Wer spricht? Über die Formen der Redewiedergabe im Deutschen

Rolf Thieroff

doi:10.18778/2196-8403.2007.12

Autor/innen

Rolf Thieroff

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2007.12

Abstract

In dem Beitrag werden die formalen Unterschiede besprochen, die zwischen der so genannten ‚direkten Rede‘ und der so genannten ‚indirekten Rede‘ bestehen, und es werden Probleme diskutiert, die bei der Identifikation des Originalsprechers der wiedergegebenen Rede auftreten können. Bei der indirekten Rede wird differenziert zwischen markierter und nicht-markierter indirekter Rede, und es wird gezeigt, dass die uneingeleitete indirekte Rede im Indikativ, von der behauptet wird, dass sie im Gesprochenen vorherrsche, besondere Probleme hinsichtlich der Identifikation des Sprechers birgt. Insgesamt ergibt sich, dass die Antwort auf die Frage „Wer spricht?“ mit zunehmendem formalem Aufwand für die Kennzeichnung der Redewiedergabe deutlich erleichtert wird.

Literaturhinweise

DUDENREDAKTION (ed.) (1998): Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich (=Duden 4).

DUDENREDAKTION (ed.) (2005): Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim/Leipzig/ Wien/Zürich (=Duden 4).

EISENBERG, PETER (2004): Grundriß der deutschen Grammatik. Bd. 2: Der Satz. Stuttgart/Weimar. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03763-3

ENGEL, ULRICH (2004): Deutsche Grammatik. Neubearbeitung. München.

FABRICIUS-HANSEN, CATHRINE (2002): Nicht-direktes Referat im Deutschen. Typologie und Abgrenzungsprobleme. In: FABRICIUS-HANSEN, CATHRINE / LEIRBUKT, ODDLEIF /LETNES, OLE (eds.) (2002): Modus, Modalverben, Modalpartikeln. Trier, 7-29.

FLÄMIG, WALTER (1991): Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur und Wirkungszusammenhänge. Berlin.

GÜNTHNER, SUSANNE (1997): Direkte und indirekte Rede in Alltagsgesprächen. Zur Interaktion von Syntax und Prosodie in der Redewiedergabe. In: SCHLOBINSKI, PETER (ed.): Syntax des gesprochenen Deutsch. Opladen, 227-262. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-88924-9_9

HELBIG, GERHARD / BUSCHA, JOACHIM (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin.

HENTSCHEL, ELKE / WEYDT, HARALD (2003): Handbuch der deutschen Grammatik. Berlin/New York.

KAUFMANN, GERHARD (1976): Die indirekte Rede und mit ihr konkurrierende Formen der Redeerwähnung. München.

PÜTZ, HERBERT (1989): Referat – vor allem Berichtete Rede – im Deutschen und Norwegischen. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111635200.183

In: ABRAHAM, WERNER / JANSSEN, THEO (eds.): Tempus – Aspekt – Modus. Die lexikalischen und grammatischen Formen in den germanischen Sprachen. Tübingen, 183-223.

RONCADOR, MANFRED VON (1988): Zwischen direkter und indirekter Rede. Nichtwörtliche direkte Rede, erlebte Rede, logophorische Konstruktionen und Verwandtes. Tübingen. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111678764

WEINRICH, HARALD (1993): Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim.

ZIFONUN, GISELA / HOFFMANN, LUDGER / STRECKER, BRUNO et alii (1997): Grammatik der deutschen Sprache. 3 Bde. Berlin/New York.