„Teppiche sind aus Geschichten gewoben“. Problematisierungen generationalen Erzählens in NINO HARATISCHWILIS Das achte Leben (Für Brilka) und JETTE STECKELS Inszenierung am Thalia Theater Hamburg

Felix Lempp

doi:10.18778/2196-8403.2020.05

Autor

Felix Lempp Universität Hamburg

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2020.05

Słowa kluczowe:

NINO HARATISCHWILI, JETTE STECKEL, powieść pokoleniowa, adaptacja teatralna, niemiecka literatura współczesna, niemiecki teatr współczesny

Abstrakt

W powieści NINO HARATISCHWILI Das achte Leben (Für Brilka) (Ósme życie – dla Brilki) narratorka Niza podejmuje nieudane próby przedstawienia radzieckiej historii Gruzji oraz związanej z nią indywidualnej historii swojej własnej rodziny w latach 1900-2006. Artykuł dostrzega w deficytach opowiadania Nizy sprzeczności. Wynikają one z wykorzystania poetyki narracyjnej, charakterystycznej dla powieści pokoleniowej, której nie udaje się powiązać ze sobą historii indywidualnej, rodzinnej i politycznej w jedno, mające wspólny sens opowiadanie. Koniec powieści posługuje się w związku z tym nowym medium: rezygnuje z literackiego opowiadania o historii i przechodzi do jej performatywnego ucieleśnienia w tańcu. Antycypuje ono adaptację teatralną, jaką była w 2017 r. inscenizacja JETTY STECKEL w Teatrze Thalia w Hamburgu.

Biogram autora

Felix Lempp - Universität Hamburg

Felix Lempp studierte Germanistik, Geschichte und Theaterpädagogik in Eichstätt sowie Deutsche Literatur in Freiburg im Breisgau. 2016-2020 Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Arbeitsstelle Interkulturelle Literatur- und Medienwissenschaft des Institus für Germanistik an der Universität Hamburg. Sein Promotionsprojekt zu Verräumlichungsstrategien im Gegenwartstheater wird von der Studienstiftung des deutschen Volkes gefördert. Forschungsinteressen u.a. im Bereich der Ästhetik des zeitgenössischen Dramas und Theaters, der interkulturellen Literaturwissenschaft und literarischer wie theatraler Raumkonzepte.

Bibliografia

ASSMANN, ALEIDA (2007): Geschichte im Gedächtnis. Von der individuellen Erfahrung zur öffentlichen Inszenierung. München (=Krupp-Vorlesungen zu Politik und Geschichte am Kulturwissenschaftlichen Institut im Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen 6).

COSTAGLI, SIMONE (2010): Family Plots. Literarische Strategien dokumentarischen Erzählens. In: COSTAGLI, SIMONE / GALLI, MATTEO (eds.): Deutsche Familienromane. Literarische Genealogien und internationaler Kontext. München, 157-168. DOI: https://doi.org/10.30965/9783846750025_014

EIGLER, FRIEDERIKE (2005): Gedächtnis und Geschichte in Generationenromanen seit der Wende. Berlin (=Philologische Studien und Quellen 192).

FREUD, SIGMUND (1909 / 71970): Der Familienroman der Neurotiker. In: DERS.: Studienausgabe, Bd. IV: Psychologische Schriften, 221-226.

GALLI, MATTEO / COSTAGLI, SIMONE (2010): Chronotopoi. Vom Familienroman zum Generationenroman. In: COSTAGLI, SIMONE / GALLI, MATTEO (eds.): Deutsche Familienromane. Literarische Genealogien und internationaler Kontext. München, 7-20. DOI: https://doi.org/10.30965/9783846750025_002

GEIER, ANDREA (2014): Verstörende Dokumente, irritierende Erzähldynamiken. Potentiale und Probleme des Genres Familienroman (Uwe Timm und Ulla Hahn). In: SÜSELBECK, JAN (ed.): Familiengefühle. Generationengeschichte und NS-Erinnerung in den Medien. Berlin, 129-151.

GISBERTZ, ANNA-KATHARINA (2018): Die andere Gegenwart. Zeitliche Interventionen in neueren Generationserzählungen, Heidelberg (=Beiträge zur neueren Literaturgeschichte 391).

HALFMANN, ROMAN (2017): Die neue Nostalgie in der Gegenwartskultur. Zur Transformation personaler Authentizität in Werken von Ian McEwan, Karl Ove Knausgård, Nino Haratischwili und Tom McCarthy. In: Weimarer Beiträge 63.1:5-26.

HARATISCHWILI, NINO (2014): Das achte Leben (Für Brilka). Frankfurt a.M.

JAHN, BERNHARD (2006): Familienkonstruktionen 2005. Zum Problem des Zusammenhangs der Generationen im aktuellen Familienroman. In: Zeitschrift für Germanistik 16.3:581-596. DOI: https://doi.org/10.3726/92114_581

JELEČ, MARIJANA (2016): Formen der Vergangenheitsbewältigung in ausgewählten zeitgenössischen österreichischen Generationenromanen. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ,MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 147-162.

LÖFFLER, SIGRID (2003): Böse alte Welt. In: Literaturen 07/08:9-16.

KAFKA, FRANZ (1904 / 1954): Brief an Oskar Pollak vom 27.01.1904. In: DERS.: Gesammelte Werke, [Bd. IX:] Briefe 1902-1924, hg. von Max Brod, Frankfurt a.M. 1958, 27-28.

MANNHEIM, KARL (1928 / 21970): Das Problem der Generationen. In: MANNHEIM, KARL: Wissenssoziologie. Auswahl aus dem Werk, eingeleitet und herausgegeben von Kurt H. Wolff. Neuwied a. Rhein / Berlin, 509-565.

REIDY, JULIAN (2013): Rekonstruktion und Entheroisierung. Paradigmen des ‚Generationenromans‘ in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Bielefeld (=Figurationen des Anderen. Literatur- und kulturwissenschaftliche Studien 2).

ROHRWASSER, MICHAEL (2003): Das Schwarzbrot der Erinnerung. In: Literaturen 07/08:22-27.

SCHÜLKE, ANNE (2016): Früchte des Zorns. Über Gattung und Geschlecht im Kontext des zeitgenössischen Familienromans. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ, MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 119-132.

SILLER, BARBARA (2016): ‚Mütterlicherseits‘. Generationenromane und Geschlechter. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ, MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 41-59.

ŠLIBAR, NEVA (2016): Frauen schreiben Familiengeschichte(n). Von Monika Maron bis Katja Petrowskaja. In: LOVRIĆ, GORAN / JELEČ, MARIJANA (eds.): Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt a.M. u.a., 15-39.

WEIGEL, SIGRID (2006): Genea-Logik: Generation, Tradition und Evolution zwischen Kultur- und Naturwissenschaften. München / Paderborn.

WELZER, HARALD (2004): Schön unscharf. Über die Konjunktur der Familien- und Generationenromane. In: Literatur. Beilage zum Mittelweg 36.1:53-64.