Die Welt des Manfred Peter Hein. Notizen zu Leben und Werk des deutschen Dichters aus Finnland

Andreas F. Kelletat

doi:10.18778/2196-8403.2009.16

Authors

Andreas F. Kelletat

DOI:

https://doi.org/10.18778/2196-8403.2009.16

Keywords:

Manfred Peter Hein, Finland, Johannes Bobrowski, coming to terms with the past, Polish German context, flight and expulsion, poetry

Abstract

The work of Manfred Peter Hein, who was born in East Prussia two years prior to Hitler’s accession to power, studied in West Germany and emigrated to Finland in the late 50s, has primarily been analysed from the perspective of how he – for example in the wake of Johannes Bobrowski – deals with the process of coming to terms with the past, or rather the, in a Polish-German context, highly sensitive theme of „flight and expulsion“. This essay should demonstrate that this limited view is not justified given the richness of themes and perspectives found in his poetry, in particular; that his world consists of other regions than „only“ the eastern neighbouring countries of Germany.

References

BRAUN, MICHAEL (1999): Damals war ich Sektierer. Innere Tätowierung. Manfred Peter Heins Lebensbericht „Fluchtfährte“ erzählt die Geschichte der gescheiterten deutschen Ostland-Träume. In: Freitag, 26.11.1999.

BREITENSTEIN, ANDREAS (1992): Das zweite Licht der Welt. Eine bahnbrechende Anthologie zur Lyrik der osteuropäischen Avantgarde 1910-1930. In: Neue Zürcher Zeitung, 26./27.1.1992.

BUCH, HANS CHRISTOPH (1984): Wiederkehr eines Dichters. In: Frankfurter Rundschau, 31.3.1984.

GOETHE, JOHANN WOLFGANG (1819 / 1999): West-östlicher Divan. Studienausgabe. Hrsg. von Michael Knaupp. Stuttgart.

HEGEL, GEORG WILHELM FRIEDRICH (1838 / 31976): Ästhetik. Bd. II. Berlin/Weimar.

HEIN, MANFRED PETER (1974): Gegenzeichnung. Gedichte 1962-1972. Darmstadt.

HEIN, MANFRED PETER (1983): Gegenzeichnung. Gedichte 1962-1982. Berlin.

HEIN, MANFRED PETER (1991) (ed.): Auf der Karte Europas ein Fleck. Gedichte der osteuropäischen Avantgarde 1910-1930. Zürich.

HEIN, MANFRED PETER (1991a): Rhabarber Rhabarber. (Kinder-)Gedichte und Geschichten. Zürich.

HEIN, MANFRED PETER (1993): Ausgewählte Gedichte 1956-1986. Nachwort von Henning Vangsgaard. Zürich.

HEIN, MANFRED PETER (1993a): Die Traurigkeit einer Reise zum Pol, die im Meer endet. In: Zitty. Illustrierte Stadtzeitung Berlin 20:72-74.

HEIN, MANFRED PETER (1994): Über die dunkle Fläche. Gedichte 1986-1993. Zürich.

HEIN, MANFRED PETER (1999): Fluchtfährte. Erzählung. Zürich.

HEIN, MANFRED PETER (2001): Hier ist gegangen wer. Gedichte 1993-2000. Nachwort von Andreas F. Kelletat. Zürich.

HEIN, MANFRED PETER (2006): Aufriß des Lichts. Späte Gedichte 2000-2005. Göttingen.

HEIN, MANFRED PETER (2006a): Vom Umgang mit Wörtern. Streifzüge und Begleittexte. Mit einem Nachwort hrsg. von Andreas F. Kelletat. Regensburg.

HEIN, MANFRED PETER (2006b): Danksagung [für den Rainer-Malkowski-Preis, Bayerische Akademie der Schönen Künste, 2006]. München: http://www.badsk.de/text/Danksagung.pdf (29.3.2009).

HEIN, MANFRED PETER (2008): Nachtkreis. Gedichte 2005-2007. Göttingen.

HIMMELMANN, NIKOLAUS (1980): Über Hirten-Genre in der antiken Kunst. Opladen. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-84220-6

JOACHIMSTHALER, JÜRGEN (2005): „Fluchtfährte“ zwischen den Kulturen. Zu Manfred Peter Hein. In: HARTMANN, REGINA (ed.): Literaturen des Ostseeraums in interkulturellen Prozessen. Bielefeld, 45-66.

KELLETAT, ANDREAS F. (1999): Von Darkehmen (Ostpreußen) nach Ozersk (Oblast’ Kaliningrad). Identität und Intertextualität in Manfred Peter Heins Erzählung „Fluchtfährte“. In: Das Wort [Moskau], 141-159.

KELLETAT, ANDREAS F. (2001): „Warschau ist Zeuge“ – Das Polen-Thema in Lyrik und Prosa Manfred Peter Heins. In: GRUCZA, FRANCISZEK (ed.): Tausend Jahre polnisch-deutsche Beziehungen. Warszawa, 565-575.

KELLETAT, ANDREAS F. (2004): Der ungeschundene Marsyas. Bobrowskis Gedicht „Doppelflöte“. In: ALBRECHT, DIETMAR et al. (eds.): Unverschmerzt. Johannes Bobrowski – Leben und Werk. München, 171-185.

KELLETAT, ANDREAS F. (2006): „unterwegs mit zehn Fingern“. Manfred Peter Hein – Lyrik, Prosa, Übersetzung. Köln.

KELLETAT, ANDREAS F. (2006a): L’identité allemande en pleine évolution: d’une nation de bourreaux à une nation de victimes. Ins Französische übersetzt von Natacha Royon. In: RINNER, FRIDRUN (ed.): Identité en métamorphose dans l’écriture contemporaine. Aix en Provence, 157-164.

KELLETAT, ANDREAS F. (2006b): „zur Steinigung Satans westöstlich die Zeit“. Manfred Peter Heins Gedichte über den 11. September und den Konflikt in Afghanistan, im Irak und in Palästina. In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 32:13-32.

KELLETAT, ANDREAS F. (2007): „ ... was treibt dich her Tourist?“ – Die Erinnerung an Krieg und Vertreibung, an Täter und Opfer in Lyrik und Prosa Manfred Peter Heins. In: HERMES, STEFAN / MUHIĆ, AMIR (eds.): Täter als Opfer? Deutschsprachige Literatur zu Krieg und Vertreibung im 20. Jahrhundert. Hamburg, 89-114.

KOLBE, UWE (1994): Über die Addition von Substantiven in den Gedichten Manfred Peter Heins. Gesprächsbeitrag während der Veranstaltung Studio LCB, Lesung: Manfred Peter Hein und Uwe Kolbe. Gesprächspartner Michael Braun, Harald Hartung und Joachim Sartorius. Literarisches Colloquium Berlin, 25.3.1994; gesendet vom DLF Deutschlandradio Köln, 2.4.1994 [zit. nach einem Tonbandmitschnitt].

KRÜGER, MICHAEL (1993): Laudatio auf Manfred Peter Hein [anlässlich der Verleihung des Horst-Bienek-Sonderpreises für die Anthologie Auf der Karte Europas ein Fleck]. In: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Schönen Künste 7:342-345.

LASCHEN, GREGOR (1984): Die Wüste ist unsre Geschichte. Manfred Peter Hein, ein deutscher Dichter aus Finnland und seine Gedichte „Gegenzeichnung“. In: Die Zeit, 30.3.1984.

LONGOS (ca. 250 / 1974): Daphnis und Chloe. Aus dem Griechischen von Arno Mauersberger. Leipzig.

MUSCHG, ADOLF (2006): Der Sammler und die Seinigen. Laudatio auf Manfred Peter Hein anlässlich der Verleihung des 1. Rainer-Malkowski-Preises in der Bayerischen Akademie der Künste. München, 29.6.06: http://www.badsk.de/text/Hein%20M.P..pdf (29.3.2009).

NIEMEYER, HELMUT (1999): Weiße Jahrgänge. Zu Büchern von Manfred Peter Hein und Tomi Ungerer. In: Merkur 12:1197-1200.

RAKUSA, ILMA (1992): Alles, alles ein Teil des Nichts. „Auf der Karte Europas ein Fleck“ – eine ungewöhnliche Anthologie osteuropäischer Lyrik. In: Die Zeit, 3.4.1992.

SARTORIUS, JOACHIM (ed.) (1995): Atlas der neuen Poesie. Reinbek bei Hamburg.

SCHIRRMACHER, FRANK (1991): Seit damals kommt der Schmerz immer wieder. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.9.1991. [Zu Auf der Karte Europas ein Fleck].

SEGEBRECHT, WULF (2001): Das Kind der Eisheiligen. Texte einer Ausstellung: Manfred Peter Heins Gedichte. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.5.2001.

SPERLICH, MARTIN (1984): Dialog der Bilder. Klaus Fußmann. Die Schindung des Marsyas. Berlin.

WALTER, UWE (1984): Interview mit Manfred Peter Hein. Schwedischer Rundfunk, Deutschsprachiges Programm. In: Deutsch-Finnische Rundschau 42 (Oktober):26.

WILPERT, GERO VON (51969): Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart.

ŻYTYNIEC, RAFAŁ (2000): „im Wind / die Düne“. Über ein Nehrungsgedicht von Manfred Peter Hein. In: Triangulum. Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen 7:81-92.

ŻYTYNIEC, RAFAŁ (2007): Zwischen Verlust und Wiedergewinn. Ostpreußen als Erinnerungslandschaft der deutschen und polnischen Literatur nach 1945. Olsztyn.