of Holocaust History in Liberated France’, [in:] CESARANI, D. and SUNDQUIST, E. J. (eds.), After the Holocaust, London–New York: Routledge, pp. 67–81.

PEREGO, S. (2015), ‘Promoting Global Holocaust Memory in the Era of the Cold War. The Tomb of the Unknown Jewish Martyr in Paris’, History & Memory, 27 (1), pp. 116–153. https://doi.org/10.2979/histmemo.27.1.116 DOI: https://doi.org/10.2979/histmemo.27.1.116

PERSON, K. (2015), ‘Genia Silkes’s Reminiscences on the Fourth Anniversary of Ringelblum’s Death’, Kwartalnik Historii Żydów, 256 (4), pp. 673–678.

POLIAKOV, L. (1946), La condition des Juifs en France sous l’occupation italienne, Paris: Éditions du Centre.

POLIAKOV, L. (1951), Bréviaire de la haine. Le troisième Reich et les Juifs, Paris: Calmann-Lévy.

POZNANSKI, R. (1999), ‘La création du Centre de documentation juive contemporaine en France (avril 1943)’, Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 63, pp. 51–64. https://doi.org/10.3406/xxs.1999.3853 DOI: https://doi.org/10.2307/3770700

REDER, R.(1946), Bełżec, Krakow: CŻKH.

SCHULLER, J. (2013), ‘Genia Silkes: The Work of a Pedagogue in the Central Committee of Polish Jews and the Jewish Historical Institute in Post-War Poland’, Kwartalnik Historii Żydów, 246, pp. 381–390.

SLUCKI, D. (2019), ‘«A Struggle Unparalleled in Human History»: Survivors Remember the Warsaw Ghetto Uprising’, American Jewish History, 103 (2), pp. 203–225. https://doi.org/10.1353/ajh.2019.0017 DOI: https://doi.org/10.1353/ajh.2019.0017

STACH, S. (2019), ‘The Central Jewish Historical Commission and the Jewish Historical Institute in Poland / Die Zentrale Jüdische Historische Kommission und das Jüdische Historische Institut in Polen’, [in:] JASCH, H. Ch. and LEHNSTAEDT, S. (eds.), Crimes Uncovered. The First Generation of Holocaust Researchers, Metropol: Berlin.

UJRE (1949), Dos Vort fun vidershtand un zig: zamlung fun untererdishe tsaytungen, oyfrufn un broshurn, aroysgegebn durkh di yidishe progresive vidershtand-organizatsyes in Frankraykh in der tsayt fun der natsisher okupatsye 1940–1944, Paris: Oyfsnay.

WEILL, J. (1946), Contribution à l’histoire des camps d’internement dans l’anti-France, Paris: Éditions du Centre.

WIEVIORKA, A. (2006), The Era of the Witness, Ithaca and London: Cornell University Press.

ZAHRA, T. (2011), The Lost Children: Reconstructing Europe’s Families after World War II. Cambridge, MA: Harvard University Press. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674061378 DOI: https://doi.org/10.4159/harvard.9780674061378