Arbërisht Literature as an Example of Preserving a Cultural Identity Abroad

Autor

DOI:

https://doi.org/10.18778/1733-0319.26.20

Słowa kluczowe:

Arboresze, język arbaryjski, kultura, mniejszość etniczna, emigracja

Abstrakt

The purpose of this article is to demonstrate the origins of the literature of the Arbëreshë people and its impact on the survival of the language outside the country of origin. The cultural identity of the Italo-Albanians is marked by Byzantine influences: religion, economy, culture and military. The centuries-long, harsh Turkish occupation of Albania contributed to the cultural stagnation. Albanians in the territory of the Ottoman Empire were deprived of all rights, including the right to use their own language and profess their faith. The teaching of the Albanian language, as well as teaching in that language, and all publications were banned. Groups of Albanian refugees were welcomed in southern Italy as heroes and defenders of the faith. The few Albanian humanists were the descendants of immigrants educated in Ragusa, Padua or other Italian centres of research and education.

Biogram autora

Artur Katolo - Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale (emeritus) Europejska Uczelnia w Warszawie

Fr. Prof. Artur Katolo, PhD, ThD, MA (prof. dr hab.). Born on September 10, 1967. An Italian philologist, theologian, Roman Catholic priest, and translator of Italian, English, Latin, and Polish literature. Graduated with degrees in theology (Catholic University of Lublin and Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale in Milan), bioethics (Scuola di Medicina e Scienze Umane HSR in Milan), English philology (Università degli Studi “Guglielmo Marconi” in Rome), Classical Philology (Università degli Studi “Tor Vergata” in Rome), and Italian Philology (Istituto Universitario ICOTEA in Ispica). In 1997–2002 – associate professor at the Seminario Vescovile – Scuola di Formazione Teologica in San Miniato (PI). From 2002–2022 – full professor (professore stabile) – Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale – ISSR in Rende (CS). From 2023 – professor emeritus – Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale – ISSR in Rende (CS). In 2010–2018, the Scientific Director of the “Dike kai nomos. Quaderni di cultura politico-giuridica” (Cosenza–Roma).

In Poland: full professor at the Ateneum Szkoła Wyższa in Gdańsk (2008– 2018), at the Higher School of Philology in Wrocław (2018–2020), and at the European University in Warsaw from 2020 until today. Translator at the JUT Publishing House in Lublin.

Bibliografia

Barone, V. (1982). Storia, Società – Cultura di Calabria. Cerchiara. Catanzaro: Grafiche Abramo.
Google Scholar

Camaj, M. (1985). La letteratura erbereshe nel quadro generale della letteratura albanese. In: M. Camaj (ed.). Le minoranze etniche e linguistiche. Palermo, Piana degli Albanesi: Fondo Tullio de Mauro. 201–210.
Google Scholar

Capalbo, R. (1997). Memorie storiche di Acri. Cosenza: Brenner Editore.
Google Scholar

Leo, P. de. (1988). Mobilità etnica tra le sponde dell’Adriatico in età medievale – I primi insediamenti albanesi in Calabria. In: Gli Albanesi in Calabria. Secoli XV–XVIII, a cura di C. Rotelli, Ed. Cosenza: Orizzonti Meridionali.
Google Scholar

Netzhammer, R. (2003). Tra gli Albanesi di Calabria. Castrovillari: Il Coscile.
Google Scholar

Rennis, G. (1993). La Tradizione Bizantina della Comunità italo-albanese. I canti popolari paraliturgici di Lungro. Cosenza: Il Coscile.
Google Scholar

Rotelli, C. (1988). Gli Albanesi in Calabria. Secoli XV–XVIII. Cosenza: Orizzonti Meridionali.
Google Scholar

Shin Frangjisku e Paullit. (2000). In: G. Rennis (ed.). La Tradizione Bizantina della Comunità italo-albanese. I canti popolari paraliturgici di Lungro. Cosenza: Editoriale Progetto. 40–41.
Google Scholar

Shin Linardi. (2000). In: G. Rennis (ed.). La Tradizione Bizantina della Comunità italo-albanese. I canti popolari paraliturgici di Lungro. Cosenza: Editoriale Progetto. 29–30.
Google Scholar

Toschi, P. (1935). La poesia popolare religiosa. Firenze: Olschki.
Google Scholar

Vaccaro, A. (2006). I Greco-Albanesi d’Italia. Regime canonico e consuetudini liturgiche (secoli XIV–XVI). Lecce: Argo Editore.
Google Scholar

Variboba, G. (1762). Gjella e Shën Mërisë Virgjër. Roma.
Google Scholar

Opublikowane

2023-10-05 — zaktualizowane 2023-12-08

Wersje

Jak cytować

Katolo, A. (2023). Arbërisht Literature as an Example of Preserving a Cultural Identity Abroad. Collectanea Philologica, (26), 257–268. https://doi.org/10.18778/1733-0319.26.20 (Original work published 5 październik 2023)