Flüchtlingskrise in Deutschland. Die Integrationsproblematik in ABBAS KHIDERS Roman Ohrfeige von 2016

Cheikh Anta Babou

doi:10.18778/2196-8403.2022.05

Autor

Cheikh Anta Babou Universität Cheikh Anta Diop von Dakar, Senegal https://orcid.org/0000-0002-0982-8125

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2022.05

Słowa kluczowe:

ABBAS KHIDER, nielegalna migracja, integracja, Niemcy, społeczeństwo przyjmujące

Abstrakt

W ostatnich latach Niemcy skonfrontowane zostały z falą migracji z krajów Bliskiego Wschodu jak Syria czy Irak. Dla większości przybyszów szczególnie trudna jest integracja z niemieckim społeczeństwem. Muszą nauczyć się nowego języka i poznać inny sposób życia i obcą kulturę. Tylko niewielu jest w stanie sprostać tym wymaganiom. Zdecydowana większość migrantów nie daje sobie rady z życiem w obcym państwie. W artykule problematyka ta zostanie pokazana ma przykładzie powieści Ohrfeige niemiecko-irackiego autora ABBASA KHIDERA.

Biogram autora

Cheikh Anta Babou - Universität Cheikh Anta Diop von Dakar, Senegal

Dr. phil., ist seit 2017, nach der Promotion an der Universität Bayreuth im Jahr 2015, Dozent der Germanistik an der Universität Cheikh Anta Diop von Dakar (im Senegal). Er unterrichtet NDL und Landeskunde der deutschsprachigen Länder mit besonderer Berücksichtigung von Deutschland. Seine Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte liegen in den Bereichen der Translationswissenschaft (Literaturübersetzung und Untertitelung), Interkulturellen Literaturwissenschaft, Landeskunde deutschsprachiger Länder, Medien- und Filmanalyse sowie der interkulturellen Kommunikation.

Bibliografia

ASYLBLG (2006): Asylbewerberleistungsgesetz: https://www.buzer.de/s1.htm?g=AsylbLG&f=1 (13.02.2022).

BEHRENSEN, BIRGIT (2017): Was bedeutet Fluchtmigration? Soziologische Erkundungen für die psychosoziale Praxis. Göttingen. DOI: https://doi.org/10.13109/9783666404771

BERCHTOLD, LOTHAR (2016): Eine Einladung zum Verstehen. Interview mit Abbas Khider: https://spycher-literaturpreis.ch/fileadmin/user_upload/pdf/Medien/khider.pdf (15.02.2022).

BUNDESINNENMINISTERIUM (2016): Pressemitteilung vom 30.09.2016: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/pressemitteilungen/DE/2016/09/asylsuchende-2015.html (21.10.2022).

CASTRO VARELA, MARIA DO MAR (2013): Ist Integration nötig? Berlin.

ESSER, HARTMUT (2006): Migration, Sprache und Integration. Berlin.

GÖRING-ECKHARDT, KATRIN (2015): Wir sind plötzlich Weltmeister der Hilfsbereitschaft und Menschenliebe. Deutscher Bundestag: Plenarprotokoll 18/120 (Stenographischer Bericht, 120. Sitzung): https://www.bundestag.de/mediathek?videoid=5755691#url=aHR0cHM6Ly93d3cuYnVuZGVzdGFnLmRlL21lZGlhdGhla292ZXJsYXk/dmlkZW9pZD01NzU1Njkx&mod=mediathek (03.12.2022).

HESELHAUS, HERRAD (2017): Transnationale Elemente im Flüchtlingsroman. In: 文藝言語研究72号 / Studies in Language and Literature, Doctoral Program in Literature and Linguistics, Tsukuba University 72:47-65.

KHIDER, ABBAS (2016): Ohrfeige. München.

KHIDER, ABBAS (2019): Über das Deutsche: https://www.emotion.de/gesellschaft/abbas-khider-ueber-das-deutsche (11.08.2022).

MERKEL, ANGELA (2015): Angela Merkels „Wir schaffen das!“ im Kontext: https://www.swr.de/swr2/wissen/archivradio/angela-merkel-wir-schaffen-das-pressekonferenz-august-2015-100.html (07.02.2022).

METZ, JOHANNA (2016): Zeit wie Pizzateig: http://www.das-parlament.de/2016/16_17/das_politische_buch/-/419072 (18.08.2022).

OMAR, MANAR (2020): Die Deplatzierten dieser Erde. Flüchtlinge als literarisches Phänomen. In: CORNEJO, RENATA / SCHIEWER, GESINE LENORE / WEINBERG, MANFRED (eds.): Konzepte der Interkulturalität in der Germanistik weltweit. Bielefeld, 217-230. DOI: https://doi.org/10.1515/9783839450413-015

PFITZENMAIER, GERD / DIRINGSHOFF, LUKAS (2016): Wir schaffen das – aber nicht so. Wie Deutschland und seine Gesellschaft durch die Flüchtlingskrise gespalten wird. München.

POKRYWKA, RAFAŁ (2017): Drei Metaphern des Exils im neuesten deutschsprachigen Roman: Gehen, ging, gegangen von Jenny Erpenbeck, Ohrfeige von Abbas Khider, Das Mädchen mit dem Fingerhut von Michael Köhlmeier. In: Tematy i Konteksty [Themen und Kontexte] 12:412-425. DOI: https://doi.org/10.15584/tik.2017.27

SCHOLZ, STEPHAN / RÖGER, MAREN / NIVEN, BILL (eds.) (2015): Die Erinnerung an Flucht und Vertreibung. Ein Handbuch der Medien und Praktiken. Paderborn.

SCHUHLER, CONRAD (2016): Die große Flucht. Ursachen, Hintergründe, Konsequenzen. Köln.

SOW, NOAH (2009): Deutschland Schwarz Weiß. Der alltägliche Rassismus. München.

TAMBARIN, MARCEL (2016): L’opinion allemande face à la crise des réfugiés [Die deutsche öffentliche Meinung angesichts der Flüchtlingskrise]. In: Allemagne d’aujourd’hui [Deutschland heute] 218:178-194. DOI: https://doi.org/10.3917/all.218.0178

VAILLANT, JEROME (2015): Éditorial. L’Allemagne d’Angela Merkel et les réfugiés [Editorial. Angela Merkels Deutschland und die Flüchtlinge]. In: Allemagne d’aujourd’hui [Deutschland heute] 213:3-6. DOI: https://doi.org/10.3917/all.213.0003