Jan Wagilewicz (1811–1866) – zapomniany autor niewydanych rękopisów. Przyczynek do badań nad twórczością XIX-wiecznego pisarza galicyjskiego
DOI:
https://doi.org/10.18778/1505-9057.67.03Słowa kluczowe:
Jan Wagilewicz, Ruska Trójca, Słowianie, OssolineumAbstrakt
Jan Wagilewicz (1811–1866), kojarzony dziś głównie z „Ruską Trójcą”, to związany z Galicją XIX-wieczny pisarz i uczony, który zasłużył się dla dwóch obecnych na tym terenie kultur: polskiej i ukraińskiej. Tworzył w dwóch językach, popierając przede wszystkim ideę wspólnoty Słowian. Ukraińcy uważają go nadal za „ojca nowoczesnej literatury ukraińskiej” i „budziciela ducha narodowego”, Polacy zapomnieli o jego zasługach. Wagilewicz, uznawany niegdyś za geniusza nauki i tytana pracy, niewiele swoich dzieł zdążył ogłosić drukiem.
Artykuł jest wynikiem przeprowadzonej przeze mnie w Lwowskiej Narodowej Naukowej Bibliotece imienia Wasyla Stefanyka kwerendy oraz wnikliwych studiów nad literaturą. Przedstawiam w nim dotychczasowy stan badań nad spuścizną Jana Wagilewicza w Polsce i Ukrainie oraz porządkuję wiedzę na temat publikacji uczonego i dzieł pozostających nadal w rękopisie – dołączając ich obszerny spis, którego w polskim piśmiennictwie naukowym brakowało. Artykuł wraz z bibliografią stanowi solidną podstawę, na której można oprzeć dalsze badania nad twórczością Wagilewicza, mogące również doprowadzić do edycji najważniejszych jego prac, takich jak „Symbolika” czy „Demonologia słowiańska”.
Pobrania
Bibliografia
Peredhowor. K narodnym ruskym piesniam [s. IX–XX], Obriadowi piesnie (koladky, haliłky, ładkania) [s. 36–58], Madej [s. 72–76], Żułyn y kałyna, kazka [s. 79–88], [w:] Rusałka dniestrowaja/Ruthenische Volks-Lieder, Koroł. Wseuczył. Pesztansk., Buda 1837.
Google Scholar
Huculové, obyvatele vychodniho pohoři karpatskeho, „Časopis českého Museum” 1838, t. 12, z. 4, s. 475–498; 1839, t. 13, z. 1, s. 45–68.
Google Scholar
Kytycé. Zruštena Wahylewičem; Roža. Přel. Wahylewič; Opuščena. Přel. Wahylewič; Sůd Lubušin. Přel. rus. D.N. Wahylewiče, „Časopis českého Museum” 1838, t. 12, s. 397–401, 409–413.
Google Scholar
Rozhorecke geskyně ( S wypodobněnjm nápisů). Přjdavek od P. J. Šafařjka, „Časopis českého Museum” 1838, t. 12, z. 2, s. 197–219.
Google Scholar
O upjrech a wid´mách, „Časopis českého Museum” 1840, t. 14, z. 3, s. 232–261.
Google Scholar
Bojkowé, lid ruskoslovanský w Haličjach, „Časopis českého Museum” 1841, t. 15, z. 1, s. 30–72.
Google Scholar
Izwiestija litieraturnyje iz Lwowa, „Moskwitianin” 1841, nr 3, s. 532–535.
Google Scholar
Pogrzeb u Słowian, „Biblioteka Warszawska“ 1841, t. 2, s. 649–658.
Google Scholar
Gucuły. Karpatskije gorcy, „Syn Otieczestwa” 1842, t. 3 [Oddz. 5], s. 1–31.
Google Scholar
Spotkanie, „Dziennik Mód Paryskich” 1842, nr 4, s. 29.
Google Scholar
Berda w Uryczu, „Biblioteka Naukowego Zakładu im. Ossolińskich” 1843, t. 6, s. 151–168.
Google Scholar
Drogi komunikacyjne w starożytnej Rossyi. Przez Z.D. Chodakowskiego. Przeł. J.D. Wawilewicz z rossyiskiego, „Biblioteka Naukowego Zakładu im. Ossolińskich” 1843, t. 7, s. 11–138; t. 8, s. 75–102.
Google Scholar
Iz pis’ma k riedaktoru. Iz Lwowa, „Moskwitianin” 1843, nr 7, s. 227–229.
Google Scholar
Zamieczanija Wołka Zakliki na statju A. Bielewskogo «Pierwonaczalnaja istorija Polszy» pomieszczenuju w uczenom żurnale instituta Ossolinskich. T. 1. 1842. Str. 93–146 = Uwagi nad rozprawą „Początkowe dzieje Polski przez A. Bielowskiego” umieszczoną w czasopismie naukowego zakładu Ossolińskich. T. 1. 1842. Str. 93–146. Napisał Wilk Zaklika, „Dennyca Jutrzenka” 1843, cz. 2, s. 46–55, 207–215; cz. 3, s. 121–133.
Google Scholar
O mieszkańcach wschodniej części gór Karpackich, „Przegląd Naukowy” 1844, t. 2, nr 15, s. 161–177; t. 4, nr 28, s. 16–27; nr 29, s. 48–60; nr 30, s. 73–85.
Google Scholar
Szełudywy Buniak. Z podań ludu, „Biblioteka Naukowego Zakładu im. Ossolińskich” 1844, t. 11, s. 181–195.
Google Scholar
Grammatyka języka małoruskiego w Galicji ułożona przez Jana Wagilewicza / Grammatika jazyka małoruskogo w Galicii socziniena Іwanom Wagilewiczem, Instytut Stauropigiański, Lwów 1845.
Google Scholar
Żułyn y Kałyna [s. 91–102], Madej [s. 103–108], [w:] Winok rusynam na obżynky. Upliw Iwan B F. Hołowaćkyj, cz. 2, Czerenkamy O.O. Mechytarystow, Wideń1847.
Google Scholar
Monastyr Skit w Maniawie, K. Jabłoński, Lwów 1848.
Google Scholar
Program, „Dnewnyk ruskij” 1848, nr 1, s. 1.
Google Scholar
Wozwanie do inteligencii ruskoi. Wozwanie Ruskoho Soboru do swoich bratow. Wyskokoje sobranie, „Dnewnyk ruskij” 1848, nr 1, s. 1–2; nr 5, s. 18–19.
Google Scholar
Zamitki o ruskoj literaturi, „Dnewnyk ruskij” 1848, nr 5, s. 19–20; nr 6, s. 23–24; nr 9, s. 37–38.
Google Scholar
Ś. Metody, „Dziennik Literacki” 1852, nr 32, s. 249–251.
Google Scholar
Wywód początków Słowian od Trako-Illyrów, z powodu Wstępu krytycznego do dziejów Polski, przez Augusta Bielowskiego, „Biblioteka Warszawska“ 1852, t. 4, s. 528–550.
Google Scholar
Huculové, [w:] Obrazy rakouských zemi národův a dějin. Čitací kniha pro IV třídu nižšího gymnasia, red. J. Jireček, J.G. Calve, Praga 1853, s. 158–161.
Google Scholar
„Koły ne buło naczało świta...“ [koladka w zapisie I. Wagilewicza], [w artykule:] A. Nowosielski, Kolada i Kupało, „Dziennik Warszawski“ 1854, nr 99, s. 4.
Google Scholar
Osann, o fragmentach Troga, wydanych przez Bielowskiego, „Dodatek tygodniowy przy Gazecie Lwowskiej” 1854, nr 47, s. 185–187; nr 48, s. 189–191; nr 49, s. 193–194.
Google Scholar
Gucuły, obidatieli wostocznoj otrasli Karpatskich gor, przekł. z j. czes. P.P. Dubrows’kij, „Pantieon” 1855, t. 21, z. 5, cz. 3, s. 17–56.
Google Scholar
Ormianie w Polsce. Kilka słów z powodu książki ks. Barącza, „Czas” 1856, nr 79, s. 1–2; nr 80, s. 1–2.
Google Scholar
[Dokumenty z XIV–XVIII w. z historii Galicji publikowane i komentowane przez Jana Wagilewicza]: „Dodatek tygodniowy przy Gazecie Lwowskiej” 1857, nr 7, s. 28 (Waszyczyn 1401); nr 8, s. 32 (Pilzno 1428); nr 11, s. 44 (Opor 1591); nr 12, s. 48 (Trześniów i Szade 1609); nr 13, s. 52; nr 14, s. 56 (Radowce 1520); nr 16, s. 64 (Tuchla 1622); nr 17, s. 68; nr 19, s. 80 (Lwów 1549); nr 22, s. 94 (Lwów 1539); nr 23, s. 98 (Kraków 1732); nr 24, s. 102 (Tłumacz 1398); nr 31, s. 130; nr 32, s. 133–134; nr 34, s. 142; nr 36, s. 150; nr 38, s. 158 (Sokal 1600); nr 39, s. 162 (Trościaniec 1409); nr 40, s. 166; nr 41, s. 169 (Kruszelnica 1395, 1556); nr 42, s. 174 (Stoki 1417); nr 44, s. 182; nr 45, s. 186; nr 46, s. 190 (Lwów 1569, 1574).
Google Scholar
Sokal 1731, „Rozmaitości. Pismo dodatkowe do Gazety Lwowskiej” 1858, nr 50, s. 397–398; nr 51, s. 405–406.
Google Scholar
Początki Lwowa, „Kółko Rodzinne” 1860, nr 7, s. 111.
Google Scholar
Bołdy w Polanicy, [w:] Album Lwowskie, red. H. Nowakowski, wyd. E. Winiarz, Lwów 1862, s. 307–315.
Google Scholar
Latopis Nestora. Monomacha nauka i list, [w:] Monumenta Poloniae Historica. Pomniki dziejowe Polski, red. A. Bielowski, t. 1, wyd. A. Bielowski, Lwów 1864, s. 521–886.
Google Scholar
Żywot ś. Błażeja, „Biblioteka Ossolińskich. Poczet Nowy” 1864, t. 4, s. 192–202.
Google Scholar
Madej, [w:] Ruśka czytanka dla nyzszoji himnaziji, cz. 2, Lwiw 1866, s. 191–192.
Google Scholar
Rugja, „Sioło” 1867, z. 2, s. 135–152.
Google Scholar
Spotkanie; Upior [w artykule:] [b. a.], Wspomnienie o Janie Wagilewiczu, „Dziennik Literacki” 1866, nr 23, s. 359.
Google Scholar
[Dokumenty dotyczące historii Lwowa z objaśnieniami J. Wagilewicza], [w:] Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, t. 3–4, Seyfarth i Czajkowski, Lwów 1872–1873.
Google Scholar
Powist’ o połku Ihorewim, Madej, Żułyn i Kałyna, Peredhowor k narodnym ruśkym pisniam, Zamitky o ruśkij literaturi, Łysty do M. Pohodina, [w:] M. Szaszkewycz, I. Wahyłewycz, Ja. Hołowaćkyj, Pysannia, Wyd. Akademicznoho bratstwa, Lwiw 1884 (Ruśka biblioteka I. Onyszkewycza, t. 3), s. 119–189.
Google Scholar
[Fragmenty autobiografii], [w:] I. Sozanśkyj, Pryczynok do biohrafiji Iwana Wahyłewycza, „Zapysky NTSZ” 1906, t. 69, s. 169–171.
Google Scholar
[Tekst kazań], [w:] I. Swiencickyj, Iwan Wahyłewycz jak propowidnyk. Pryczynok do znosyn hałyczan z Rosijeju pered 1849 r. i do istoriji ukrajinśkoji propowidi, „Zapysky NTSZ” 1908, t. 84, s. 98–110.
Google Scholar
„Noc była cicha, tęskno, głucho było...” [wiersz], [w:] W. Szczurat, Z nedrukowanych tworiw Iwana Wahyłewycza, „Nedila” 1912, nr 40, s. 1.
Google Scholar
Perepyska Iwana Wahyłewycza. 1. Łysty Iwana Wahyłewycza do P.J. Szafaryka [s. 1–32], 2. Zbirka piseń[s. 33–65] [Písně maloruskě y Halíče, 1838], [w:] Ukrajinśko-ruśkyj archyw T. 15. Materijały do istoriji ukrajinśko-cześkych wzajemyn, Druk. Naukowoho Towarystwa im. Szewczenka, Lwiw 1921, s. 1–65.
Google Scholar
Rozprawy o języku południoworuskim [w artykule:] M. Wozniak, Rozwidky I. Wahyłewycza pro ukrajinśku mowu, [w:] M. Wozniak, U stolittia «Zori» Markijana Szaszkewycza (1839–1934), cz. 2, Nakł. Bohosłowśkoho Nauk. T-wa, Lwiw 1936, s. 258–324.
Google Scholar
Łemky – meszkanci zachidnoho Prykarpattia, przekł. z j. pol. I. Krasowśkyj, „Narodna tworczist’ ta etnohrafija” 1965, nr 4, s. 76–79.
Google Scholar
Bojky, ruśko-słowjanśkyj lud u Hałyczyni, przekł. z j. pol. R. Kyrcziw, „Żowteń” 1978, nr 12, s. 117–130.
Google Scholar
Linde pod względem jego stanowiska w filologii (Przez D.J. Wagilewicza), „Prace Filologiczne” 1981, t. 30, s. 159–174.
Google Scholar
Poeziji: Do L***, Rozpacz, Madej, Żułyn i Kałyna, Wspomnienie, Życie, Tęsknota, Stance do M[arii] Z[arzyckiej], Spotkanie, Teraźniejszość; Dumy: Plisneśko, Dobryliw, Bycz; Dnister; Perekłady: Iz dawńioruśkoji: Powist’ o połku Ihorewim, Iz cześkoji: Z Krałedwirśkoho rukopysu...; Statti: Peredhowir k narodnym ruśkym pisniam, Prohrama hazety Dnewnyk ruśkyj, Zamitky o ruśkij literaturi; Łysty: do M.P. Pohodyna, M.O. Maksymowycza, P.J. Szafaryka, Ja. F. Hołowaćkoho, I.I. Sreznewśkoho, [w:] M. Szaszkewycz, I. Wahyłewycz, Ja. Hołowaćkyj, Twory, red. M. J. Szałata, Dnipro, Kyjiw 1982, s. 133–210.
Google Scholar
Narodni pisni w zapysach Iwana Wahyłewycza, red. M.J. Szałata, Muzyczna Ukrajina, Kyjiw 1983. [Zbiór ułożony przeważnie na podstawie autografów Wagilewicza znajdujących się w archiwach Lwowa, Moskwy, Wrocławia, Pragi].
Google Scholar
Ukrajinśki poeziji [Madej, Żułyn i Kałyna]; Polśki poeziji [Do L***, Rozpacz, Wspomnienie, Życie, Tęsknota, Stance do M[arii] Z[arzyckiej], Spotkanie, Teraźniejszość]; Perekłady z cześkoji [iz „Krałedworśkoho rukopysu”: Kytycia, Roża, Opuszczena; iz „Zełenohorśkoho rukopysu”: Sud Lubuszyn, Wyniatkyz Sława dońky Iwana Kollara, perełożeni na juho-ruśke nariczczia], [w:] Ukrajinśki poety-romantyky. Poetyczni twory, red. M.Ł. Honczaruk, I.O. Dzewerin, M.T. Jacenko, Nauk. dumka, Kyjiw 1987, s. 371–400.
Google Scholar
Berdy w Uryczi, [w:] Podorożi w Ukrajinśki Karpaty. Zbirnyk, red. M.A. Walo, Kameniar, Lwiw 1993, s. 102–113.
Google Scholar
Pisarze polscy Rusini wraz z dodatkiem Pisarze łacińscy Rusini, red. R. Radyszewśkyj, Południowo-Wschodni Instytut Naukowy, Przemyśl 1996.
Google Scholar
Słowo o pułku Igorowym, red. O. Kupczyński, Południowo-Wschodni Instytut Naukowy, 1999.
Google Scholar
Poeziji; Narodni pisni, zapysani I. Wahyłewyczem u seli Jaseń; Dumy; Perekłady; Statti; Łysty, [w:] I.M. Wahyłewycz, K. Wahyłewycz, Twory, red. Je. Szmorhun, Azalija, Riwne 2006, s. 10–150.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19 Spr. 15 – Pomniki budownictwa słowiańskiego – 24 karty:
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 17 – Kronika południowej Rusi, materiały zebrane przez Wagilewicza – 36 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 18 – Wypisy z Kronik ruskich do dziejów polskich i litewskich – 28 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 23 – Pismo słowiańskie, Tablice głosek – 22 karty.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 28 – Dzieje północnej Rusi, wypisy, materiały – 56 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 31 – Chronologia Państwa staroruskiego i Księstwa Halicko-Wołyńskiego – 48 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 34 – Symbolika słowiańska – 205 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 36 – Zarysy do demonologii – 15 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 38 – Różne zapisy do Etnologii słowiańskiej – 95 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 39 – Demonologia słowiańska – 46 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 41 – Tablice chronologiczne do historii powszechnej – 153 karty.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 49 – Kronika ludu z Demonologii słowiańskiej – 64 kart.
Google Scholar
Lwowska Narodowa Naukowa Biblioteka Ukrainy im. W. Stefanyka we Lwowie, F19: Spr. 55 – [Idyotykon] Słownik ukraińsko-niemiecko-łaciński – 39 kart.
Google Scholar
Biblioteka Ossolińskich we Wrocławiu, Sygn. 2411/I: Pisma Jana Wagilewicza. T. 1: „Studya historyczne”, T. 2: „Badania filologiczne”, T. 3: „Wskazywacz historyczny i chronologiczny”.
Google Scholar
Biblioteka Rosyjskiej Akademii Nauk w Petersburgu, sygn. [sobr. A.S. Pietruszewicza, № 22] – Rozprawy o języku południowo-ruskim.
Google Scholar
Biblioteka Rosyjskiej Akademii Nauk w Petersburgu, sygn. [sobr. A.S. Pietruszewicza, № 22–23] – Idyotykon.
Google Scholar
[list Wagilewicza do Pogodina z 8.03.1836], [w artykule:] M. Pogodin, Sławianskija nowosti, „Moskowskij nabludatiel” 1836, R. 2, t. 6–8, s. 288–299.
Google Scholar
Vahilevič I.N., [Listy], [w:] Korespondence Pavla Josefa Šafaříka, I Část II. Vzájemné dopisy P.J. Šafaříka s ruskými učenci (1825–1861), wyd. V.A. Francev, Česká akademie věd a umění, Praha 1928, s. 930–945.
Google Scholar
[Wagilewicz Іwan] Pis’ma Iwana Wagilewicza (10 awg. 1836-27 ijula 1846) [do M. Pogodіna], [w:] Pis’ma k M.P. Pogodinu iz sławianskich ziemiel (1835–1861). Wypusk 3 (Poslednij), red. N. Popow, Impieratorskoje obszczestwo istorii i driewnostiej rossijskich pri Moskowskom Uniwiersitietie, Moskwa 1880, s. 622–651.
Google Scholar
[Wahyłewycz Iwan], Łysty: 1. Do M. Pohodina 3 sicznia 1842 r. [s. 171]; 2. Do Ja. Hołowaćkoho 9 łystopada 1843 r. [s. 173–174], [w:] Pyśmennyky Zachidnoji Ukrajiny 30-50-ch rokiw XIX st., Dnipro, Kyjiw 1965.
Google Scholar
Wahyłewycz Iwan, Łysty do M. Pohodina, [w:] M. Szaszkewycz, I. Wahyłewycz, Ja. Hołowaćkyj, Pysannia, Wyd. Akademicznoho bratstwa, Lwiw 1884 (Ruśka biblioteka I. Onyszkewycza, t. 3), s. 185–189.
Google Scholar
[Wahyłewycz Iwan], Łysty: do M.P. Pohodyna, M.O. Maksymowycza, P.J. Szafaryka, Ja. F. Hołowaćkoho, I.I. Sreznewśkoho, [w:] M. Szaszkewycz, I. Wahyłewycz, Ja. Hołowaćkyj, Twory, red. M.J. Szałata, Dnipro, Kyjiw 1982, s. 192–210.
Google Scholar
[Wahyłewycz Iwan], Perepyska Iwana Wahyłewycza. 1. Łysty Iwana Wahyłewycza do P.J. Szafaryka, [w:] Ukrajinśko-ruśkyj archyw T. 15. Materijały do istoriji ukrajinśko-cześkych wzajemyn, Druk. Naukowoho Towarystwa im. Szewczenka, Lwiw 1921, s. 1–65.
Google Scholar
[b. a.], Wspomnienie o Janie Wagilewiczu, „Dziennik Literacki” 1866, nr 23, s. 357–359; nr 24, s. 373–375.
Google Scholar
Bartoszewicz Kazimierz, Przyczynki do „kwestyi ruskiej”, „Przegląd Narodowy” 1908, R. 1, t. 2, nr 7, s. 12–45.
Google Scholar
Bielowski August, Przedmowa, [w:] August Bielowski, Monumenta Poloniae Historica. Pomniki dziejowe Polski, t. 1, Nakładem własnym, Lwów 1864, s. XI–XXXII.
Google Scholar
Bielowski August, Przedmowa, [w:] Słownik języka polskiego przez Samuela Bogumiła Linde. Wydanie drugie, poprawne i pomnożone, staraniem Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, t. 1, Drukarnia Zakładu Ossolińskich, Lwów 1854, s. 1–14.
Google Scholar
[Estreicher Karol] E., Wagilewicz (Jan), [w:] Encyklopedia powszechna, t. 26, S. Orgelbrand, Warszawa 1867, s. 301–304.
Google Scholar
Pietruski Oktaw, Liske Xawery, Przedmowa, [w:] Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z Archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie, t. 3, Seyfarth i Czajkowski, Lwów 1872, s. V–VII; t. 4, Seyfarth i Czajkowski, Lwów 1873, s. V–VI.
Google Scholar
[Święcicki Paulin], Jan Wagilewicz. Wspomnienie pośmiertne, „Sioło” 1866, z. 1, s. 79–88.
Google Scholar
[Święcicki Paulin], Rękopisma pozostałe po ś. p. J. Wagilewiczu, „Sioło” 1867, z. 3, s. 159–168; z. 4, s. 155–160.
Google Scholar
Zachariasiewicz Jan, Uczony. Powieść w dwóch tomach, t. 1–2, H.W. Kallenbach, Lwów 1855.
Google Scholar
Zawadzki Władysław, Literatura w Galicji (1772–1848). Ustęp z pamiętników, Drukarnia Wł. Łozińskiego, Lwów 1878.
Google Scholar
Budziak Anna, Rękopiśmienna spuścizna słownikarska Iwana Wahylewycza, Scriptum, Kraków 2014.
Google Scholar
Budziak Anna, Słowianoznawcze zainteresowania Wahylewicza – językoznawcy, [w:] Harmonijne współistnienie Wschodu i Zachodu na Ukrainie, red. W. Mokry, Szwajpolt Fiol, Kraków 2000, s. 137–146.
Google Scholar
Budziak Anna, Zapożyczenia polskie w materiale ukraińskim XIX-wiecznego ukraińsko-polskiego słownika frazeologicznego Iwana Wahylewycza, „Linguistica Copernicana” 2010, t. 4, nr 2, s. 273–285, https://doi.org/10.12775/LinCop.2010.033
Google Scholar
Charewiczowa Łucja, Współpraca grupy ruskich badaczy przeszłości Lwowa. Wyznawcy jedności narodowej i kulturalnej z Rosją. D. Zubrzycki. Dola i zasługi J. Wagilewicza. Badania nad początkami Lwowa. I. Szaraniewicz. Ks. A. Petruszewicz. Styczność polsko-ruska na terenie Starosłowiańszczyzny, bibliografii i archeologii, [w:] Łucja Charewiczowa, Historiografia i miłośnictwo Lwowa, Tow. Miłośników Lwowa, Lwów 1938, s. 73–90.
Google Scholar
Fałowski Adam, Budziak Anna, Słownictwo ukraińskie ze zbiorów Iwana Wahylewycza (1), „Studia Ucrainica Varsoviensia” 2018, t. 6, s. 45–59, https://doi.org/10.5604/01.3001.0011.7854
Google Scholar
Fałowski Adam, Budziak Anna, Słownictwo ukraińskie ze zbiorów Iwana Wahylewycza (2), „Rozprawy Komisji Językoznawczej ŁTN” 2018, t. 16, s. 125–139. https://doi.org/10.5604/01.3001.0011.7854
Google Scholar
Gałyga Mieczysław, Iwan Wahylewicz (Jan Wagilewicz), [w:] Portrety ossolińskie. Antologia wspomnień, wyb. i oprac. E. Adamczyk, Ossolineum, Wrocław 1992, s. 86–91.
Google Scholar
Kozik Jan, Ukraiński ruch narodowy w Galicji w latach 1830–1848, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1973.
Google Scholar
Kucharska Eugenia, Michała Pogodina zainteresowania polskie, PWN, Warszawa 1978.
Google Scholar
Mokry Włodzimierz, „Ruska Trójca”. Karta z dziejów życia literackiego Ukraińców w Galicji w pierwszej połowie XIX wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. Fundacja Św. Włodzimierza, Kraków 1997.
Google Scholar
Toczek Alfred, Lwowskie środowisko historyczne i jego wkład w kulturę książki i prasy (1860–1918), Wydawnictwo Nauk. UP, Kraków 2013.
Google Scholar
Gałyga Mieczysław, Iwan Wahylewicz (Jan Wagilewicz), [w:] Portrety ossolińskie. Antologia wspomnień, wyb. i oprac. E. Adamczyk, Ossolineum, Wrocław 1992, s. 86–91.
Google Scholar
Kozik Jan, Ukraiński ruch narodowy w Galicji w latach 1830-1848, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1973.
Google Scholar
Kucharska Eugenia, Michała Pogodina zainteresowania polskie, PWN, Warszawa 1978.
Google Scholar
Mokry Włodzimierz, „Ruska Trójca”. Karta z dziejów życia literackiego Ukraińców w Galicji w pierwszej połowie XIX wieku, Wydawnictwo UJ. Fundacja Św. Włodzimierza, Kraków 1997.
Google Scholar
Toczek Alfred, Lwowskie środowisko historyczne i jego wkład w kulturę książki i prasy (1860-1918), Wydawnictwo Nauk. UP, Kraków 2013.
Google Scholar
Franko Iwan, Do biografiji Iwana Wahyłewycza, „Zapysky NTSZ” 1907, t. 79, s. 97–141.
Google Scholar
Franko Iwan, Narys istoriji ukrajinśko-ruśkoji literatury do 1890 r., Ukr.-ruś. wyd. spiłka, Lwiw 1910.
Google Scholar
[Gołowackij Jakow] Ja. G., K istorіi galicko-russkoj pis’miennostii (Nieskolko zamieczanіj na piśmo I. Wagilewicza k M. P. Pogodinu), „Kijewskaja starina. Jeżemiesiacznyj istoriczeskij żurnał” 1883, t. 6, s. 645–663.
Google Scholar
Gołowackij Jakow, Sud’ba odnogo galicko-russkago uczenago (K biografii Iwana Wagilewicza), „Kijewskaja starina. Jeżemiesiacznyj istoriczeskij żurnał” 1883, t. 6, s. 453–472.
Google Scholar
Gołowackij Jakow, Wospominanije o Markijanie Szaszkiewicze i Iwanie Wagilewicze, „Litieraturnyj sbornik” 1885, t. 1, s. 10–41.
Google Scholar
Sozanśkyj Iwan, Pryczynok do biohrafiji Iwana Wahyłewycza, „Zapysky NTSZ” 1906, t. 69, s. 169–171.
Google Scholar
Sozanśkyj Iwan, Z literaturnoji spadszczyny Wahyłewycza, „Zapysky NTSZ” 1906, t. 70, s. 171–176.
Google Scholar
Swiencickyj Ilarion, Iwan Wahyłewycz jak propowidnyk. Pryczynok do znosyn hałyczan z Rosijeju pered 1849 r. i do istoriji ukrajinśkoji propowidi, „Zapysky NTSZ” 1908, t. 84, s. 98–110.
Google Scholar
Wozniak Mychajło, Epizody kulturnych znosyn Hałyćkoji i Rosijśkoji Ukrajiny, „Zapysky Istorycznoji i Filolohicznoji sekcij Ukrajinśkoho naukowoho towarystwa” 1914, t. 13, s. 54–142.
Google Scholar
Wozniak Mychajło, Hramatyka Wahyłewycza z 1845 r., [w:] Mychajło Wozniak, Hałyćki hramatyky ukrajinśkoji mowy perszoji połowyny XIX st., Nakładom nauk. t-wa im. Szewczenka, Lwów 1911, s. 142–172.
Google Scholar
Wozniak Mychajło, Mała hramatyka Teofana Hłynśkoho z 1845 r. i „Naczalnyja prawiła małorusskoj Grammatiki” Wahyłewycza z 1846 r., [w:] Mychajło Wozniak, Hałyćki hramatyky ukrajinśkoji mowy perszoji połowyny XIX st., Nakładom nauk. t-wa im. Szewczenka, Lwiw 1911, s. 172–183.
Google Scholar
Wozniak Mychajło, Studiji nad hałyćko-ukrajinśkymy hramatykamy XIX w., „Zapysky Zapysky NTSZ” 1910, t. 93, s. 90–131.
Google Scholar
Wozniak Mychajło, Z bibliograficznych zaniat’ Iwana Wahyłewycza, „Zapysky NTSZ” 1913, t. 116, s. 168–176.
Google Scholar
Budytel nacionalnoho duchu, red. Oksana Łesiuk, Tala, Jaseń–Rożniatiw 2011.
Google Scholar
Budziak Anna, Karpatśki topohraficzni nazwy w łeksykohraficznych robotach Iwana Wahyłewycza, [w:] W świecie Słowian. Szkice z dziejów leksykologii i leksykografii, red. H. Chodurska, A. Mażulis-Frydel, A. Radzik, Impuls, Kraków 2015, s. 33–45, https://doi.org/10.2307/j.ctvc7702j.9
Google Scholar
Bułyk Natalia, Archeołohiczni kołekciji u muzejach Lwowa (1823–1914), „Materiały i doslidżennia z archeołohiji Prykarpattia i Wołyni” 2008, t. 12, s. 407–428.
Google Scholar
Bułyk Natalia, Do pytannia pro naukowi kontakty lwiwśkych archeołohiw u xix – na poczatku xx stolittia, „Materiały i doslidżennia z archeołohiji Prykarpattia i Wołyni” 2012, t. 16, s. 478–503.
Google Scholar
Bułyk Natalia, Na szlachu do naukowoho opraciuwannia materialiw. Archeołohija u zacikawłenniach dijacziw „Ruśkoji Trijci”, [w:] Natalia Bułyk, Lwiwśka archeołohija XIX – poczatku XX stolittia. Doslidnyky, naukowi ustanowy, muzeji, Instytut ukrajinoznawstwa im. I. Krypjakewycza NAN Ukrajiny, Lwiw 2014, s. 59–69.
Google Scholar
Bułyk Natala, Z istoriji archeołohicznych doslidżeńu schidnij hałyczyni w XIX – na poczatku XX st., „Materiały i doslidżennia z archeołohiji Prykarpattia i Wołyni” 2006, t. 10, s. 298–317.
Google Scholar
Demjan Hryhorij, Iwan Wahyłewycz – archiwist, „Archiwy Ukrwjiny” 1971, nr 3 (107), s. 42–50.
Google Scholar
Demjan Hryhorij, Iwan Wahyłewycz. Istoryk i narodoznaweć, Nauk. dumka, Kyjiw 1993.
Google Scholar
Demjan Hryhorij, Iwan Wahyłewycz pro opryszkiw (do 175-riczczia z dnianarodżennia pyśmennyka i wczenoho), „Narodna tworczist’ i etnohrafija” 1986, s. 60–64.
Google Scholar
Dzendzełiwśkyj Josyp, I.N. Wagilewicz kak riedaktor słowaria S.B. Lindie. (Kistorii ukrainsko-polskich naucznich swiaziej sieriediny w.), „Sowietskoje sławianowiedienije” 1983, nr 6, s. 100–110.
Google Scholar
Dzendzełiwśkyj Josyp, Iwan Wahyłewycz i słownyk S.B. Linde. Z istoriji ukrajinśko-polśkych naukowych zwjazkiw, „Prace Filologiczne” 1981, t. 30, s. 143–174.
Google Scholar
Dzendzełiwśkyj Josyp, Ukrajinśko-polśkyj frazeołohicznyj słownyk Iwana Wahyłewycza, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej” 1979, t. 18, s. 177–184.
Google Scholar
Farion Iryna, Iwan Wahyłewycz. Pro naukowcia szczo zradyw nacionalni ideały [redaktor Natalija Androszczuk; program autorski I. Farion „Wełycz osobystosty” na kanale telewizyjnym „Rada” dnia 4.09.2016], https://www.youtube.com/watch?v=ISv6z8YRElc [dostęp 26.02.2023].
Google Scholar
Hawryliw Bohdan, Prykarpattia w istoryko-krajeznawczych doslidżenniach Iwana Wahyłewycza, [w:] Etnokulturna spadszczyna prykarpattia. Materiały Wseukrajinśkoji naukowoji konferenciji «Etnokulturna spadszczyna Prykarpattia (na poszanu Mychajła Pańkiwa znahody joho 750riczczia)» (Iwano-Frankiwśk, 4 hrudnia 2016 roku), red. Ja. Dowhan, Liłeja-NW, Iwano-Frankiwśk 2016, s. 334–350.
Google Scholar
Hawryliw Bohdan, Rozwytok ukrajinśkoho istorycznoho krajeznawstwa na Prykarpatti (XIX–poczatok XX st.). Awtoreferat dysertaciji na zdobuttia naukowoho stupenia kandydata istorycznych nauk, Czerniwećkyj derżawnyj uniwersytet im. Ju. Fed’kowycza, Czerniwci 1996.
Google Scholar
Hawryliw Bohdan, Wołodymyr Lubineć, Łaureaty obłasnoji premiji imeni Iwana Wahyłewycza, Tipowit, Iwano-Frankiśk 2011, https://lib.if.ua/exhib/1313670246.html [dostęp 26.02.2023].
Google Scholar
Horak Roman, Zadla praznyka. U sutinkach, Radianśkyj pyśmennyk, Kyjiw 1989.
Google Scholar
Ilnyćka Łujiza, Do biohrafiji Iwana Wahyłewycza (Z małowidomych materialiw), [w:] Szaszkewycziana. Zb. nauk. pr., t. 1–2, red. Ja. Isajewycz, M. Ilnyćkyj, Proswita, Lwiw–Brody–Winnipeh 1996.
Google Scholar
Kupczynśkyj Ołeh, Awgust Belowśkyj ta Iwan Wahyłewycz. Naukowi kontakty j spiwpracia, [w:] Widomi ta małowidomi postati nacionalnoji nauky j kultury. Wybrani statti ta powidomłennia, t. 3, Naukowe towarystwo im. Szewczenka, Lwiw 2011, s. 118–138.
Google Scholar
Kupczynśkyj Ołeh, Naukowa j archeohraficzno-wydawnycza dijalnist’ Iwana Wahyłewycza ta Jakowa Hołowaćkoho. (Okremi spostereżennia), [w:] Widomi ta małowidomi postati nacionalnoji nauky j kultury. Wybrani statti ta powidomłennia, t. 3, Naukowe towarystwo im. Szewczenka, Lwiw 2011, s. 139–183.
Google Scholar
Kupczynśkyj Ołeh, Słowo o połku Ihorewim u perekładach, perespiwach i doslidżenniach perszoji połowyny stolittia (Pislamowa do publikaciji Słowa o płku Yhoriewe u perekładi ta z komentariamy Iwana Wahyłewycza), [w:] Widomi ta małowidomi postati nacionalnoji nauky j kultury. Wybrani statti ta powidomłennia, t. 3, Naukowe towarystwo im. Szewczenka, Lwiw 2011, s. 184–205.
Google Scholar
Kupczynśkyj Ołeh, Wahyłewycz Iwan, [hasło w:] Naukowe towarystwo imeni Szewczenka. Encykłopedija. Ełektronna wersija, Naukowe towarystwo imeni Szewczenka, Kyjiw–Lwiw 2015, http://encyclopedia.com.ua/search_articles.php?id=491 [dostęp 26.02.2023].
Google Scholar
Łesiuk Mykoła, Iwan Wahyłewycz jak doslidnyk narodnoji mowy hałyczan, [w:] Mykoła Łesiuk, Stanowłennia i rozwytok ukrajinśkoji literaturnoji mowy w hałyczyni. Monohrafija, Misto NW, Iwano-Frankiwśk 2014, s. 90–97.
Google Scholar
Rewa Łarysa, Iwan Wahyłewycz i probłema ukrajinśko-polśkoho hromadianśkoho ta kulturnoho porubiżżia, [w:] Ukrajinśka biohrafistyka. Zbirnyk naukowych praćInstytutu biohraficznych doslidżeń, t. 9, red. T.I. Kiwszar, Nac. b-ka Ukrajiny, Kyjiw 2012, s. 338–351.
Google Scholar
Wawrik Wasilij, Żyzn’ i diejatielnost’ Iwana Nikołajewicza Dalibor Wagilewicza, Tip. Stawrop. in-ta w ariendie Miedyckago, Lwow 1934.
Google Scholar
Dźioban Ołeksandr, Iwan Wahyłewycz. Pokażczyk rukopysiw praćta materialiw do biohrafiji. Do 175-riczczia wid dnia narodżennia ji. M. Wahyłewycza, Lwiwśka naukowa biblioteka im W. Stefanyka, Lwiw 1986.
Google Scholar
Ilnyćka Łujiza, „Ruśka Trijcia”: Markijan Szaszkewycz, Iwan Wahyłewycz, Jakiw Hołowaćkyj. Biohraficznyj pokażczyk (1834–1990 rr.), Lwiwśka naukowa biblioteka im W. Stefanyka, Lwiw 1993.
Google Scholar
Kmet’ Wasyl, Wahyłewycz Iwan Mykołajowycz, [w:] Ukrajinśki archiwisty. Biobibliohraficznyj dowidnyk. Wypusk perszyj (XIX – 1930-ti rr.), red. O.M. Kowal, I.B. Matiasz, W.S. Szandra, Derż-komarchiw Ukrajiny, Kyjiw 1999, s. 57–59.
Google Scholar
Kmet’ Wasyl, Wahyłewycz Iwan Mykołajowycz, [w:] Ukrajinśki archiwisty (XIX–XX st.) Biobibliohraficznyj dowidnyk, red. I.B. Matiasz, S.Ł. Zworśkyj, Ł.F. Prychod’ko, Derżawnyj komitet archiwiw Ukrajiny, Kyjiw 2007, s. 89–91.
Google Scholar
Kupczynśkyj Ołeh, Steblij Feodosij, „Rusałka Dnistrowa”. Dokumenty i materiały, Nauk. dumka, Kyjiw 1989.
Google Scholar
Kupczynśkyj Ołeh, Wahyłewycz Iwan, [w:] Encykłopedija. Naukowe towarystwo imeni Szewczenka. Ełektronna wersija, Naukowe towarystwo imeni Szewczenka, Instytut encykłopedycznych doslidżeńNAN Ukrajiny, Kyjiw–Lwiw 2015, http://encyclopedia.com.ua/search_articles.php?id=491 [dostęp 26.02.2023].
Google Scholar
Wahyłewycz Iwan Mykołajowycz, [w:] Ukrajinśki pyśmennyky. Bio-bibliohraficznyj słownyk. Tom druhyj. dożowtnewyj period (XIX – pocz. XX st.), red. M. Pywowarow, H. Spyhajiwśka, K. Fedorytenko, Derżawne wydawnyctwo Chudożńioji Literatury, Kyjiw 1963, s. 85–90.
Google Scholar
Abramowicz Andrzej, Wiek archeologii. Problemy polskiej archeologii dziewiętnastowiecznej, PWN, Warszawa 1967.
Google Scholar
Abramowicz Andrzej, Wincenty Pol i Władysław Syrokomla jako archeologowie, [w:] Andrzej Abramowicz, Podróżnicy po przeszłości. Szkice z dziejów archeologii, „Acta Archeologica Lodziensia” 1970, nr 18, s. 42–63.
Google Scholar
Białynia Chołodecki Józef, Cmentarze Lwowa, [w:] M. Weber, Opieka nad grobami bohaterów w wschodniej Małopolsce, Polskie Tow. Opieki nad Grobami Bohaterów. Oddział Lwowski, Lwów 1929.
Google Scholar
Białynia-Chołodecki Józef, Cmentarz Stryjski we Lwowie, Tow. Miłośników Przeszł. Lwowa, Lwów 1913.
Google Scholar
Šafarik Pavel, Slovanské starožitnosti, Jan Spurny, Praha 1837.
Google Scholar
Szafarzyk Paweł, Słowiańskie starożytności, posł. T. Lewaszkiewicz, J. Strzelczyk, Wydawnictwo Poznańskiego TPN, Poznań 2003.
Google Scholar
Szafarzyk Paweł, Starożytności słowiańskie, przekł. H.N. Bońkowski, t. 1–2, W. Stefański, Poznań 1844.
Google Scholar
Opublikowane
Wersje
- 2024-04-18 - (2)
- 2023-12-30 - (1)
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
