Sfrustrowany detektyw prowadzi kulturowe śledztwo. O cyklu powieści kryminalnych Pepe Carvalho Manuela Vázqueza Montalbána

Autor

DOI:

https://doi.org/10.18778/1505-9057.65.06

Słowa kluczowe:

Manuel Vázquez Montalbán, Pepe Carvalho, kulturalizm, tożsamość kulturowa, powieść kryminalna

Abstrakt

Tematem artykułu jest twórczość Manuela Vázqueza Montalbána (1939–2003), przedstawiciela generacji pisarzy rozczarowanych przemianami demokratycznymi zachodzącymi w Hiszpanii w latach siedemdziesiątych XX wieku oraz autora jednej z najważniejszych serii kryminalnych napisanych w języku hiszpańskim. Autorka przeprowadza analizę cyklu powieściowego o przygodach detektywa Pepe Carvalho, który stanowi kulturowy i pokoleniowy manifest a także przykład oryginalnego wykorzystania konwencji literatury gatunkowej jaką jest powieść kryminalna. Celem artykułu jest wskazanie tych cech twórczości autora, które mogą utrudniać jego odbiór przez czytelników z innego niż hiszpański kręgu kulturowego.

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Biogram autora

Magdalena Tosik - Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Instytut Literaturoznawstwa, Katedra Literatury Włoskiej i Hiszpańskojęzycznej, ul. Bojarskiego 1, 87-100 Toruń

Magdalena Tosik – doktor nauk humanistycznych, literaturoznawczyni, absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego. Adiunkt w Katedrze Literatury Włoskiej i Hiszpańskojęzycznej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. Autorka książki La interculturalidad en la traducción de la novela negra. El caso de la serie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán (Toruń 2019) oraz artykułów dotyczących twórczości Manuela Vázqueza Montalbána i Leonarda Padury. W swoich badaniach koncentruje się na problemach transferu kulturowego oraz na powieści kryminalnej rozumianej jako narzędzie identyfikacji kulturowej.

Bibliografia

The Antonio Gramsci Reader. Selected Writing 1916–1935, red. David Forgacs, New York University Press, New York 2000.
Google Scholar

Colmeiro José F., El ruido y la furia. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán desde el planeta de los simios, Iberoamericana, Madrid 2013. https://doi.org/10.31819/9783954872251
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.31819/9783954872251

Colmeiro José F., La novela negra española: teoría e historia crítica, Anthropos, Barcelona 1994.
Google Scholar

Colmeiro José F., Manuel Vázquez Montalbán. El compromiso con la memoria, Tamesis, Woodbridge 2007.
Google Scholar

Colmeiro José F., Memoria histórica e identidad cultural: de la postguerra a la posmodernidad, Anthropos, Barcelona 2005.
Google Scholar

Czubaj Mariusz, Etnolog w mieście grzechu. Powieść kryminalna jako świadectwo antropologiczne, Oficynka, Gdańsk 2010.
Google Scholar

Dumais Michelle, Barcelona Through the Tourist’s Gaze: The 1992 Olympics as a Pseudo-Event in Two Novels By Manuel Vázquez Montalbán, [w:] Crime Scene in Spain. Essays on Post-Franco Crime Fiction, red. R.W. Craig-Odders, J. Collins, McFarland and Company, Jefferson 2009, s. 53–73.
Google Scholar

Eaude Michael, Con el muerto a cuestas: Vázquez Montalbán y Barcelona, Alrevés, Barcelona 2011.
Google Scholar

Eco Umberto, Superman w literaturze masowej, przekł. Joanna Ugniewska, PIW, Warszawa 1996.
Google Scholar

Grzymisławski Łukasz, Morza południowe, Montalbán, Manuel Vázquez, wyborcza.pl https://wyborcza.pl/7,75517,2209647.html [dostęp: 28.05.2022].
Google Scholar

King Stewart, Murder in the Multinational State: Crime Fiction from Spain, Routledge, New York–London 2019. https://doi.org/10.4324/9780429295812
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4324/9780429295812

Resina Juan Ramon, El cadáver en la cocina. La novela criminal en la cultura del desencanto, Anthropos, Barcelona 1997.
Google Scholar

Sánchez Zapatero Javier, Martín Escribà Àlex, Continuará… Sagas literarias en el género negro y policiaco español, Alrevés, Barcelona 2017.
Google Scholar

Sánchez Zapatero Javier, Martín Escribà Àlex, Manuel Vázquez Montalbán y la novela negra del desencanto, CEMVM 2013, nr 1, s. 46–62. https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.585
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.5617/mvmcemvm.585

Saval José, Manuel Vázquez Montalbán. El triunfo de un luchador inalcanzable, Editorial Síntesis, Madrid 2004.
Google Scholar

Tosik Magdalena, La interculturalidad en la traducción. El caso de la serie Carvalho, Wydawnictwo UMK, Toruń 2019.
Google Scholar

Tyras George, Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán, Zoelia Ediciones, Granada 2003.
Google Scholar

Vázquez Montalbán Manuel, Barcelonas, Editorial Empúries, Barcelona 1992.
Google Scholar

Vázquez Montalbán Manuel, Crónica sentimental de España, Editorial Lumen, Barcelona 1971.
Google Scholar

Vázquez Montalbán Manuel, El premio, Planeta, Barcelona 1997.
Google Scholar

Vázquez Montalbán Manuel, Los mares del Sur, Planeta, Barcelona 2014.
Google Scholar

Vázquez Montalbán Manuel, Sabotaje olímpico, Planeta, Barcelona, 2011.
Google Scholar

Vázquez Montalbán Manuel, Tatuaje, Planeta, Barcelona 1986.
Google Scholar

Pobrania

Opublikowane

2022-12-30

Jak cytować

Tosik, M. (2022). Sfrustrowany detektyw prowadzi kulturowe śledztwo. O cyklu powieści kryminalnych Pepe Carvalho Manuela Vázqueza Montalbána. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica, 65(2), 109–124. https://doi.org/10.18778/1505-9057.65.06

Numer

Tom 65 Nr 2 (2022): Literatura porównawcza polsko-hiszpańskojęzyczna

Dział

Articles

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC