"Struwwelpeter", "Anti-Struwwelpeter" und "Złota różdżka". Ein pädagogisches Bilderbuch zum „Leviten lesen“ im Vergleich

Anna Daszkiewicz

doi:10.18778/2196-8403.2013.06

Autor/innen

Anna Daszkiewicz

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2013.06

Schlagwörter:

Heinrich Hoffmann, Bilderbuch, Struwwelpeter, Erziehung, Text-Bild-Bezüge

Abstract

Im vorliegenden Artikel wird das narrative Verfahren des Bilderbuches erörtert. Hier kommt HEINRICH HOFFMANNs Struwwelpeter die Rolle eines Vorreiters zu. Wort und Bild sollen als gleichrangige Bestandteile des Textganzen Kinder zu Gehorsam und bravem Verhalten animieren. Gleichzeitig verweisen sie auf die Einstellung des Verfassers zur Regulierung von kindlichem Verhalten. Allerdings herrscht unter Bilder-buchautoren Uneinigkeit darüber, was als musterhaftes Verhalten einzustufen ist. Dies schlägt sich entsprechend in der Wort- und Bilddarstellung nieder. Beispiele hierfür bieten Der Anti-Struwwelpeter und Złota różdżka, die mit dem ursprünglichen Struw-welpeter-Text verglichen werden. Zusätzlich enthält der Artikel Kommentare von Studierenden der Universität Gdańsk zu den Text-Bild-Bezügen in den besprochenen Struwwelpeter-Fassungen.

Literaturhinweise

BURWICK, ROSWITHA (2010): Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter. Lustige Geschichten oder schwarze Pädagogik? In: FULDA, DANIEL / ROEBEN, ANTJE / WICHARD, NORBERT (eds.): Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein? Sprachen und Spiele des Lachens in der Literatur. Berlin, 135-148. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110232301.2.135

CARCENAC-LECOMTE, CONSTANZE (2009): Der Struwwelpeter. In: FRANÇOIS, ETIENNE / SCHULZE, HAGEN (eds.): Deutsche Erinnerungsorte. Bd. 3. München, 122, 137.

ECKSTAEDT, ANITA (1988): „Der Struwwelpeter“. Dichtung und Deutung. Eine psychoanalytische Studie. Frankfurt (M.).

FLITNER, ANDREAS (2009): Konrad, sprach die Frau Mama. Weinheim/Basel.

GROSCHE, ERWIN (2007): Der tierische Struwwelpeter. München.

GRUNTZ-STOLL, JOHANNES (2009): Schreiliesel, Struwwelpeter & Co. Schwierige Kinder in schwierigen Zeiten? In: MEIER REY, CHRISTINE (ed.): Schwierige Zeiten ‒ schwierige Kinder. Von Herausforderungen für Kinder und Jugendliche durch Globalisierung und Neoliberalismus. Basel, 163-176.

HACKS, PETER (2010): Ein Kommentar zu Heinrich Hoffmanns „Der Struwwelpeter“. In: HOFFMANN, 34.

HEIDENREICH, ELKE (2009): Mein Struwwelpeter. Berlin.

HERRMANN, ULRICH (1993): Aufklärung und Erziehung. Studien zur Funktion der Erziehung im Konstitutionsprozeß der bürgerlichen Gesellschaft im 18. und frühen 19. Jahrhundert in Deutschland. Weinheim.

HERZOG, GERHARD H. / HERZOG-HOINKIS, MARION / SIEFERT, HELMUT (eds.) (1995): Heinrich Hoffmann. Leben und Werk in Texten und Bildern. Frankfurt (M.)/Leipzig.

HEINRICH-HOFFMANN-MUSEUM DER FRANKFURTER WERKGEMEINSCHAFT E.V. (ed.) (1998): Von Struwwelhitler bis Punkerpeter. Struwwelpeter-Parodien vom Ersten Weltkrieg bis heute. Eine Ausstellung des Arbeitskreises „Bürger gestalten ihr Museum“. Frankfurt (M.).

HOFFMANN, HEINRICH (2010): Der Struwwelpeter. Lustige Geschichten und drollige Bilder. Originalausgabe für die ganze Familie mit einem Vorwort für Kinder von Walter Sauer und einem Nachwort für Eltern von Ulrich Wiedmann. Neckarsteinach.

KLEIN, REIMAR (2005): Sieh einmal, hier steht er! Struwwelpeters beschädigte Kinderwelt. Frankfurt (M.).

LÜTJE, JULIUS / MADDALENA, FRANZ (1890): Die Struwwelliese oder Lustige Geschichten und drollige Bilder. Esslingen.

MUSEUMSVERBUND SÜDNIEDERSACHSEN (ed.) (1994): Und die Mutter blicket stumm... 150 Jahre Struwwelpeter. Göttingen.

NOWAKOWSKI, WACŁAW (1933): Złota różdżka. Illustriert von Bohdan Nowakowski. Warszawa.

SCHWEIKLE, GÜNTHER / SCHWEIKLE, IRMGARD (eds.) (1990): Metzler Literatur Lexikon. Begriffe und Definitionen. Stuttgart. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03285-0

SPENCE, ROBERT / SPENCE, PHILIP (1941): Struwwelhitler. A Nazi Story Book by Dr. Schrecklichkeit. Eine Parodie des Original-Struwwelpeter. London.

STOLLE, FERDINAND (1871): Wie der Struwwelpeter entstand. In: Die Gartenlaube 46:768-770.

WAECHTER, FRIEDRICH KARL (1970): Der Anti-Struwwelpeter. Zürich.

WAECHTER, FRIEDRICH KARL (1982): Der Anti-Struwwelpeter. Darmstadt.