“The despicable rank of a theatrical versifier”: Alexander Sumarokov and Giuseppe Bonechi

Authors

  • Антон Дёмин Институт русской литературы (Пушкинский Дом), Российской Академии наук, Отдел русской литературы XVIII века, 199034 Санкт-Петербург, наб. Макарова, д. 4, 0000-0002-1459-7819

DOI:

https://doi.org/10.18778/1427-9681.11.06

Keywords:

Alexander Sumarokov, Giuseppe Bonechi (Bonecchi), Russian theatre, opera, writer’s social position

Abstract

The paper examines the mention of Giuseppe Bonechi made by Alexander Sumarokov in his letter to count Shuvalov dated the 12th March 1761 in the context of the quarrel with count Sievers and of Sumarokov’s dismissal from theatre and from service. The expression “the despicable rank of a theatrical versifier” is interpreted in the light of Bonechi’s social position as a subordinate in the court’s Italian troupe, while Sumarokov aspires to a leading position in the Russian company. The artistic relationship of Sumarokov and Bonechi is examined from the point of view of the competition between the Italian and the Russian company at the court. Bonechi’s dismissal in 1752 was less painful than that of Sumarokov in 1761 because the Italian could easily find a place at any European court as a man of theatre, while Sumarokov, having created the unique Russian national theatre, was considerably more vulnerable due to his social position.

Author Biography

  • Антон Дёмин, Институт русской литературы (Пушкинский Дом), Российской Академии наук, Отдел русской литературы XVIII века, 199034 Санкт-Петербург, наб. Макарова, д. 4, 0000-0002-1459-7819

    Антон Олегович Дёмин – doktor nauk filologicznych, starszy pracownik naukowy w Zakładzie Literatury Rosyjskiej XVIII wieku Instytutu Literatury Rosyjskiej RAN (Dom Puszkina), sekretarz serii wydawniczej XVIII wiek. Zainteresowania naukowe: literatura rosyjska, teatr i muzyka w wieku XVIII i ich związki z kulturą zagraniczną, włoska i francuska literatura, teatr i muzyka, historia przekładu literackiego w Rosji, twórczość A. Sumarokowa, J. Kniażnina i G. Dierżawina. Publikacje ostatnich lat: Трагедия К.-Ж. Дора «Петр Великий» в переводе из архива Г. Р. Державина, [в:] XVIII век, СПб. 2017, сб. 29: Литературная жизнь России XVIII века, с. 367–415; Переводы стихов А. де Ламартина из архива Г. Р. Державина, [в:] Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века: Сб. статей и материалов, СПб. 2017, с. 356–380; А. П. Сумароков – переводчик итальянских либреттистов П. Метастазио и М. Кольтеллини, „Русская литература” 2018, № 1, c. 52–61.

References

Akhmetshina, Zarina M. “Selevk” F. Arayi i ee rukopisi v biblioteke Sankt-Peterburgskoi konservatorii. Opera musicologica, No. 3 (2014): 38–62.

Bonechi Giuseppe. In: Dizionario biografico degli italiani. Vol. 11. Roma: Istitituto dell’Enciclopedia italiana, 1969: 741–743.

Demin, Anton O. “A. P. Sumarokov – perevodchik italyanskikh librettistov P. Metastazio i M. Koltellini”. Russkaya literatura, No. 1 (2018): 52–61.

Gardzonio, Stefano. Bonekki (Bonecchi ili Bonechi) Dzhuzeppe. In: Muzykalny Peterburg, Entsikopedicheskii slovar. Vol. 1: XVIII vek. Part. 1: A–I. Sankt‑Peterburg: Kompozitor, 2000: 144–146.

Mosser, Robert-Aloys. Annales de la musique et des musiciens en Russie au XVIII siecle. Vol. 1: Des origines à la mort de Pierre III (1762). [Génève], Mont-Blanc [1948].

Pisma russkikh pisatelei XVIII veka. Leningrad: Nauka, 1980.

Serman, Ilya Z. Lomonosov i pridvornye italyanskie stikhotvortsy 1740-kh godov. In: Mezhdunarodnye svyazi russkoi literatury. Sb. statei. Moskva–Leningrad: Nauka, 1963: 112–134.

Stepanov, Vladimir. P. Olsufev Adam Vasilevich. In: Slovar russkikh pisatelei XVIII veka. Part 2 (K–P). Sankt-Peterburg: Nauka, 1999: 383–387.

Svodnyi katalog knig na inostrannykh yazykakh, izdannykh v Rossii v XVIII veke. Vol. 1: A–G. Leningrad: Nauka, 1984.

Teatralnaya zhizn Rossii v epokhu Elizavety Petrovny. Dokumentalnaya khronika, ed. Lyudmila M. Starikova. Moskva: Nauka, 2003, 2005, 2011.

Downloads

Published

2018-12-30

How to Cite

Дёмин, Антон. 2018. “‘The Despicable Rank of a Theatrical versifier’: Alexander Sumarokov and Giuseppe Bonechi”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica, no. 11 (December): 55-63. https://doi.org/10.18778/1427-9681.11.06.