Двустопный анапест Иосифа Бродского: ритмика и семантика

Авторы

  • Ольга Бараш Образовательный ресурс Language-travel.ru, 121352, Москва, ул. Давыдковская, д. 4, к. 2, кв. 100 https://orcid.org/0000-0002-6133-021X

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9681.14.09

Ключевые слова:

2-ст. анапест, семантический ореол метра, ритм, дольник, И. Бродский, Б. Пастернак

Аннотация

В статье рассматриваются стихотворения И. Бродского, написанные 2-ст. анапестом с чередующейся женской и мужской клаузулой и с перекрестной рифмой (Ан2ЖмЖм). Ос- новное внимание уделяется стихотворениям Строфы (1968) и Строфы (1978). 2-ст. анапе- стом у Бродского написано всего четыре стихотворения: Стансы (1962), Под занавес (1965) и два текста с одинаковым заглавием Строфы (1968 и 1978). По нашему предположению, вы- бирая этот размер, поэт следует сложившимся в русской поэзии ритмическим моделям и се- мантическим характеристикам, закрепившимся за этим размером. 2-ст. анапест в русской поэзии – редкий размер, основной период его развития – ХХ век. Благодаря ограниченному набору текстов, написанных Ан2, возможно очертить круг потенциальных «метрических претекстов» стихотворений Бродского. Рассматриваются метрико-ритмические характери- стики 2-ст. анапестов И. Бродского, Б. Пастернака и отчасти, для сравнения, А. Ахматовой и И. Анненского. Анализ стихотворения Строфы показывает, как, сохраняя связь с предше- ственниками (в данном случае Б. Пастернаком) и собственными текстами, как более ранни- ми, так и написанными в то же время, Бродский по-новому использует метрико-ритмические воз- можности, заложенные в семи/шестисложном речевом отрезке, сочетая двусловные строки Ан2 с трехсловными (следовательно, трехударными) тоническими стихами.

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биография автора

Ольга Бараш, Образовательный ресурс Language-travel.ru, 121352, Москва, ул. Давыдковская, д. 4, к. 2, кв. 100

Бараш Ольга Яковлевна – переводчик и редактор издательств «Аль- пина», Academic Studies Press. Филолог, независимый исследователь. На- учные интересы: теория и практика перевода, сопоставительная поэтика, русская и польская поэзия ХХ века, жизнь и творчество Иосифа Бродского. Из недавних публикаций: О некоторых лексико-синтаксических вырази- тельных средствах в двуязычном творчестве И. Бродского, [в:] От билинг- визма к транслингвизму: про и контра, Москва: Рос. ун-т дружбы народов 2017, с. 266–270; От Норенской до Нью-Йорка: мотив дома в «изгнанниче- ской» лирике И. Бродского, [в:] Проблема изгнания: русский и американский контексты, Ярославль: Ярославский гос. пед. ун-т им. К. Д. Ушинского 2017, с. 69–76; К семантике белого пятистопного ямба И. Бродского: еще раз о «странных сонетах», [в:] Производство смысла, Тверь: Тверской гос. ун-т 2018, с. 229–243; Никакой другой Иосиф не есть Осип Мандельштам (О. Ман- дельштам в поэзии И. Бродского), «Ostkraft. Литературная коллекция» 2020, № 2/3(17), с. 348–360; О мандельштамовских подтекстах у И. Бродского: «Колыбельная Трескового мыса», «Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica» 2020, № 13, с. 43–55.

Библиографические ссылки

Akhmatova, Anna A. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi (1958–1966), ed. K. N. Suvorova. Moskva, Torino: Giulio Einaudi Editore, 1996.
Google Scholar

Ardov, Mikhail V. “Vozvrashchenie na Ordynku”. Novyi mir. No. 1 (1998): 154–161 http://ahmatova.niv.ru/ahmatova/vospominaniya/ardov-ordynka/ardov-vozvraschenie-na ordynku.htm
Google Scholar

Beili, Dzheims. Russkii trekhiktnyi dolnik s nulevoi anakruzoi. In: Beili, Dzheims. Izbrannye stati po russkomu literaturnomu stikhu. Moskva: Yazyki slavyanskoi kultury, 2004: 307–329.
Google Scholar

Brodskii, Iosif A. Forma vremeni: stikhotvoreniya, esse, pesy: v 2 t. Vol. 1, ed. A. S. Potupa. Minsk: Eridan, 1992.
Google Scholar

Brodskii, Iosif A. Stikhotvoreniya i poemy: v 2 t. Vol. 1, ed. L. V. Losev. Sankt-Peterburg: Vita Nova: Izd-vo Pushkinskogo Doma, 2011.
Google Scholar

Bykov, Dmitrii L. “’Vot stikhi, a vse ponyatno…’”. Novaya gazeta, 21 iyunya (2010) https://www.novayagazeta.ru/articles/2010/06/21/2860-vot-stihi-a-vse-ponyatno
Google Scholar

Falikov, Ilya Z. Evtushenko: love story. Moskva: Molodaya gvardiya, 2014 http://indbooks.in/mirror7.ru/?p=48803
Google Scholar

Fedotov, Oleg I. Osnovy russkogo stikhoslozheniya: Teoriya i istoriya russkogo stikha: v 2 kn. Vol. 2. Moskva: Flinta: Nauka, 2002.
Google Scholar

Gasparov, Mikhail L. Metr i smysl: ob odnom iz mekhanizmov kulturnoi pamyati. Moskva: Fortuna EL, 2012.
Google Scholar

Gasparov, Mikhail L. Stikh B. Pasternaka. In: Gasparov, Mikhail L. Izbrannye trudy. Vol. 3. Moskva: Yazyki russkoi kultury, 1997: 502–523.
Google Scholar

Kruzhkov, Grigorii M. Skhodstvo zazubrin: ‘Strofy’ Brodskogo i ‘Stroki’ Shelli. In: Iosif Brodskii: strategii chteniya. Moskva: Izd-vo Ippolitova, 2005: 290–293.
Google Scholar

Pasternak, Boris L. Stikhotvoreniya i poemy, ed. L. A. Ozerov. Leningrad: Sovetskii pisatel, 1977.
Google Scholar

Preobrazhenskii, Sergei Yu., Barash, Olga Ya. Semislozhnik, psevdogekzametr ili inkorporiruyushchaya stikhema I. Brodskogo. In: Poetika Iosifa Brodskogo: raznoobrazie metodologii. Smolensk: Svitok, 2017: 84–92.
Google Scholar

Ronen, Omri. Chuzhelyubie: tretya kniga iz goroda Enn: sbornik esse. Sankt-Peterburg: Zhurnal «Zvezda», 2010.
Google Scholar

Semenov, Vadim. “Ocherk metriki i ritmiki pozdnego neklassicheskogo shestiiktnogo stikha Iosifa Brodskogo”. Toronto Slavic Quarterly. No. 13 (2005) http://sites.utoronto.ca/tsq/13/semenov13.shtml
Google Scholar

Stepanov, Aleksandr G. ‘Chernyi blin patefona’ / ‘Grammofon za stenoi’: o vozmozhnoi geneticheskoi svyazi mezhdu stikhami S. Chudakova i I. Brodskogo. In: Poetika Iosifa Brodskogo: raznoobrazie metodologii. Smolensk: Svitok, 2017: 187–194.
Google Scholar

Zholkovskii, Aleksandr K. Iznanka ‘Vakkhanalii’ (‘Tsvety nochnye utrom spyat…’). In: Zholkovskii, Aleksandr K. Poetika za chainym stolom i drugie razbory. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2014: 93–117.
Google Scholar

Загрузки

Опубликован

2021-12-23

Как цитировать

Бараш, О. (2021). Двустопный анапест Иосифа Бродского: ритмика и семантика. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica, (14), 97–110. https://doi.org/10.18778/1427-9681.14.09