Sprachliche Motiviertheit versus sprachliche Ikonizität

Anna Pieczyńska-Sulik

doi:10.18778/2196-8403.2009.18

Autor

Anna Pieczyńska-Sulik

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2009.18

Abstrakt

Celem niniejszego artykułu jest przyjrzenie się stosunkowi motywacji i ikoniczności w języku. W obliczu panującego w literaturze przedmiotu chaosu terminologicznego i w oparciu przede wszystkim o artykuły pary autorów RADDEN / PANTHER (2004a) i LEHMANNa (2007) podjęto próbę wyznaczenia kryteriów niezbędnych do rozróżniania obu terminów.

Bibliografia

BOLINGER, DWIGHT (1977): The form of language. London.

BUSSMANN, HADUMOD (ed.) (32002): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart.

ECO, UMBERTO (1976 / 1987 / 21991): Semiotik. Entwurf einer Theorie der Zeichen. Aus dem Englischen von Günter Memmert. München.

FOOLEN, A.D. (2004): Expressive binominal NPs in Germanic and Romance languages. In: RADDEN / PANTHER, 75-100.

FRIES, NORBERT (2006ff.): Online Lexikon Linguistik: http://www.linguistik.huberlin.de/syntax/onlinelexikon/M/motiviertheit.html/ (5.01.2009).

FRIES, NORBERT (2006ff.a): Motiviertheit. In: FRIES (2006ff.) (5.01.2009).

FRIES, NORBERT (2006ff.b): Ikonizität. In: FRIES, NORBERT (2006ff.) (5.01.2009).

GALLMANN, PETER / LEHMANN, CHRISTIAN / LÜHR, ROSEMARIE (eds.) (2007): Sprachliche Motivation. Zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. Tübingen.

GALLMANN, PETER / LEHMANN, CHRISTIAN / LÜHR, ROSEMARIE (eds.) (2007a): Sprachliche Motivation – zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. In: GALLMANN / LEHMANN / LÜHR, 1-3.

GLÜCK, HELMUT (ed.) (32005): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart/Weimar.

HAIMAN, JOHN (1980): The iconicity of grammar: Isomorphism and motivation. In: Language 56:514-540. DOI: https://doi.org/10.2307/414448

HAIMAN, JOHN (1985): Natural Syntax. Iconicity and Erosion. Cambridge.

HEINE, BERND (2004): On genetic motivation in grammar. In: RADDEN / PANTHER, 103-120.

HEUSINGER, SIEGFRIED (2004): Die Lexik der deutschen Gegenwartssprache. München.

HOFSTÄTTER, PETER / EBERLE, GERHARD (1986): Meyers kleines Lexikon: Psychologie. Mannheim.

JAKOBSON, ROMAN (1965 / 1988 / 1992): Suche nach dem Wesen der Sprache. In: JAKOBSON, ROMAN: Semiotik. Ausgewählte Texte 1919-1982. Hrsg. von Elmar Holenstein. Aus dem Englischen von Regine Stein. Frankfurt (M.), 77-98.

LAKOFF, GEORGE (1987): Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago/London. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

LEHMANN, CHRISTIAN (2007): Motivation in language. Attempt at a systematization. In: GALLMANN / LEHMANN / LÜHR, 105-140.

LEWANDOWSKI, THEODOR (1975 / 51990): Linguistisches Wörterbuch. Bd. 2. Wiesbaden.

LOTMAN, JURIJ M. (1972 / 41993): Die Struktur literarischer Texte. Aus dem Russischen von Rolf-Dietrich Keil. München.

MORRIS, CHARLES (1938 / 1979): Grundlagen der Zeichentheorie. Ästhetik und Zeichentheorie. Aus dem Englischen von Roland Posner unter Mitarbeit von Jochen Rehbein. München.

MORRIS, CHARLES (1946 / 1973): Zeichen, Sprache und Verhalten. Aus dem Englischen von Achim Eschbach, Günther Kopsch. Düsseldorf.

NÖTH, WINFRIED (1990): The semiotic potential for iconicity in spoken and written language. In: Kodikas/Code 13:191-209.

NÖTH, WINFRIED (22000): Handbuch der Semiotik. Stuttgart/Weimar.

PLETT, HEINRICH F. (2000): Systematische Rhetorik. München.

PUSCH, CLAUS D. (2001): Ikonizität. In: HASPELMATH, MARTIN et al. (eds.): Language Typology and Language Universals / Sprachtypologie und sprachliche Universalien / La typologie des langues et les universaux linguistiques. An International Handbook. 1. Halbbd. Berlin/New York, 369-384.

RADDEN, GÜNTER / PANTHER, KLAUS-UWE (eds.) (2004): Studies in Linguistic Motivation. Berlin/New York.

RADDEN, GÜNTER / PANTHER, KLAUS-UWE (2004a): Introduction: Reflexions on motivation. In: RADDEN / PANTHER, 1-46.

SOWINSKI, BERNHARD (1972 / 1991): Deutsche Stilistik. Beobachtungen zur Sprachverwendung und Sprachgestaltung im Deutschen. Frankfurt (M.).

TABAKOWSKA, ELŻBIETA (2003): Iconicity and literary translation. In: MÜLLER, WOLFGANG G. / FISCHER, OLGA (eds.): Iconicity in language and literature 3. Amsterdam/ Philadelphia, 361-376. DOI: https://doi.org/10.1075/ill.3.24tab