Die Konstruktion würde+Infinitiv als evidentieller Ausdruck des Deutschen

Anna Socka

doi:10.18778/2196-8403.2008.17

Autor

Anna Socka

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2008.17

Abstrakt

Artykuł otwiera definicja ewidencjalności jako kategorii semantycznej oraz krótki przegląd wyrażeń języka niemieckiego, które mogłyby być uznane za wykładniki ewidencjalności. Następnie w nawiązaniu do pracy SMIRNOVEJ (2006) zaproponowany zostaje opis semantyczny konstrukcji würde+bezokolicznik, uwzględniający komponenty modalne oraz ewidencjalne (zarówno z zakresu ewidencjalności reportatywnej jak i inferencyjnej), w różnych konfiguracjach aktywizowane przez kontekst konkretnego użycia tej konstrukcji.

Bibliografia

AIKHENVALD, ALEXANDRA Y. (2006): Evidentiality. Oxford.
Google Scholar

ANDERSON, LLOYD B. (1986): Evidentials, paths of change and mental maps: Typologically regular assymetries. In: CHAFE / NICHOLS, 273-312.
Google Scholar

AUWERA, JOHAN VAN DER / PLUNGIAN, VLADIMIR (1998): On modality’s semantic map. In: Linguistic Typology 2:79-124.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/lity.1998.2.1.79

BÄUERLE, RAINER / ZIMMERMANN, THOMAS EDE (1991): Fragesätze. In: STECHOW, ARNIM VON / WUNDERLICH, DIETER (eds.): Semantik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin/New York (=Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 6), 333-248.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110126969.5.333

BAMM, PETER (1977): Ex ovo. München.
Google Scholar

BÖLL, HEINRICH (1963): Ansichten eines Clowns. Köln/Berlin.
Google Scholar

BUSSMANN, HADUMOD (1983 / 32002): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart.
Google Scholar

CHAFE, WALLACE (1986): Evidentiality in English conversation and academic writing. In: CHAFE / NICHOLS, 261-272.
Google Scholar

CHAFE, WALLACE / NICHOLS, JOHANNA (eds.) (1986): Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. Norwood.
Google Scholar

DAL, INGERID (1966): Kurze deutsche Syntax auf historischer Grundlage. Tübingen.
Google Scholar

DENDALE, PATRICK / TASMOWSKI, LILIANE (2001): Introduction: Evidentiality and related notions. In: Journal of Pragmatics 33:339-348.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00005-9

DIEWALD, GABRIELE (1999): Die Modalverben im Deutschen. Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen (=Reihe Germanistische Linguistik 208).
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110945942

DIEWALD, GABRIELE (2004): Faktizität und Evidentialität: Semantische Differenzierungen bei den Modalund Modalitätsverben. In: LEIRBUKT, ODDLEIF (ed.): Tempus/Temporalität und Modus/ Modalität im Sprachvergleich. Tübingen (=Eurogermanistik 18), 231-256.
Google Scholar

DIEWALD, GABRIELE (2005): Werden & Infinitiv – Versuch einer Zwischenbilanz nebst Ausblick. In: Deutsch als Fremdsprache 42:23-32.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.2005.01.08

FABRICIUS-HANSEN, CATHRINE (1998): Über den Platz des würde-Gefüges im Tempus-Modus-System des gegenwärtigen Deutsch. In: PORS, HARALD / JAKOBSEN, LISBETH FALSER / STUBKJAER, FLENNIG TALBO (eds.): Sprachgermanistik in Skandinavien III. Akten des IV. Nordischen Germanisten-Treffens auf Schloß Sandbjerg 5.-8. Juni 1996. Århus, 135-158.
Google Scholar

FABRICIUS-HANSEN, CATHRINE (2000): Die Geheimnisse der deutschen würde-Konstruktion. In: THIEROFF, ROLF / FUHRKOP, NANNA / TEUBER, OLIVER (eds.): Deutsche Grammatik in Theorie und Praxis. Tübingen, 83-96.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110933932.83

FABRICIUS-HANSEN, CATHRINE (2005): Das Verb. In: DUDENREDAKTION (ed.): Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim, 395-572.
Google Scholar

FALLER, MARTINA (2007): The Cuzco Quechua Reportive evidential and rhetorical relations. In: AUSTIN, PETER K. / SIMPSON ANDREW (eds.): Endangered languages. Linguistische Berichte Sonderheft 14:223-251.
Google Scholar

FRITZ, THOMAS A. (2000): Wahr-Sagen: Futur, Modalität und Sprecherbezug im Deutschen. Hamburg (=Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft 18).
Google Scholar

GELHAUS, HERMANN (1998): Die Wortarten. In: DUDENREDAKTION (ed.): Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim, 85-407.
Google Scholar

GRILL, BARTOLOMÄUS (2004): Aufräumen, aufhängen, niederknallen! In: Die Zeit, 5.08.2004:19.
Google Scholar

HAAN, FERDINAND DE (1999): Evidentiality and epistemic modality. Setting boundaries. In: Southwest Journal of Lingustics 18:83-101.
Google Scholar

HAAN, FERDINAND DE (2001): The place of inference within the evidential system. In: International Journal of American Linguistics 67:193-219.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1086/466455

HAAN, FERDINAND DE (2005): Encoding speaker perspective: Evidentials. In: FRAJZYNGIER, ZYGMUNT / HODGES, ADAM / ROOD, DAVID S. (eds.): Linguistic Diversity and Language Theories. Amsterdam (=Studies in Language Companion Series 72), 379-397.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/slcs.72.18haa

HASSLER, GERDA (2002): Evidentiality and reported speech in Romance languages. In: GÜLDEMANN, TOM / RONCADOR, MANFRED VON (eds.): Reported Speech. A Meeting Ground for Different Linguistic Domains. Amsterdam, 143-172.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.52.11has

HELBIG, GERHARD / BUSCHA, JOACHIM (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin.
Google Scholar

HELBIG, GERHARD / HELBIG, AGNES (1990): Lexikon deutscher Modalwörter. Leipzig.
Google Scholar

JAKOBSON, ROMAN (1939): Signe zéro. In: JAKOBSON, ROMAN (1971): Selected Writings. Vol. 2: Word and Language. The Hague/Paris, 211-219.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110873269.211

KOTIN, MICHAIL L. (2003): Die werden-Perspektive und die werden-Periphrase im Deutschen. Historische Entwicklung und Funktionen in der Gegenwartssprache. Frankfurt (M.) (=Danziger Beiträge zur Germanistik 6).
Google Scholar

LAZARD, GILBERT (2001): On the grammaticalization of evidentiality. In: Journal of Pragmatics 33:359-367.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1016/S0378-2166(00)00008-4

MARSCHALL, MATTHIAS (1987): Paul wird in der Badewanne sitzen. Das Futur in der gesprochenen deutschen Sprache und ein Teilsystem der deutschen Verbformen. In: Deutsche Sprache 15:122-136.
Google Scholar

MORTELMANS, TANJA (2004): Grammatikalisierung und Subjektivierung: Traugott und Langacker revisited. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 32:188-209.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/zfgl.2004.32.2.188

NUYTS, JAN (2001): Epistemic Modality, Language and Conceptualization. Amsterdam.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/hcp.5

PALMER, FRANK ROBERT (1986 / 22001): Mood and Modality. Cambridge.
Google Scholar

RONCADOR, MANFRED VON (1988): Zwischen direkter und indirekter Rede: nichtwörtliche direkte Rede, erlebte Rede, logophorische Konstruktionen und Verwandtes. Tübingen (=Linguistische Arbeiten 192).
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783111678764

SMIRNOVA, ELENA (2006): Die Entwicklung der Konstruktion würde + Infinitiv im Deutschen. Eine funktional-semantische Analyse unter besonderer Berücksichtigung sprachhistorischer Aspekte. Berlin/New York (=Studia Linguistica Germanica 82).
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110201963

SOCKA, ANNA (2006): würde mit Infinitiv – Grenzen der semantischen Kompositionalität. In: CIRKO, LESŁAW / GRIMBERG, MARTIN (eds.): Phänomene im syntaktisch-semantischen Grenzbereich. Materialien der internationalen Linguistenkonferenz Karpacz 27.-29.09.2004. Dresden/Wrocław (=Beihefte zu Orbis Linguarum 47), 147-165.
Google Scholar

SOCKA, ANNA (2008): Die würde-Konstruktion – zwischen Indirektheit und Kontrafaktivität. In: LETNES, OLE / MAAGERØ, EVA / VATER, HEINZ (eds.): Modalität und Grammatikalisierung / Modality and Grammaticalization. Trier (=Fokus Linguistisch-Philologische Studien 34), 199-216.
Google Scholar

SÜSKIND, PATRICK (1985): Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Zürich.
Google Scholar

THIEROFF, ROLF (1992): Das finite Verb im Deutschen. Tempus – Modus – Distanz. Tübingen (=Studien zur deutschen Grammatik 40).
Google Scholar

WEINRICH, HARALD (1993): Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim.
Google Scholar

WELKE, KLAUS (2005): Tempus im Deutschen. Rekonstruktion eines semantischen Systems. Berlin/New York (=Linguistik – Impulse & Tendenzen 13).
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110925371

WIEMER, BJÖRN (2005): Conceptual affinities and diachronic relationships between epistemic, inferential and quotative functions (preliminary observations on lexical markers in Russian, Polish and Lithuanian). In: HANSEN, BJÖRN / KARLÍK, PETR (eds.): Modality in Slavonic languages. New perspectives. München (=Slavolinguistica 6), 107-131.
Google Scholar

WIEMER, BJÖRN (2006): Particles, parentheticals, conjunctions and prepositions as evidentiality markers in contemporary Polish (a first exploratory study). In: Studies in Polish Linguistics 3:5-67.
Google Scholar

WIERZBICKA, ANNA (2006): English: Meaning and Culture. Oxford.
Google Scholar

WILLETT, THOMAS (1988): A crosslinguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. In: Studies in Language 12:51-97.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1075/sl.12.1.04wil

ZIFONUN, GISELA et al. (eds.) (1997): Grammatik der deutschen Sprache. Berlin/New York.
Google Scholar