Hybris und Zusammenleben in ANNA SEGHERS’ und LUISA CARNÉS’ Exilerzählungen

Alejandro Isidro Gómez

doi:10.18778/2196-8403.S2.03

Autor

Alejandro Isidro Gómez Universität des Baskenlandes https://orcid.org/0009-0006-9481-9261

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.S2.03

Słowa kluczowe:

emigracja, literatura emigracyjna, konwiwializm, lekceważenie innych, ANNA SEGHERS, LUISA CARNÉS

Abstrakt

Wygnanie, traktowane jako społeczno-historyczne zjawisko przemieszczenia, jest jednym z najwyraźniejszych przykładów niepowodzenia wszelkich prób współistnienia. W związku z tym teksty pisane na emigracji powtarzają pewne tematy i skrypty emocjonalne, które można powiązać z koncepcją konwiwializmu i z drugiej strony arogancji w stosunku do innych ludzi. Jest to teza, którą niniejszy artykuł analizuje na przykładzie czterech opowiadań dwóch pisarek niemieckiej i hiszpańskiej emigracji, ANNY SEGHERS i LUISY CARNÉS.

Biogram autora

Alejandro Isidro Gómez - Universität des Baskenlandes

M.A., Studium der Übersetzung und Dolmetschen an der Universität Salamanca. Master- Abschluss in Lehrausbildung (UNED, 2022) sowie in Vergleichender Literatur und Literaturwissenschaft an der Universität des Baskenlandes (2022). Seit 2022 wissenschaftlicher Mitarbeiter mit einem 4-jährigen Promovierungsvertrag an der Universität des Baskenlandes. Promotionsthema: Literatur des Exils (Deutschland, Spanien, Kolumbien). In der Forschungsgruppe La literatura como documento histórico: historia, ideología y texto (IDEOLIT) tätig. Forschungsschwerpunkte: Ideologie, Emotionalität und Geschichtlichkeit des literarischen Textes, der als kulturelles und historisches Produkt verstanden wird. Weitere Schwerpunkte: spanische, iberoamerikanische und deutsche Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts; Emotionalität in der Literatur: Psychonarratologie und Emotional Turn in der Literaturwissenschaft; Beziehungen zwischen Literatur, Natur und ländlicher Umwelt.

Bibliografia

Abellán, José Luis (1976): El exilio español de 1939. Madrid.
Google Scholar

Aznar Soler, Manuel (1978): Pensamiento literario y compromiso antifascista de la inteligencia española republicana. In: Aznar Soler, Manuel / Schneider, Luis (eds.): II. Congreso Internacional de Escritores Antifascistas 2. Madrid.
Google Scholar

Aznar Soler, Manuel (2000): Las literaturas del exilio republicano de 1939. Madrid.
Google Scholar

Becerra Mayor, David (2009): Max Aub. El exilio y el abandono de la realidad. In: Rodríguez Puértolas, Julio (ed.): La República y la cultura: paz, guerra y exilio. Madrid, 609-630.
Google Scholar

Carnés, Luisa (2018): Donde brotó el laurel. Cuentos completos II, ed. von Antonio Plaza Plaza. Sevilla.
Google Scholar

Caudet, Francisco (2005): El exilio republicano de 1939. Madrid.
Google Scholar

Die konvivialistische Internationale (2020): Das zweite konvivialistische Manifest: Für eine post-neoliberale Welt. Aus dem Französischen von Michael Halfbrodt. Bielefeld.
Google Scholar

Faber, Sebastian (2003): Escribir a chorro suelto: El miedo a borrar y otras obsesiones exílicas. In: Ínsula 678:11-14.
Google Scholar

Fehlberg, Kathrin (2013): Gelenkte Gefühle. Literarische Strategien der Emotionalisierung und Sympathielenkung in den Erzählungen Arthur Schnitzlers. Marburg.
Google Scholar

Gerhardt, Federico (2019): Decir (en) el exilio en el siglo XX: cuestiones terminológicas, literarias y editoriales. Aproximaciones con vistas al exilio de la Guerra Civil española. In: Tempo 25/2:411-429.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1590/tem-1980-542x2018v250207

Gràcia, Jordi (2010): A la intemperie. Exilio y cultura en España. Barcelona.
Google Scholar

Guillén, Claudio (1998): Múltiples Moradas. Ensayo de literatura comparada. Barcelona.
Google Scholar

Guillén, Claudio (2005): Entre lo uno y lo diverso. Barcelona.
Google Scholar

Hillebrandt, Claudia (2011): Das Emotionale Wirkungspotenzial Von Erzähltexten. Berlin.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1524/9783050057163

Hogan, Patrick C. (2018): Literature and emotion. New York.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.4324/9781315644639

Keen, Suzanne (2010): Empathy and the Novel. Oxford.
Google Scholar

Köpke, Wulf (1985): Die Wirkung des Exils auf Sprache und Stil: Ein Vorschlag zur Forschung. In: Koebner, Thomas (ed.): Gedanken an Deutschland im Exil und andere Themen. Berlin, 225-237.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783112422564-015

Mann, Erika und Klaus (1991): Escape to Life. Deutsche Kultur im Exil, ed. von Heribert Hoven. München.
Google Scholar

Mellmann, Katja (2010): Objects of ›Empathy‹. Characters (and Other Such Things) as Psycho-Poetic Effects. In: Eder, Jens / Jannidis, Fotis / Schneider, Ralf (eds.): Characters in Fictional Worlds. Understanding Imaginary Beings in Literature, Film, and Other Media. Berlin, 416-441.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110232424.4.416

Nünning, Vera (2012): Literatur – Erzählen – ZusammenLeben. In: Ette, Ottmar (ed.): Wissensformen und Wissensnormen des ZusammenLebens: Literatur – Kultur –Geschichte – Medien. Berlin / Boston (=linguae & litterae 14), 35-62.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783110283013.35

Pérez López, Ana (2008): El exilio alemán (1933-1945). Textos literarios y políticos. Madrid.
Google Scholar

Pfeiffer, Erna (2016): Exilios fragmentados en Luisa Futoransky y Alicia Kozameh, dos autoras de la diáspora argentina. In: Kamchatka. Revista de análisis cultural 8: 33-48.
Google Scholar

Rius, Mónica / Siguán, Marisa (eds.) (2018): ExPatria: Pensamiento utópico en las literaturas del exilio y la diáspora. Barcelona.
Google Scholar

Roniger, Luis / Sznajder, Mario (2013): La política del destierro y el exilio en América Latina. Mexico, D.F.
Google Scholar

Sánchez Zapatero, Javier (2008): Memoria y literatura. In: Lectura y Signo 3: 437-453.
Google Scholar

Sánchez Zapatero, Javier (2018): El regreso imposible del exiliado: Alfred Döblin y Max Aub. In: González-Rivas Fernández, Ana / Martínez Falero, Luis / Pérez Bowie, José Antonio / Gregor, Graham Keith (eds.): Estudios de Literatura Comparada 2. Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 46-53.
Google Scholar

Seghers, Anna (2011): Erzählungen 1933-1947. Berlin.
Google Scholar

Siguán, Marisa (2018): Max Aub, Herta Müller: literatura, autoficción y espacios de libertad en el exilio. In: Rius, Mónica / Siguán, Marisa (eds.): ExPatria: Pensamiento utópico en las literaturas del exilio y la diáspora. Barcelona, 103-120.
Google Scholar

Spalek, John M. / Bell, Robert F. (eds.) (1982): Exile. The Writer’s Experience. Chapel Hill.
Google Scholar

Stephan, Alexander (1979): Die Deutsche Exilliteratur 1933-1945. München.
Google Scholar

Strelka, Joseph P. (1982): The Novel in Exile: Types and Patterns. In: Spalek, John M. / Bell, Robert F. (eds.): Exile. The Writer’s Experience. Chapel Hill, 24-31.
Google Scholar

Thurner, Christina (2003): Der Andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der Literatur Deutscher Emigrantinnen und Emigranten 1933-1945. Köln.
Google Scholar

Ugarte, Michael (1999): Literatura española en el exilio: un estudio comparativo. Madrid.
Google Scholar

UNHCR (1951): Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951: https://www.unhcr.org/dach/wp-content/uploads/sites/27/2017/03/GFK_Pocket_2015_RZ_final_ansicht.pdf (24.02.2024).
Google Scholar

Winckler, Lutz (1995): Mythen der Exilforschung? In: Gesellschaft für Exilforschung / Krohn, Claus-Dieter (eds.): Kulturtransfer im Exil. Exilforschung: Ein Internationales Jahrbuch 13. München, 68-81.
Google Scholar DOI: https://doi.org/10.1515/9783112422762-005