Lockend slawisches Grauen. Horst Langes Andeutungen im ‚Dritten Reich‘

Jürgen Joachimsthaler

doi:10.18778/2196-8403.2013.11

Autor

Jürgen Joachimsthaler

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2013.11

Słowa kluczowe:

Horst Lange, Literatura w Trzeciej Rzeszy, polskie motywy, realizm magiczny

Abstrakt

Teksty powstałe w ‚Trzeciej Rzeszy‘ nie mogą być czytane bez zrozumienia okoliczności, w jakich zostały napisane: już współcześnie żyjący, wobec braku wolności poglądów, czytali je ‚między wierszami‘ i interpretowali każde słowo mogące posiadać znaczenie polityczne, odnosząc je do aktualnego tła historycznego. Długoletnia historia powstawania tekstów, również tekstów zawierających odniesienia do spraw polsko-słowiańskich – często występujących w ówczesnych utworach Horsta Langego – nie pozwala na ich ujednoznacznioną interpretację, z powodu wielokrotnych radykalnych zmian w niestabilnej niemieckiej polityce, która znaczenie polityczne zawartych w danym tekście słów potrafiła przekształcić z dnia na dzień w ich przeciwieństwo, bez konieczności zmiany jakiegokolwiek słowa w samym tekście.

Bibliografia

BARBIAN, JAN-PIETER (1992): „Kulturwerte im Zweikampf“. Die Kulturabkommen des „Dritten Reiches“ als Instrumente nationalsozialistischer Außenpolitik. In: Archiv für Kulturgeschichte 74:415-459. DOI: https://doi.org/10.7788/akg.1992.74.2.415

BARBIAN, JAN-PIETER (1995): Literaturpolitik im „Dritten Reich“. Institutionen, Kompetenzen, Betätigungsfelder. München.

CYGAN, DOROTA (1999): „Man darf Banausen nicht Wasser auf ihre Mühlen geben...“ Horst Lange an Ernst Kreuder − Briefe aus dem „Zwischenreich“. In: DELABAR, WALTER / DENKLER, HORST / SCHÜTZ, ERHARD (eds.): Spielräume des Einzelnen. Deutsche Literatur in der Weimarer Republik und im Dritten Reich. Berlin, 30-54.

FREYTAG, GUSTAV (1978): Soll und Haben. Roman in sechs Büchern. Vollständiger Text nach der Erstausgabe Leipzig 1855, durchgesehen von Meinhard Hasenbein. Mit einem Nachwort von Hans Mayer, Anmerkungen von Anne Anz sowie einer Zeittafel und Literaturhinweisen. München.

FUNK, GERALD (2000): In dieser dunkelsten aller Zeiten. Aspekte ästhetischer Opposition im Werk Horst Langes. In: KROLL, FRANK-LOTHAR (ed.): Deutsche Autoren des Ostens als Gegner und Opfer des Nationalsozialismus. Beiträge zur Widerstandsproblematik. Berlin, 127-147.

FUNK, GERALD (2003): Between Apocalypse and Arcadia. Horst Lange’s visionary Imagination during the Third Reich. In: DEVINNEY, MARGARET K. / DONNAHUE, NEIL H. / KIRCHNER, DORIS (eds.): Flight of Fantasy. New Perspectives on Inner Emigration in German Literature 1933-1945. New York, 248-257. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1btc061.20

GOETHE, JOHANN WOLFGANG (2006): Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausgabe. Hrsg. v. Karl Richter in Zusammenarbeit mit Herbert G. Göpfert, Norbert Miller und Gerhard Sauder. 21 Bde. München.

GRAU, DIETRICH (1966): Das Mittagsgespenst. Daemonium meridianum. Untersuchungen über seine Herkunft, Verbreitung und Erforschung in der europäischen Volkskunde. Bonn.

HAEFS, WILHELM / SCHMITZ, WALTER (eds.) (2002): Martin Raschke (1905-1943). Leben und Werk. Dresden.

HARDER, AGNES (1933): Neue Kinder alter Erde. Ein Ostpreußenroman. Gütersloh.

HEIN, ALFRED / MÜLLER-RÜDERSDORF, W[ILHELM] (eds.) (1926): Oberschlesien. Heimatbuch. Leipzig.

HILDEBRANDT, KLAUS (2006): Horst Lange (1904-1971). Zur Erinnerung an einen Dichter aus Schlesien. In: BIAŁEK, EDWARD / HABERLAND, DETLEF (eds.): Zwischen Verlust und Fülle. Studien zur Literatur und Kultur. Festschrift für Louis Ferdinand Helbig. Wrocław/Dresden, 241-266.

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2010): Literatur als Fortsetzung des Krieges, Krieg als Fortsetzung der Literatur mit anderen Mitteln. Die Identitäts- und Grenzkampfliteratur nach dem Ersten Weltkrieg. In: STÖRTKUHL, BEATE / STÜBEN, JENS / WEGER, TOBIAS (eds.): Aufbruch und Krise. Das östliche Europa und die Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg. München, 127-148.

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2011): Text-Ränder. Die kulturelle Vielfalt in Mitteleuropa als Darstellungsproblem deutscher Literatur. 3 Bde. Heidelberg.

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2012): „Interkulturelle Literatur“ im Dritten Reich? Der Fall August Scholtis. In: SZÉNDI, ZOLTAN (ed.): Wechselwirkungen I: Deutschsprachige Literatur im regionalen und internationalen Kontext. Wien, 429-443.

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN / OCIEPA, GABRIELA (2006): Die Polen-Cluster des „Schriftstellers“ Adolf H. In: BALZER, BERND / HAŁUB, MAREK (eds.): Wrocław JOACHIMSTHALER, JÜRGEN / OCIEPA, GABRIELA Berlin. Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. 4 Bde. Wrocław/Dresden. Bd. 3: BALZER, BERND / KUNICKI, WOJCIECH (eds.): Literaturgeschichte 18.-20. Jahrhundert, 83-101.

KALUZA, VIKTOR (1935): Das Buch vom Kumpel Janek. Breslau.

KÖHLER, WILLIBALD (1933): Sehnsucht ins Reich. Ein Grenzlandschicksal. München.

KOLBE, HANNELORE (2010): Horst Lange – Leben und Werk. Ein Autor im Zwischenreich. Bielefeld.

KORN, KARL (1975): Lange Lehrzeit. Ein deutsches Leben. Frankfurt (M.).

KORTLÄNDER, BERND / SINGH, SIKANDER (eds.) (2011): „Das Fremde im Eigensten.“ Die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung. Tübingen.

KUBITSCHEK, GÖTZ (2004): Autorenportrait Horst Lange. In: Sezession 7:2-7.

KUNICKI, WOJCIECH (1995): „O.S.“ von Arnolt Bronnen: Zwischen Dokument und Abenteuerliteratur. In: BRONNEN, ARNOLT: O.S. Nach dem Text der Erstausgabe von 1929. Mit einem Vorwort von Wojciech Kunicki und einem Nachwort von Friedbert Aspetsberger. Klagenfurt, 5-29.

KUNICKI, WOJCIECH (1997): Günther − Heym − Lange. Zur Intertextualität der „Schwarzen Weide“ von Horst Lange. In: STÜBEN, JENS (ed.): Johann Christian Günther (1695−1723). Oldenburger Symposium zum 300. Geburtstag des Dichters. München, 325-342.

KUNICKI, WOJCIECH (2001): Der Fall Cosmus Flam. Eine schlesische Tragödie. In: Convivium:129-153.

KUNICKI, WOJCIECH (2006): „...auf dem Weg in dieses Reich“. NS-Kulturpolitik und Literatur in Schlesien 1933 bis 1945. Leipzig.

KURPIUN, ROBERT [11909/1931]: Der Mutter Blut. Roman aus Oberschlesien. Weimar.

LANGE, HORST (11937/1981): Schwarze Weide. Roman. Frankfurt (M.).

LANGE, HORST (1939): Auf dem östlichen Ufer. Berlin.

LANGE, HORST (1942): Das Irrlicht. Erzählung. Zweiunddreißig Zeichnungen von Alfred Kubin. Hamburg.

LANGE, HORST (11940/1986): Ulanenpatrouille. Roman. München.

LENZ, SIEGFRIED (1990): Im Schatten der Katastrophe. Über Horst Lange, „Schwarze Weide“ (1937). In: REICH-RANICKI, MARCEL (ed.): Romane von gestern − heute gelesen. Bd. 3. Frankfurt (M.), 135-141.

MANN, THOMAS (1990): Gesammelte Werke in dreizehn Bänden. Frankfurt (M.).

MOLZAHN, ILSE (1936): Der schwarze Storch. Roman. Berlin.

MOLZAHN, ILSE (1938): Nymphen und Hirten tanzen nicht mehr. Roman. Berlin.

NIJSSEN, HUB (2002): Über die Widerstandskraft der Vernunft. Huchel, Eich und Lange, junge Autoren unter der Hitler-Diktatur. In: HAEFS / SCHMITZ, 107-120.

ORŁOWSKI, HUBERT (1996): „Polnische Wirtschaft“. Zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit. Wiesbaden.

PRYT, KARINA (2010): Befohlene Freundschaft. Die deutsch-polnischen Kulturbeziehungen 1934-1939. Osnabrück.

REITMEIER, HENNER (2012): Lange schreibt wie er heißt. In: Siebenschläfer:21.6.2012: http://siebenschlaefer.blogger.de/stories/2080744/ (2.6.2013).

SCHÄFER, HANS DIETER (1984): Horst Langes Tagebücher aus dem Zweiten Weltkrieg. In: SCHÄFER, HANS DIETER: Das gespaltene Bewußtsein. Deutsche Kultur und Lebenswirklichkeit 1933-1945. Frankfurt (M.)/Berlin/Wien, 91-115.

SCHEFFEL, MICHAEL (1990): Magischer Realismus. Die Geschichte eines Begriffes und ein Versuch seiner Bestimmung. Tübingen.

SCHEFFEL, MICHAEL (2002): „Wunder und Sachlichkeit. Martin Raschke und der „magische Realismus“ einer um 1930 jungen Generation. In: HAEFS / SCHMITZ, 59-77.

SCHOLTIS, AUGUST (1933): Ostwind. Roman der oberschlesischen Katastrophe. Berlin.

SCHOLTIS, AUGUST (1934): Baba und ihre Kinder. Roman. Berlin.

SCHOLTIS, AUGUST (1939): Das Eisenwerk. Roman. Berlin.

SCHOLTIS, AUGUST (1940): Die mährische Hochzeit. Braunschweig. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-98742-6

THEWELEIT, KLAUS (1977/78): Männerphantasien. 2 Bde. München.

THUM, GREGOR (ed.) (2006): Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert. Göttingen.

ULITZ, ARNOLD (1939): Der große Janja. Ein Kattowitzer Roman. Breslau.

WIESSALLA, JOSEF (1934): Halarenda. Eine Grenzlanderzählung. In: [ULLSTEIN VERLAG (ed.)]: Heimat. Die deutsche Landschaft in Erzählungen deutscher Dichter. Berlin, 163-181.

WIRBITZKY, WILHELM (1926): Adler und Falken. Breitenhain im Eulengebirge.

WIRBITZKY, WILHELM (1932 / 21934): Die blutende Grenze. 3. Teil der Trilogie „Oberschlesien“. Naumburg/Quais.

ZWICKER, STEFAN (2006): „Nationale Märtyrer“: Albert Leo Schlageter und Julius Fučik. Heldenkult, Propaganda und Erinnerungsliteratur. Paderborn.

ZYBURA, MAREK (1997): August Scholtis. Untersuchungen zu Leben, Werk und Wirkung. Paderborn.