Autoriparazione e autocorrezione nell’italiano spontaneo: implicazioni per la sintassi della conversazione

Resumen

Il presente lavoro analizza il rapporto tra la sintassi del parlato spontaneo e il sistema linguistico, concentrandosi sui fenomeni di autoriparazione e autocorrezione nell’italiano. Partendo dall’idea che parlato e scritto non siano codici distinti ma diverse realizzazioni dello stesso sistema, lo studio supera la semplice opposizione diamesica e considera il parlato come forma autonoma, influenzata da fattori situazionali e cognitivi. Le autoriparazioni emergono come meccanismi centrali e fondamentali nella costruzione del discorso: non solo correggono errori o sbagli, ma riflettono anche processi di pianificazione in tempo reale e strategie comunicative. L’analisi mostra che tali fenomeni incidono sulla struttura sintattica, modificando l’ordine degli elementi e generando riformulazioni, espansioni e cambi di strategia. Attraverso l’esame di esempi tratti da conversazioni spontanee, si evidenzia come la sintassi del parlato si sviluppi lungo gli assi sintagmatico e paradigmatico, con frequenti interruzioni e riprese. Ne emerge che la riparazione costituisce un principio strutturale della conversazione, quasi una «super-sintassi», che non contraddice ma integra le regole del sistema linguistico, distinguendosi dallo scritto soprattutto per il diverso grado di pianificazione.