Die Text-Bild-Kombination Filmplakat

Camilla Badstübner-Kizik

doi:10.18778/2196-8403.2013.05

Autor

Camilla Badstübner-Kizik

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2013.05

Słowa kluczowe:

Plakat filmowy, słowo i obraz, nauczanie języka obcego, środki dydaktyczne

Abstrakt

Niniejszy artykuł jest poświęcony plakatowi filmowemu stanowiącemu specyficzny związek słowa i obrazu. Szczególny nacisk położono na podkreślenie funkcji i struktury, jak również na percepcję oraz recepcję tego szczególnego medium reklamowego. W dalszej części artykułu naszkicowano zakres możliwych zastosowań plakatu filmowego w dydaktyce języka obcego oraz kultury obcojęzycznej. Jako stosunkowo zwięzły, językowo oraz kulturowo autentyczny, a tym samym również silnie motywujący środek dydaktyczny, plakat filmowy może zająć ważne miejsce m. in. w kształtowaniu sprawności językowych, umiejętności odkrywania treści kulturowych i kształtowaniu świadomości medialnej.

Bibliografia

BADSTÜBNER-KIZIK, CAMILLA (2012): Literatur als Film im öffentlichen Raum. In: DANNECKER, WIEBKE / THIELKING, SIGRID (eds.): Öffentliche Didaktik und Kulturvermittlung. Bielefeld (=Hannoversche Beiträge zur Kulturvermittlung und Didaktik 2), 109-122.
Google Scholar

BADSTÜBNER-KIZIK, CAMILLA (2012a): Film + Musik = Filmmusik? Zum Potential einer Medienkombination im Fremdsprachenunterricht. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 17/2:44-70: http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-17-1/beitrag/Badstuebner_Kizik.pdf (2.1.2013).
Google Scholar

BADSTÜBNER-KIZIK, CAMILLA (2012b): Nachhaltige Spuren? Deutsche und ihre Sprache im polnischen Film. Die Beispiele „Vier Panzersoldaten und ein Hund“ und „Hauptmann Kloss“. In: OLPIŃSKA-SZKIEŁKO, MAGDALENA / GRUCZA, SAMBOR / BERDYCHOWSKA, ZOFIA / ŻMUDZKI, JERZY (eds.): Der Mensch und seine Sprachen. Festschrift für Professor Franciszek Grucza. Warszawa (=Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik 3), 79-92.
Google Scholar

BADSTÜBNER-KIZIK, CAMILLA (2012c): Literaturverfilmungen – intermediale Chance oder Risiko für die literarische Rezeption? Zum Neben- und Miteinander von Text und Film am Beispiel von drei Literaturverfilmungen („Buddenbrooks“, Hermann Breloer 2008, „Effi Briest“, Hermine Huntgeburth 2009, „Der Vorleser“, Stephen Daldry 2009). In: KOCHANOWSKA-NIEBORAK, ANNA / PŁOMIŃSKA-KRAWIEC, EWA (eds.): Literatur und Literaturwissenschaft im Zeichen der Globalisierung. Themen – Methoden – Herausforderungen. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern u. a. (=Posener Beiträge zur Germanistik 31), 377-388.
Google Scholar

BARTSCH, BERNARD (2012): Abgekupferte Filmplakate. China und der Kulturkampf im Kino. In: Frankfurter Rundschau:12.04.2012: http://www.fr-online.de/wirtschaft/abgekupferte-filmplakate-china-und-der-kulturkampf-im-kino,1472780,14992042.html (2.1.2013).
Google Scholar

BOUCHEHRI, REGINA (2008): Filmtitel im interkulturellen Transfer. Berlin (=Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 18).
Google Scholar

DIEKMANNSHENKE, HAJO / KLEMM, MICHAEL / STÖCKL, HARTMUT (eds.) (2011): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-12264-6

GRZESCHIK, ILONA (32011): Filmplakat. In: KOEBNER, THOMAS (ed.): Reclams Sachlexikon des Films. Stuttgart, 233f.
Google Scholar

HEPP, MARIANNE (2012): Sprache und Bild im Text am Beispiel moderner Werbeanzeigen. Bausteine zur Entwicklung multimodaler Kompetenz im DaF-Unterricht. In: ADAMCZAK-KRYSZTOFOWICZ, SYLWIA / STORK, ANTJE (eds.): Multikompetent – multimedial – multikulturell? Aktuelle Tendenzen in der DaF-Lehrerausbildung. Frankfurt (M.) (=Posener Studien zur Angewandten Linguistik 2), 109-119.
Google Scholar

ILUK, JAN /WITOSZ, BOŻENA (1998): Die Sprachhandlung „Beschreiben“ aus linguistischer und didaktischer Sicht. In: Fremdsprachen und Hochschule 54:32-43.
Google Scholar

OPIŁOWSKI, ROMAN (2008): Die Interbildlichkeit und deren sprachliche Unterstützung in den Titelseiten des Magazins „Der Spiegel“. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik 49:45-71.
Google Scholar

REGENER, SUSANNE (2008): „Anarchistische Gewalttäter“. Zur Mediengeschichte der RAF-Plakate. In: PAUL, GERHARD (ed.): Das Jahrhundert der Bilder. Bd. II: 1949 bis heute. Bonn, 402-409.
Google Scholar

SCHMITZ, ULRICH (2005): Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten müssen. In: OBST. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69:187-227.
Google Scholar

SCHMITZ, ULRICH (2011): Sehflächenforschung. Eine Einführung. In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 23-42.
Google Scholar

STÖCKL, HARTMUT (2011): Sprache-Bild-Texte lesen. Bausteine zur Methodik einer Grundkompetenz. In: DIEKMANNSHENKE / KLEMM / STÖCKL, 45-70.
Google Scholar

http://www.imdb.com/ (Internet Movie Database)
Google Scholar

http://filmportal.de/
Google Scholar

http://www.austrianfilm.at/oesterreichische-filme-im-kino/
Google Scholar

http://www.albernet.at/weblinks/oesterreichische_filme.html
Google Scholar

http://www.swissfilms.ch/de/film_search/
Google Scholar

http://www.filmweb.pl/
Google Scholar

http://www.filmposter-archiv.de/ (Schwerpunkt: deutschsprachiger Raum)
Google Scholar

http://www.kinokunst.de/KKposter.htm
Google Scholar

http://www.movieposterdb.com/
Google Scholar

http://www.impawards.com/ (Internet Movie Poster Awards)
Google Scholar

http://www.filmfan.com/ (The MOvie POster Mailing List Home Page)
Google Scholar

http://www.filmartgallery.com/
Google Scholar